1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:18,791 --> 00:01:21,125
முருகன்...
சரஸ்வதி...
4
00:01:22,291 --> 00:01:23,208
அன்புள்ள கடவுளே.
5
00:01:23,791 --> 00:01:25,875
என் மகனின் 10ம் வகுப்பு முடிவுகள்
இன்று வெளிவரும்.
6
00:01:26,083 --> 00:01:27,833
அவர் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.
7
00:01:28,000 --> 00:01:31,958
தயவு செய்து உங்கள் ஆசிகளைப் பொழியுங்கள்
இந்த எலுமிச்சை மீது.
8
00:01:35,583 --> 00:01:37,583
பிரவீன்... பிரவீன்...
9
00:01:38,416 --> 00:01:40,291
ஏய், எழுந்திரு.
10
00:01:40,750 --> 00:01:41,833
பிரவீன்...
11
00:01:47,458 --> 00:01:49,291
எழுந்திரு பிரவீன்.
12
00:01:49,791 --> 00:01:52,166
கடவுளை வேண்டிக் கொண்டு கொண்டு வந்தேன்
நீங்கள் எலுமிச்சை சாறு.
13
00:01:52,458 --> 00:01:53,375
தயவுசெய்து குடிக்கவும்.
14
00:01:58,125 --> 00:01:59,041
இது என் அம்மா.
15
00:01:59,250 --> 00:02:00,750
அவள் எப்பொழுதும் பைத்தியக்காரத்தனமாக ஏதாவது செய்கிறாள்.
16
00:02:01,083 --> 00:02:01,957
அவள் பெயர் சரோஜா.
17
00:02:01,958 --> 00:02:03,208
அதிக மூடநம்பிக்கை.
18
00:02:03,875 --> 00:02:04,958
இதில் குறிப்புகளை எடுத்து படிக்கவும்.
19
00:02:05,291 --> 00:02:06,541
நீங்கள் நிச்சயமாக தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.
20
00:02:07,208 --> 00:02:08,040
நான் சொன்னேன் சரியா?
21
00:02:08,041 --> 00:02:09,250
என் அம்மா மிகவும் மூடநம்பிக்கை கொண்டவர்.
22
00:02:10,041 --> 00:02:12,833
அவள் தன் வாழ்நாளில் பாதியை தவத்தில் கழித்தாள்.
23
00:02:13,125 --> 00:02:14,208
மற்ற எல்லா அம்மாக்களையும் போல,
24
00:02:14,375 --> 00:02:16,125
என் அம்மா என்னை கொஞ்சம் அதிகமாக நேசிக்கிறார்.
25
00:02:16,625 --> 00:02:17,791
- ஏய்...
- நிறுத்து.
26
00:02:18,041 --> 00:02:20,625
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அம்மா?
- உங்கள் ஆண்குறி தாக்கப்படலாம்.
27
00:02:20,750 --> 00:02:21,666
கவனமாக.
28
00:02:22,208 --> 00:02:24,875
அன்பின் அதிகப்படியான அளவு
எனக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை.
29
00:02:26,875 --> 00:02:28,875
அன்பே... அன்பே...
30
00:02:29,875 --> 00:02:31,833
வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்.
31
00:02:35,791 --> 00:02:37,000
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
32
00:02:38,916 --> 00:02:39,958
இதை அருந்துங்கள்.
33
00:02:45,208 --> 00:02:46,125
ஏன்?
34
00:02:46,291 --> 00:02:49,875
இல்லை, நான் எங்கள் மகனுக்காக ஒரு பிரார்த்தனை செய்தேன்
மற்றும் எலுமிச்சை சாறு செய்தார்.
35
00:02:50,041 --> 00:02:51,041
அவர் அதை குடிக்க மறுத்துவிட்டார்.
36
00:02:51,375 --> 00:02:52,375
அதனால் நீ குடி.
37
00:02:55,166 --> 00:02:59,041
நீங்கள் எனக்கு பானம் கொடுக்கிறீர்கள் என்றால்
அதிகாலை 4:30 மணிக்கு மறுத்துவிட்டார் என்று...
38
00:02:59,625 --> 00:03:02,166
நான் அந்த அளவுக்கு மதிப்பில்லாதவனாகிவிட்டேனா
இந்த வீட்டில்?
39
00:03:02,333 --> 00:03:03,625
- ஆம், நிச்சயமாக.
- என்ன?
40
00:03:03,750 --> 00:03:04,666
இல்லை...
41
00:03:05,666 --> 00:03:06,916
சாற்றை ஏன் வீணாக்க வேண்டும்?
42
00:03:07,083 --> 00:03:08,000
நீ குடி.
43
00:03:09,416 --> 00:03:10,958
நாயின் சிறுநீரைக் கூட குடிக்க நான் தயார்.
44
00:03:11,250 --> 00:03:13,375
ஆனால் நான் என்ன குடிக்க மாட்டேன்
நீங்கள் அந்த நாய்க்காக உருவாக்கினீர்கள்.
45
00:03:13,541 --> 00:03:14,958
இவர் என் அப்பா உன்னிகிருஷ்ணன்.
46
00:03:15,250 --> 00:03:17,666
அவர் தன்னைக் கருதுகிறார்
ஒரு வெற்றிகரமான தொழிலதிபர்.
47
00:03:18,708 --> 00:03:19,540
வரவேற்கிறோம்.
48
00:03:19,541 --> 00:03:21,124
கேரளாவில் பிறந்தவர்.
சென்னையில் குடியேறினார்.
49
00:03:21,125 --> 00:03:23,500
ஆனால் அவரிடம் முடிவில்லாத ஒன்று உள்ளது
அவரது வாழ்க்கையில் பிரச்சனை.
50
00:03:23,708 --> 00:03:24,625
அது நான்தான்.
51
00:03:26,375 --> 00:03:29,541
நான்தான் அவளுடைய உலகம் என்று சொன்னாள்
அவளுக்கு எங்கள் மகன் இருக்கும் வரை.
52
00:03:30,041 --> 00:03:32,333
ஆனால் இப்போது அவன் தான் அவளின் உலகம்.
53
00:03:35,708 --> 00:03:36,625
வெறும் முட்டை.
54
00:03:37,166 --> 00:03:39,291
அவள் என்னை ஒரு முட்டை கூட செய்ய மாட்டாள்.
55
00:03:39,625 --> 00:03:41,375
அவர் வளர்ந்து வருகிறார், மேலும் சாப்பிட வேண்டும்.
56
00:03:42,000 --> 00:03:43,374
- நீங்கள் மிகவும் வயதாகிவிட்டீர்கள் ...
- இதைப் பார்த்த பிறகு,
57
00:03:43,375 --> 00:03:44,624
என் அப்பாவை நினைத்து வருத்தப்பட வேண்டாம்.
58
00:03:44,625 --> 00:03:46,957
அவன் என்னை சித்திரவதை செய்கிறான்
இவை அனைத்திற்கும் என் அம்மா.
59
00:03:46,958 --> 00:03:50,500
நீண்ட, நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ...
60
00:03:50,791 --> 00:03:53,875
நான் பார்த்தேன்.
அவள் பார்த்தாள்.
61
00:03:54,041 --> 00:03:56,125
காதல் தெறித்தது.
62
00:03:58,125 --> 00:03:59,541
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
63
00:03:59,875 --> 00:04:01,791
அவர் காதலில் இருந்தார்
ஒரு ஆங்கிலோ-இந்திய பெண்மணியுடன்.
64
00:04:01,916 --> 00:04:04,041
ஆனால் அவனது உடைந்த ஆங்கிலம் அவளை வேண்டாம் என்று சொல்ல வைத்தது.
65
00:04:04,416 --> 00:04:05,875
அவர் குடிக்கும் போதெல்லாம்...
66
00:04:06,041 --> 00:04:08,208
அவர் தனது காதல் கதையால் நம்மை சித்திரவதை செய்கிறார்.
67
00:04:08,375 --> 00:04:12,833
ஆண்ட்ரியா... என் இதயத்தை சிவக்க வைத்தாள்.
கீழே போடு.
68
00:04:13,875 --> 00:04:18,000
நேராக அழுத்தவும்.
மிகவும் இறுக்கமான அழுத்தவும்.
69
00:04:19,416 --> 00:04:22,958
- வா, ஆண்ட்ரியா. என் கைகளைப் பிடித்துக்கொள்.
- ஓ, அன்பே ...
70
00:04:23,083 --> 00:04:27,916
- ஒவ்வொரு இரவும். வா, அன்பே... டைட்டானிக்.
- எங்கள் மகன் பார்க்கிறான்.
71
00:04:29,958 --> 00:04:31,875
இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு நான் ஏன் சாட்சியாக வேண்டும்?
72
00:04:32,666 --> 00:04:35,416
இந்த சித்திரவதையின் காரணமாக,
எனக்கும் என் அப்பாவுக்கும் எப்போதும் சண்டை.
73
00:04:36,791 --> 00:04:37,750
ஹாய், பிரவீன். சீக்கிரம்.
74
00:04:37,916 --> 00:04:38,790
நாம் பிரவுசிங் சென்டருக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
75
00:04:38,791 --> 00:04:40,916
நான் முதலில் வந்தேன். என்னுடையதை சரிபார்க்கவும்.
76
00:04:42,750 --> 00:04:44,624
- மூவ், மூவ், மூவ்... மூவ், லேடி.
- நீங்கள் எங்கு விரைகிறீர்கள்?
77
00:04:44,625 --> 00:04:46,708
- நீங்கள் ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள்?
- எனக்கு 10 கைகள் உள்ளதா?
78
00:04:47,041 --> 00:04:48,082
தயவு செய்து சரிபார்க்கவும் ஐயா.
79
00:04:48,083 --> 00:04:50,499
- ஐயா, ஐயா, ஐயா... தயவுசெய்து இதைப் பாருங்கள்.
- உன்னைச் சுற்றிப் பார்!
80
00:04:50,500 --> 00:04:51,790
அவர்களில் பலர் காத்திருக்கிறார்கள்.
81
00:04:51,791 --> 00:04:53,499
- இது ஒரு வாழ்க்கை விஷயம். சரிபார்க்கவும்.
- இது மிக அதிகம்.
82
00:04:53,500 --> 00:04:54,707
ஏன் இப்படி வம்புக்கிழுக்கிறாய்?
83
00:04:54,708 --> 00:04:55,790
- மிகவும் நியாயமற்றது.
- நீ ஏன்...
84
00:04:55,791 --> 00:04:57,125
நிறுத்து! இப்போது என்ன?
85
00:04:57,750 --> 00:05:00,208
சரிபார்க்கவும்.
கொஞ்சம் வேகமாக.
86
00:05:00,416 --> 00:05:01,750
நீங்கள் திரையில் வலம் வரலாம்.
87
00:05:01,875 --> 00:05:03,625
- காத்திரு!
- நான் பார்க்க முயற்சித்தேன்.
88
00:05:06,583 --> 00:05:08,082
- இதை எடுத்துக்கொள்.
- அவர் தேர்ச்சி பெற்றாரா?
89
00:05:08,083 --> 00:05:08,999
- சும்மா விடு!
- ஏற்கனவே வெளியேறு!
90
00:05:09,000 --> 00:05:09,915
- வெளியே சென்று சரிபார்க்கவும்.
- சரி...
91
00:05:09,916 --> 00:05:11,332
- முட்டாள்தனமான கேள்விகள்.
- திரும்பவும்.
92
00:05:11,333 --> 00:05:12,833
- ஒதுங்கவும். கடவுளே!
- அவள் எங்களைத் தள்ளுகிறாள்.
93
00:05:16,083 --> 00:05:17,208
காகிதத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்.
94
00:05:21,583 --> 00:05:24,291
37... 35...
95
00:05:24,958 --> 00:05:29,833
36... 38... 35...
96
00:05:29,958 --> 00:05:33,541
ஆம்!
97
00:05:34,750 --> 00:05:36,625
உங்கள் மகன் பள்ளியில் முதலிடம் பெற்றாரா மேடம்?
98
00:05:36,833 --> 00:05:37,750
இல்லை சார்.
99
00:05:38,041 --> 00:05:39,958
என் மகன் கடந்துவிட்டான்!
100
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
உங்கள் 10 ஆம் வகுப்பில் 35, 36 மற்றும் 37 ஆக இருந்தால்...
101
00:06:14,291 --> 00:06:15,208
அப்போது 12ம் வகுப்பில்...
102
00:06:15,541 --> 00:06:17,625
இது 85, 86 மற்றும் 87 ஆக இருக்கும்!
103
00:06:17,791 --> 00:06:20,083
நீ ஐ.ஏ.எஸ் அதிகாரி ஆவாய் மகனே!
104
00:06:21,458 --> 00:06:22,375
என்ன தவறு?
105
00:06:24,000 --> 00:06:26,750
ஆட்டோ டிரைவராக முடித்தேன்
ஒரு பாடத்திற்கு 70 சதவீதம் மதிப்பெண் பெற்றிருந்தாலும்.
106
00:06:26,958 --> 00:06:28,250
உங்கள் மகன் 'ஜஸ்ட் பாஸ்' மாணவன்.
107
00:06:28,500 --> 00:06:29,916
இது கொஞ்சம் அதிகம் இல்லையா மேடம்?
108
00:06:30,083 --> 00:06:31,541
அதுதான் உன் விதி, மனிதனே.
109
00:06:31,791 --> 00:06:32,708
காத்திருந்து பாருங்கள்.
110
00:06:33,041 --> 00:06:34,833
என் மகன் ஐஏஎஸ் அதிகாரியாக வருவார்.
111
00:06:35,166 --> 00:06:36,040
முட்டாள்தனம்!
112
00:06:36,041 --> 00:06:37,500
அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
113
00:06:37,833 --> 00:06:39,416
அவர் நிச்சயம் தோல்வியடைந்திருக்க வேண்டும்.
114
00:06:39,541 --> 00:06:40,457
நீங்கள் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.
115
00:06:40,458 --> 00:06:43,957
என் மனைவி "அன்பே" என்று கத்துவார்.
என்னை நோக்கி ஓடி வா.
116
00:06:43,958 --> 00:06:45,125
அப்போது உங்களுக்கே தெரியும்.
117
00:06:45,250 --> 00:06:46,458
அன்பே...
118
00:06:46,875 --> 00:06:47,791
நான் சொன்னேன் சரியா?
119
00:06:48,458 --> 00:06:49,375
அன்பே...
120
00:06:49,666 --> 00:06:51,291
எங்கள் மகன் வருங்கால ஐஏஎஸ் அதிகாரி.
121
00:06:52,041 --> 00:06:53,000
என்ன? ஒரு ஐஏஎஸ்?
122
00:06:53,750 --> 00:06:55,666
எங்கள் மகன் 10ம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார்.
123
00:06:56,291 --> 00:06:57,208
அவர் கடந்து சென்றார்?!
124
00:07:07,458 --> 00:07:08,290
இங்கே வா.
125
00:07:08,291 --> 00:07:10,041
வாழ்த்துகள்!
126
00:07:10,500 --> 00:07:11,416
நன்றி.
127
00:07:12,625 --> 00:07:14,832
நாம் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்
அடுத்து அவனுடைய பள்ளி பற்றி--
128
00:07:14,833 --> 00:07:16,000
பொறுங்கள்.
அவருடைய மதிப்பெண்கள் என்ன?
129
00:07:17,083 --> 00:07:18,333
- மார்க்...
- ஆம், சொல்லுங்கள்.
130
00:07:20,041 --> 00:07:20,957
மதிப்பெண்கள் முக்கியமில்லை.
131
00:07:20,958 --> 00:07:22,416
- அவர் கடந்து சென்றார் --
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
132
00:07:23,291 --> 00:07:24,333
- அவனிடம் சொல்லாதே.
- அதாவது...
133
00:07:24,458 --> 00:07:26,458
- நாம் அதை சுருக்கமாகச் சொன்னால் ...
- பிறகு?
134
00:07:26,833 --> 00:07:28,000
200க்கு வருகிறது.
135
00:07:30,416 --> 00:07:32,458
- நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சொன்னீர்கள்?
- எனக்கு வேறு வழியில்லை.
136
00:07:32,916 --> 00:07:35,541
குருதி நாயே! அடித்த பிறகு தான்
ஒவ்வொரு பாடத்திலும் சுமார் 35,
137
00:07:35,666 --> 00:07:37,000
அவர் காட்டுகிறார்.
138
00:07:37,583 --> 00:07:39,416
இதற்காக நீங்கள் அவரை வாழ்த்தியுள்ளீர்கள், இல்லையா?
139
00:07:40,875 --> 00:07:43,833
இனி அவனுக்கு படிப்பு இல்லை சரோ.
அவன் மேற்கொண்டு படிக்க வேண்டியதில்லை.
140
00:07:44,291 --> 00:07:46,791
கடவுள் அவனை எப்படியோ பாஸ் பண்ணினார்.
141
00:07:47,541 --> 00:07:49,458
என்னை வேலையில் சேரச் சொல்லுங்கள்
எங்கள் பேக்கரியில்.
142
00:07:49,791 --> 00:07:51,666
- அம்மா!
- அவர் குறைந்தபட்சம் இந்த மனிதருக்கு உதவ முடியும்.
143
00:07:52,166 --> 00:07:53,458
உனக்கு பைத்தியமா?
144
00:07:53,708 --> 00:07:55,582
- எங்கள் மகன் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றான் --
- சரோ...
145
00:07:55,583 --> 00:07:57,750
அவனை மேலும் படிக்க வைக்க வேண்டும் என்றால்
என் எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும்,
146
00:07:57,875 --> 00:07:59,250
கட்டணத்தை நீங்களே செலுத்தலாம்.
147
00:07:59,375 --> 00:08:00,625
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
148
00:08:01,375 --> 00:08:03,125
- எனவே, நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.
- வாய்ப்பு இல்லை.
149
00:08:03,291 --> 00:08:04,250
அவனை படிக்க வைக்க மாட்டாய் அல்லவா?
150
00:08:06,041 --> 00:08:07,041
ஏய், வா.
151
00:08:07,458 --> 00:08:08,375
நான் அதை கையாள்வேன்.
152
00:08:11,583 --> 00:08:13,250
நீங்கள் செய்யாவிட்டாலும்
என் மகன் மேல் படிக்க...
153
00:08:13,458 --> 00:08:15,125
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
154
00:08:15,250 --> 00:08:18,250
சரோஜா பேக்கரி
155
00:08:21,375 --> 00:08:22,583
ஏய்! வாருங்கள். போகலாம்.
156
00:08:23,666 --> 00:08:25,000
இந்த பயனற்ற கடையில் ஜூஸ் குடிப்பதா?
157
00:08:25,500 --> 00:08:27,791
அவள் மட்டுமே தன் மகனை நம்புகிறாள்.
158
00:08:29,041 --> 00:08:30,916
அவருடைய பள்ளி முதல்வர் கூட
அவரை நம்பவில்லை.
159
00:08:31,500 --> 00:08:32,416
இங்கு அவருக்கு இருக்கை இல்லை.
160
00:08:32,833 --> 00:08:37,541
உங்கள் மகனைப் போன்ற மதிப்பற்ற பையனுக்கு இருக்கை இல்லை.
161
00:08:37,666 --> 00:08:39,250
{\an8}அது கடுமையான வார்த்தைகள், மேடம்.
162
00:08:39,916 --> 00:08:41,916
{\an8}என் மகன் இந்தப் பள்ளியில் சேர்ந்தபோது
முதல் முறையாக,
163
00:08:42,083 --> 00:08:43,333
{\an8}நீ சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
164
00:08:47,333 --> 00:08:49,750
உங்கள் மகன் சாதாரண குழந்தை இல்லை மேடம்.
165
00:08:50,083 --> 00:08:51,415
அது இறைவன் தானே.
166
00:08:51,416 --> 00:08:52,708
அப்படியொரு ஆசீர்வாதம்!
167
00:08:52,833 --> 00:08:56,041
அவர் உங்கள் பொக்கிஷம் மற்றும் எங்களுக்கும் கூட.
168
00:08:56,375 --> 00:08:59,290
{\an8}அடடா! ஐயா...
அன்று நான் சொன்னதற்கு வருந்துகிறேன்.
169
00:08:59,291 --> 00:09:00,249
{\an8}மன்னிக்கவும்.
170
00:09:00,250 --> 00:09:02,083
{\an8}ஆனால் உங்கள் மகனுக்கு இருக்கை இல்லை மேடம்.
171
00:09:02,291 --> 00:09:03,499
{\an8}அதைச் செய், மனிதனே.
172
00:09:03,500 --> 00:09:05,582
நான் இதை உன் கழுத்தில் போடட்டுமா
அல்லது உங்கள் கைகளில்?
173
00:09:05,583 --> 00:09:06,583
கடவுளே!
174
00:09:07,000 --> 00:09:07,916
மேடம்...
175
00:09:09,125 --> 00:09:12,083
{\an8}எங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு, எங்களிடம் இல்லை
பல ஆண்டுகளாக ஒரு குழந்தை.
176
00:09:13,750 --> 00:09:16,041
{\an8}பல கோயில்களுக்குச் சென்று தவம் செய்தோம்...
177
00:09:16,291 --> 00:09:17,124
{\an8}ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு--
178
00:09:17,125 --> 00:09:18,958
{\an8}ஐந்து வருடங்களாக இதைச் சொல்லி வருகிறீர்கள்!
179
00:09:19,125 --> 00:09:21,333
உங்கள் நாடகம் இன்று வேலை செய்யாது.
180
00:09:22,791 --> 00:09:25,750
உங்கள் மகனுக்கு இருக்கை இல்லை.
181
00:09:28,083 --> 00:09:29,500
எனக்கு எப்படி இருக்கை கிடைத்தது அம்மா?
182
00:09:33,500 --> 00:09:34,416
அம்மா!
183
00:09:35,000 --> 00:09:36,624
- என்னை விடுங்கள், மேடம்.
- இதை செய்யாதே, மேடம்.
184
00:09:36,625 --> 00:09:38,166
- வேண்டாம்...
- நான் விஷம் குடித்து சாகட்டும்.
185
00:09:38,291 --> 00:09:40,291
அதை ஏன் குடிக்கிறீர்கள்?
நான் அதை குடிப்பேன்.
186
00:09:40,416 --> 00:09:42,415
உனக்கு பைத்தியமா? அவன் என் மகன்.
187
00:09:42,416 --> 00:09:44,750
- நான் அதை குடிப்பேன்.
- இல்லை, மேடம்.
188
00:09:45,541 --> 00:09:47,375
அதை குடிக்காதே மேடம்.
189
00:09:47,875 --> 00:09:49,416
நீங்கள் மிகவும் தந்திரமானவர், அம்மா.
190
00:09:49,583 --> 00:09:51,541
ஐயோ, நாம் பிழைக்க இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
191
00:09:52,125 --> 00:09:54,083
வேறு எப்படி என்னால் முடியும்
உன் அப்பாவை பராமரிக்கவா?
192
00:09:54,250 --> 00:09:56,208
என்னிடம் எப்போதும் ஒரு பாட்டில் இருக்கும்.
193
00:10:01,250 --> 00:10:02,416
- ஏய், பிரவீன்...
- ஆம்.
194
00:10:02,750 --> 00:10:03,875
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.
195
00:10:04,166 --> 00:10:06,250
ஏன் எப்போதும் மறுக்கிறார்கள்
உனக்கு இருக்கை கொடுக்கவா?
196
00:10:06,541 --> 00:10:07,624
நான் தவறில்லை அம்மா.
197
00:10:07,625 --> 00:10:09,416
நான் மூலை முடுக்கப்படுகிறேன்
வேண்டுமென்றே அனைவராலும்.
198
00:10:09,708 --> 00:10:12,540
அவர்கள் ஏன் ஒரு பையனை மூலையில் வைக்கிறார்கள்
யார் தவறு செய்யவில்லை?
199
00:10:12,541 --> 00:10:14,291
அதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
நான் மூலை முடுக்கப்படுகிறேன்!
200
00:10:14,416 --> 00:10:15,624
இப்படியே பேசிக் கொண்டிருந்தால்,
நான் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவேன்.
201
00:10:15,625 --> 00:10:16,625
வெளியேறு!
202
00:10:17,458 --> 00:10:19,333
அதன் பிறகு அதிக சத்தம்
மூலம் சுரண்டும் நிர்வகிக்கும்.
203
00:10:20,875 --> 00:10:22,166
எனக்கு ஒன்று புரியவில்லை.
204
00:10:24,750 --> 00:10:25,833
ஏய், இதோ பார்.
205
00:10:27,583 --> 00:10:28,500
இதை எடு.
206
00:10:29,291 --> 00:10:31,916
உன் அம்மா தான் காரணம்
எங்கள் திருமணத்தில் உங்களுக்கு சில நகைகள் கொடுத்தேன்
207
00:10:32,375 --> 00:10:35,958
நீங்கள் அந்த நகைகளை அடகு வைக்கிறீர்கள்
நாம் சண்டையிடும் போதெல்லாம்.
208
00:10:36,333 --> 00:10:37,916
நான் அதை திரும்பப் பெற வேண்டுமா
ஒவ்வொரு முறையும்?
209
00:10:39,250 --> 00:10:40,957
நான் அதை திரும்பப் பெறவில்லை என்றால்,
உங்கள் தாயார் தனது திருவிளையாடலைத் தொடங்குவார்.
210
00:10:40,958 --> 00:10:45,250
எனது மகளின் நகைகள் அடகு வைக்கப்பட்டுள்ளன.
211
00:10:45,458 --> 00:10:47,541
முதலில் நான் அந்த பழைய பழியை அகற்ற வேண்டும்.
212
00:10:49,416 --> 00:10:50,332
நீங்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டே இருங்கள்.
213
00:10:50,333 --> 00:10:52,875
நம்ம பிள்ளை சாப்பிடும் போது திட்டாதே.
214
00:10:54,958 --> 00:10:55,875
அவர் ஒரு குழந்தை, இல்லையா?
215
00:10:59,958 --> 00:11:03,458
ஏய், திமிர்பிடிக்காதே
உங்களுக்கு இருக்கை கிடைத்ததால் தான்.
216
00:11:03,583 --> 00:11:05,833
நீங்கள் தொடர்ந்து ஏமாற்றினால் --
- ஏய், நண்பா ...
217
00:11:07,791 --> 00:11:08,916
வா நண்பா.
விளையாடுவோம்.
218
00:11:09,333 --> 00:11:10,332
- அவர் என்னை விடுவதில்லை.
- ஏய்...
219
00:11:10,333 --> 00:11:11,625
இப்போது போ.
போ... போ...
220
00:11:13,000 --> 00:11:14,458
- ஏய், ஒதுங்க.
- நீங்கள் ஏன் ஓடுகிறீர்கள்?
221
00:11:15,041 --> 00:11:17,375
வணக்கம், மாமா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
222
00:11:17,625 --> 00:11:19,541
உங்க அப்பா நல்லா இருக்காரு
உன்னை அவன் மகனாகப் பெற்ற பிறகு?
223
00:11:21,250 --> 00:11:22,666
சரி. நான் இப்ப கிளம்பறேன் மாமா.
224
00:11:25,958 --> 00:11:27,458
- ஒற்றைப்படையா அல்லது இரட்டையா?
- கூட
225
00:11:28,416 --> 00:11:29,708
ஒற்றைப்படை நாங்கள் பேட்டிங் செய்கிறோம்.
226
00:11:30,083 --> 00:11:31,000
ஏய், கிண்ணம்.
227
00:11:31,541 --> 00:11:32,833
ஹே பிரவீன்...
228
00:11:33,541 --> 00:11:35,375
ஏன் எல்லாரும் உன்னை எப்போதும் திட்டுகிறார்கள்?
229
00:11:37,000 --> 00:11:38,250
என் அப்பா என்னை மதிப்பற்றவர் என்று அழைத்தார்.
230
00:11:38,375 --> 00:11:39,583
நான் நன்றாக செய்வேன் என்று என் அம்மா நினைக்கிறார்கள்,
231
00:11:39,750 --> 00:11:41,416
என்று சபிக்கிறார் எங்கள் முதல்வர்
நான் ஒருபோதும் நன்றாக செய்ய மாட்டேன் ...
232
00:11:41,625 --> 00:11:44,041
- எல்லோரும் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறார்கள்.
- ஆம்.
233
00:11:44,625 --> 00:11:47,458
ஆனால் ஒன்று மட்டும் இருக்கிறது
என் மனதில் ஓடுகிறது.
234
00:11:49,291 --> 00:11:51,916
காதல்... காதல்... காதல்...
235
00:11:52,833 --> 00:11:54,082
ஏய்... மட்டையைக் கொடு.
236
00:11:54,083 --> 00:11:55,583
எப்பொழுதும் ஏதாவது முட்டாள்தனமாக பேசிக்கொண்டே இருப்பார்.
இதை எடு.
237
00:11:55,708 --> 00:11:57,000
நான் காதலை விரும்புகிறேன்.
238
00:11:57,375 --> 00:11:58,791
உண்மையில், யார் இல்லை?
239
00:11:59,083 --> 00:12:02,250
என் பயணம் எல்லாம் தேடுவதுதான்
என் வாழ்க்கையின் காதல்.
240
00:12:02,375 --> 00:12:03,416
என் வாழ்க்கையின் காதல், இல்லையா?
241
00:12:04,000 --> 00:12:04,916
அது என்ன?
242
00:12:05,166 --> 00:12:06,125
உனக்கு தெரியும்...
243
00:12:06,333 --> 00:12:08,916
எப்படி உயர்நிலைப் பள்ளி காதல்
திருமணத்தில் முடிகிறது...
244
00:12:09,125 --> 00:12:10,166
அதே வழியில்,
எனக்கு வேண்டும்...
245
00:12:10,291 --> 00:12:13,625
எனக்கு பள்ளியில் தொடங்கும் காதல் கதை வேண்டும்
கல்லூரியில் மலர்ந்து திருமணத்தில் முடிகிறது.
246
00:12:14,333 --> 00:12:15,207
ஓ! பின்னர் தொகுப்பு பற்றி என்ன?
247
00:12:15,208 --> 00:12:16,625
என் அப்பாவின் பேக்கரி அதை மூடும்.
248
00:12:16,791 --> 00:12:18,625
- சூப்பர்!
- நன்றி!
249
00:12:20,875 --> 00:12:22,250
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள்.
கடவுளே!
250
00:12:23,458 --> 00:12:25,333
என் பள்ளியில் ஒரு பெண் இருந்தாள்.
251
00:12:25,750 --> 00:12:27,208
திவ்யா.
252
00:12:27,958 --> 00:12:29,666
எல்லா சிறுவர்களும் திவ்யாவை கவர முயன்றனர்.
253
00:12:32,333 --> 00:12:35,250
ஆனால் திவ்யா என்னை கவர முயன்றாள்.
254
00:12:37,750 --> 00:12:41,000
இந்த மகிழ்ச்சி இருந்தபோதிலும்,
ஒரு சிறிய சோகம் எப்போதும் எங்களுக்கு காத்திருந்தது.
255
00:12:43,666 --> 00:12:46,250
நாங்கள் இருவரும் வெவ்வேறு பேருந்துகளில் பயணித்தோம்.
256
00:12:46,708 --> 00:12:50,583
அவளுடைய தோற்றம் எப்போதும் சொல்லும்,
"ஏன் என்னைத் தனியாக விட்டுச் செல்கிறாய்?"
257
00:12:51,416 --> 00:12:53,208
அது எப்போதும் என் இதயத்தை உடைத்தது.
258
00:12:53,875 --> 00:12:57,583
ஆனால் பேருந்தில் ஒரு பெண் காத்திருந்தாள்
என் உடைந்த இதயத்தை சரிசெய்ய.
259
00:12:58,500 --> 00:13:00,541
அகிலா ஷேசாத்ரி பிரியா.
260
00:13:04,000 --> 00:13:05,875
அவளுக்கு அடுத்த இருக்கை எப்போதும் காலியாகவே இருந்தது.
261
00:13:06,208 --> 00:13:08,583
அந்த இருக்கை இல்லை
வேறு யாருக்கும், ஆனால் எனக்காக.
262
00:13:17,708 --> 00:13:19,208
ஐசிஎஃப் காலனி நிறுத்தம் இங்கே உள்ளது.
கீழே இறங்கு.
263
00:13:19,458 --> 00:13:21,707
என் மகிழ்ச்சி என்றும் நிலைக்காது.
264
00:13:21,708 --> 00:13:23,250
- நான் இறங்குவேன் பிரியா.
- பிரவீன்.
265
00:13:23,875 --> 00:13:26,583
ஓ, இல்லை!
மன்னிக்கவும் பிரியா.
266
00:13:27,208 --> 00:13:30,750
ஒவ்வொரு முறையும் நான் வருத்தப்பட்டேன்
என்னுடைய இந்த கேவலமான வாழ்க்கை...
267
00:13:31,375 --> 00:13:33,250
வழங்கல் கடை உரிமையாளரின் மகள்.
268
00:13:38,583 --> 00:13:39,708
அண்டை வீட்டுப் பெண்.
269
00:13:40,583 --> 00:13:41,625
கோயிலில் உள்ள பெண்.
270
00:13:41,750 --> 00:13:43,083
- பூங்காவில் இருக்கும் பெண்--
- நிறுத்து.
271
00:13:43,916 --> 00:13:45,541
இத்தனை காலமும் பொய் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறார்.
272
00:13:45,791 --> 00:13:47,582
அதையெல்லாம் உன்னிடம் சொன்னான்
பெண்கள் அவனைப் பார்த்தார்கள்.
273
00:13:47,583 --> 00:13:49,208
ஆனால் அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா
அவர்கள் அவரை எப்படி பார்த்தார்கள்?
274
00:13:50,458 --> 00:13:51,375
அருவருப்பானது! அயோக்கியன்!
275
00:13:53,291 --> 00:13:55,957
அழகான பெண்
மலையாளம் பேசுவது...
276
00:13:55,958 --> 00:13:59,041
நீங்கள் என்னை இப்படி தொந்தரவு செய்தால்,
நான் பேருந்தில் இருந்து குதிப்பேன் பிரவீன்.
277
00:13:59,500 --> 00:14:01,291
ஏய், ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?
278
00:14:01,500 --> 00:14:03,333
நான் வழியை மட்டும் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் ஆடைகளைத் தொங்கவிட்டீர்கள்.
279
00:14:03,458 --> 00:14:05,625
- அம்மா! இங்கே வா!
- ஓ, இல்லை! ஏய், அமைதியாக இரு!
280
00:14:06,500 --> 00:14:07,916
- அப்பா! அப்பா, அவரைப் பாருங்கள்.
- ஏய்!
281
00:14:08,125 --> 00:14:09,708
- நீங்கள் என் மகளை அலசிப் பார்த்தால், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
- ஓ, இல்லை!
282
00:14:09,875 --> 00:14:12,041
வாயை மூடு! வழங்கல் கடை
உரிமையாளரின் மகள் என் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கிறாள்.
283
00:14:12,166 --> 00:14:14,125
அவள் மட்டும் தான்.
284
00:14:14,375 --> 00:14:17,875
{\an8}ஆனால் நீங்கள் ஒரு காஸநோவாவைப் போல் பேசுகிறீர்கள்
எல்லா பெண்களின் கவனத்தையும் ஈர்ப்பவர்.
285
00:14:18,875 --> 00:14:19,750
{\an8}அத்தகைய நிகழ்ச்சி.
286
00:14:21,708 --> 00:14:24,083
{\an8}நான் ஒரு காஸநோவா இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
287
00:14:24,416 --> 00:14:27,083
{\an8}பெண்கள் சாதாரண பையன்களைப் பார்க்கிறார்கள்
என்னைப் போல ஒரு பெரிய விஷயம்.
288
00:14:27,291 --> 00:14:28,666
{\an8}அவர்கள் என்னைப் பார்க்கும் விதம் முக்கியமில்லை.
289
00:14:28,791 --> 00:14:29,833
{\an8}அவர்கள் என்னைப் பார்க்கிறார்கள், இல்லையா?
290
00:14:30,041 --> 00:14:31,166
{\an8}அதுதான் கிக்.
291
00:14:31,500 --> 00:14:33,875
இப்படியே பேசிக் கொண்டிருந்தால்,
பெண்கள் உங்களைப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிடுவார்கள்.
292
00:14:34,000 --> 00:14:35,375
- பைத்தியக்காரன்.
- வாயை மூடு.
293
00:14:36,041 --> 00:14:38,458
பள்ளி மீண்டும் திறக்கப்படும்
ஓரிரு நாட்களில்.
294
00:14:38,666 --> 00:14:40,666
புதிய பெண்கள் இருப்பார்கள்.
295
00:15:03,583 --> 00:15:05,791
எல்லா அழகான பெண்களும் இங்கே இருக்கிறார்கள்
296
00:15:05,916 --> 00:15:07,583
நாங்கள் டீம் டியோவாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது
297
00:15:07,750 --> 00:15:11,875
அழகானவர்களை கவர ஆசைப்படுகிறேன்
முறிந்த முழங்கால்கள்யுடன் முடிவடைகிறது
298
00:15:12,041 --> 00:15:15,958
இனி பெண்கள் இல்லை
நட்புதான் நமது உயிர்நாடி
299
00:15:16,125 --> 00:15:19,791
ஒரு பையன்-பெஸ்டியாக இருப்பதற்கு இது ஒரு சிறந்த நேரம்
300
00:15:20,250 --> 00:15:24,416
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை
உலாவல் மையம்க்குச் செல்வோம்
301
00:15:24,541 --> 00:15:28,458
அவற்றில் வேடிக்கை பார்ப்போம்
அழுக்கு முரட்டு உடைகள்
302
00:15:28,583 --> 00:15:32,790
இந்த பாஸ் மற்றும் ஃபெயில் விளையாட்டில்,
ஒரு கும்பல்வாக தோல்வியடைவோம்
303
00:15:32,791 --> 00:15:36,541
எங்கள் பள்ளி வாழ்க்கை அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது
நமக்குத் தேவையான வேடிக்கை மற்றும் மகிழ்ச்சி
304
00:15:36,875 --> 00:15:40,958
ஓய்... ஆய்...
நாம் நிச்சயமாக கணிதத்தில் குதிப்போம்
305
00:15:41,083 --> 00:15:43,791
ஓய்... ஆம்...
306
00:15:45,375 --> 00:15:52,125
ஓய்... ஆய்...
பொண்ணுங்களுக்கு எப்பவுமே கஷ்டம்தான்... ஆமாம்...
307
00:16:34,000 --> 00:16:35,291
இதைப் பார் பிரவீன்.
308
00:16:35,416 --> 00:16:37,041
- நானே தைத்தேன்.
- போ அம்மா.
309
00:16:37,958 --> 00:16:38,875
நீங்கள் அதை அணிவீர்கள், இல்லையா?
310
00:16:39,416 --> 00:16:40,333
நான் அதை அணிவேன்.
நீ போ.
311
00:16:44,750 --> 00:16:47,125
இன்று சட்டசபையின் போது ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தேன்.
312
00:16:47,333 --> 00:16:48,582
பொடி போல் வெண்மையாக இருந்தாள்.
313
00:16:48,583 --> 00:16:50,375
அவள் எந்த வகுப்பைச் சேர்ந்தவள் என்று தெரியவில்லை.
314
00:16:50,875 --> 00:16:52,958
- நிச்சயமாக எங்கள் பள்ளி?
- கண்டிப்பாக.
315
00:16:53,083 --> 00:16:54,625
பிறகு ஏன் நான் இல்லை
அவளை பார்த்தேன், இன்னும்?
316
00:16:54,791 --> 00:16:55,708
அமைதி!
317
00:16:56,666 --> 00:17:00,375
மாணவர்களே... இன்று நான் செல்கிறேன்
மிக முக்கியமான தலைப்பை எடுக்க வேண்டும்.
318
00:17:01,375 --> 00:17:03,625
என்னவென்று யாராவது சொல்ல முடியுமா
கணக்கியல் கொள்கை?
319
00:17:04,666 --> 00:17:05,583
அங்கே பார்.
320
00:17:05,791 --> 00:17:06,916
- மேடம்!
- ஆம்.
321
00:17:08,166 --> 00:17:10,375
வருவதை பற்று
மற்றும் வரவு.
322
00:17:10,541 --> 00:17:12,166
- சூப்பர். மிகவும் நல்லது.
- அடடா.
323
00:17:12,500 --> 00:17:13,416
உங்கள் பெயர் என்ன?
324
00:17:13,833 --> 00:17:15,000
நானே கனகவல்லி, ஐயா.
325
00:17:15,708 --> 00:17:17,583
- மிகவும் நல்லது. உட்காருங்கள்.
- நன்றி, மேடம்.
326
00:17:17,791 --> 00:17:18,833
நண்பா.
327
00:17:19,291 --> 00:17:21,708
ஆசிரியர் நேற்று வீட்டுப்பாடம் கொடுத்தார்.
328
00:17:22,208 --> 00:17:23,958
கடவுளுக்கு நன்றி! மறந்து விட்டாள்.
329
00:17:24,083 --> 00:17:25,750
- ஆம்!
- வாயை மூடு நண்பா.
330
00:17:25,916 --> 00:17:26,958
- மேடம்.
- ஆம்?
331
00:17:27,666 --> 00:17:29,250
நேற்று எங்களுக்கு வீட்டுப்பாடம் கொடுத்தீர்கள்.
332
00:17:29,541 --> 00:17:31,583
நாங்கள் அதை செய்தோம்.
கேட்க மறந்துவிட்டீர்கள் ஐயா.
333
00:17:33,083 --> 00:17:34,125
எப்படி மறந்தேன்?
334
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
- மன்னிக்கவும், கனகா.
- என்ன, மேடம்?
335
00:17:37,250 --> 00:17:38,541
அவள் ஏன் ஆசிரியரை நினைவுபடுத்தினாள்?
336
00:17:39,791 --> 00:17:41,665
- நான் முடித்துவிட்டேன்.
- அவள் எங்களைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு வளைந்துகொள்.
337
00:17:41,666 --> 00:17:43,125
உங்கள் வேலையை முடித்தவர்கள் யார்?
338
00:17:43,250 --> 00:17:44,290
கனகாவிடம் கொடுங்கள்.
339
00:17:44,291 --> 00:17:45,291
ஏய்!
340
00:17:46,250 --> 00:17:47,166
எழுந்திருங்கள், சிறுவர்களே.
341
00:17:47,958 --> 00:17:50,833
- நீங்கள் எங்களைக் குறிக்கிறீர்களா?
- ஆம், நீங்கள். எழுந்திரு.
342
00:17:54,333 --> 00:17:55,250
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை, இல்லையா?
343
00:17:55,500 --> 00:17:57,207
- என் அப்பா பிரார்த்தனை செய்கிறார் ...
- நான் இந்தக் கும்பலின் அங்கம் இல்லை.
344
00:17:57,208 --> 00:17:59,457
- தயவு செய்து மன்னிக்கவும், மேடம்.
- நான் ஒரு மரபுவழி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்.
345
00:17:59,458 --> 00:18:01,040
- என் தாத்தா--
- நீங்கள் முடிக்கவில்லை, இல்லையா?
346
00:18:01,041 --> 00:18:02,833
என்னால் வீட்டுப்பாடம் செய்ய முடியாது
உண்ணாவிரத காலம்.
347
00:18:03,083 --> 00:18:04,000
வெளியே!
348
00:18:05,333 --> 00:18:06,999
அவள் வீட்டுப்பாடத்தை மட்டும் காட்டியிருக்கலாம்.
349
00:18:07,000 --> 00:18:09,082
- அவள் ஏன் எங்களை வெளியேற்றினாள்?
- வாயை மூடு!
350
00:18:09,083 --> 00:18:11,208
நான் பார்க்க பயந்தேன்
ஒரு மணி நேரம் அந்த பெண்ணின் முகம்.
351
00:18:11,375 --> 00:18:13,166
கடவுளுக்கு நன்றி! அவள் எங்களை வெளியே அனுப்பினாள்.
352
00:18:13,666 --> 00:18:16,582
ஏய்! நான் ஏன் உங்களோடு நிற்க வேண்டும்
என் வீட்டுப்பாடத்தை முடித்த போதிலும்?
353
00:18:16,583 --> 00:18:19,291
ஏய்! வெளியில் நிற்கிறோம்.
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
354
00:18:19,458 --> 00:18:21,583
நாங்கள் எப்போதும் வெளியில் தான் இருக்கிறோம்.
இப்போது ஏன் வெட்கப்பட வேண்டும்?
355
00:18:21,875 --> 00:18:22,791
ஏய், நான்--
356
00:18:25,291 --> 00:18:26,332
ஆஹா...
357
00:18:26,333 --> 00:18:27,500
மற்ற வகுப்புப் பெண்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
358
00:18:27,625 --> 00:18:29,166
- இது அவமானகரமானது.
- முட்டாள் பெண்!
359
00:18:29,500 --> 00:18:31,208
- நீங்கள் எதற்கும் எப்போதும் நல்லவர்.
- இல்லை, மேடம்.
360
00:18:31,416 --> 00:18:32,416
நான் உன்னை எத்தனை முறை எச்சரிக்க வேண்டும்?
361
00:18:32,625 --> 00:18:33,624
- வெளியில் இருங்கள்.
- மன்னிக்கவும், மேடம்.
362
00:18:33,625 --> 00:18:35,208
உள்ளே வர தைரியம் வேண்டாம்.
363
00:18:35,833 --> 00:18:38,375
- இங்கே என்னை தொந்தரவு செய்ய...
- 'முட்டாள்.'
364
00:18:46,875 --> 00:18:48,916
வெளியே ஒரு பெண் நிற்கிறாள்.
உங்களால் ஏன் முடியாது?
365
00:18:49,375 --> 00:18:50,291
ஓ, இல்லை!
366
00:18:57,083 --> 00:18:58,000
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
367
00:19:08,166 --> 00:19:10,500
- வணக்கம்.
- ஐயோ! மிகவும் அருவருப்பானது!
368
00:19:12,041 --> 00:19:13,125
பிரவீனுக்கு மூக்கு வெட்டப்பட்டது.
369
00:19:13,875 --> 00:19:15,750
இல்லை, மூக்கு வெட்டப்பட்டது.
அவள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
370
00:19:15,875 --> 00:19:17,541
- இல்லை, நிச்சயமாக ஒரு மூக்கு வெட்டு.
- நிச்சயமாக ஒரு மூக்கு வெட்டப்பட்டது.
371
00:19:17,708 --> 00:19:19,833
அது மூக்கு வெட்டப்படவில்லை.
372
00:19:20,791 --> 00:19:21,708
அது நிச்சயமாக இல்லை.
373
00:19:22,666 --> 00:19:25,583
- வெளியேறு!
- முட்டாள். எப்போதும் என்னை வெளியே அனுப்புகிறது.
374
00:19:27,833 --> 00:19:29,166
நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டே இருங்கள்.
375
00:19:31,416 --> 00:19:32,333
வணக்கம்.
376
00:19:33,708 --> 00:19:34,625
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
377
00:19:35,750 --> 00:19:36,666
அதே பிஞ்சு!
378
00:19:37,916 --> 00:19:38,875
ஆமாம்...
379
00:19:39,250 --> 00:19:40,416
ஏன் வெளியில் நிற்கிறாய்?
380
00:19:40,583 --> 00:19:41,833
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
381
00:19:42,000 --> 00:19:43,250
- அந்த ஆசிரியர் என்னை தேவையில்லாமல் திட்டினார்.
- ஓ.
382
00:19:43,416 --> 00:19:45,083
நான் உன்னை வெளியில் நிற்க வைத்தேன்
எதுவும் செய்யாததற்காக, இல்லையா?
383
00:19:45,500 --> 00:19:46,583
மண்டியிடு.
384
00:19:47,458 --> 00:19:48,375
மேடம்?
385
00:19:48,541 --> 00:19:49,583
மண்டியிடு, நான் சொல்கிறேன்.
386
00:19:50,125 --> 00:19:52,416
- ஆனால் சிறுவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- மண்டியிடு!
387
00:19:52,916 --> 00:19:53,833
மண்டியிடு.
388
00:19:54,333 --> 00:19:56,082
அருவருப்பான முகம்
மற்றும் ஒரு வளைந்த மூக்கு!
389
00:19:56,083 --> 00:19:57,083
நகராதே!
390
00:20:01,041 --> 00:20:03,791
ஏய்! இந்தப் பெண்ணை உருவாக்குவோமா
எங்கள் கும்பலின் ஒரு பகுதியா?
391
00:20:03,916 --> 00:20:04,833
வாயை மூடு!
392
00:20:09,208 --> 00:20:10,125
மன்னிக்கவும்!
393
00:20:13,083 --> 00:20:15,125
- எனக்கு கொடுங்கள்.
- நம் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு.
394
00:20:15,250 --> 00:20:16,165
இன்னும் இரண்டு கொடுங்கள்.
395
00:20:16,166 --> 00:20:17,500
ஏய்! தலா இரண்டு மட்டுமே.
அவ்வளவுதான்.
396
00:20:20,583 --> 00:20:21,583
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
397
00:20:24,041 --> 00:20:24,958
- உண்டு.
- நன்றி.
398
00:20:37,875 --> 00:20:38,749
இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
399
00:20:38,750 --> 00:20:40,166
வெளியேறு!
400
00:20:41,708 --> 00:20:43,916
எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவளது கணவன் அவளை பொறுத்துக்கொள்கிறான்.
401
00:20:54,041 --> 00:20:55,458
அவள் ஏன் எங்களை வெளியேறச் சொல்லவில்லை?
402
00:20:56,041 --> 00:20:58,083
இன்று வகுப்பில் கலந்து கொள்வோம்.
அமைதி!
403
00:20:59,250 --> 00:21:00,333
அமைதியா?
404
00:21:09,583 --> 00:21:11,375
ஏய்! கேன்டீனுக்குப் போவோம்.
405
00:21:11,750 --> 00:21:13,208
- ஆனால் ஏன்?
- உங்கள் பிண்டி...
406
00:21:13,750 --> 00:21:16,208
ஆசிரியர் கவனிக்க மாட்டார்
நாம் இங்கிருந்து சென்றாலும்.
407
00:21:16,708 --> 00:21:18,666
கேன்டீனுக்குப் போவோம்
மணி அடிக்கும் முன்.
408
00:21:18,875 --> 00:21:19,791
என்ன சொல்ற பிரவீன்?
409
00:21:22,666 --> 00:21:26,125
நாம் போகலாம்.
ஆனால் இன்னும்...
410
00:21:26,708 --> 00:21:28,500
நாங்கள் கேண்டீனுக்கு செல்கிறோம்.
எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
411
00:21:29,541 --> 00:21:31,458
ஆனால் ஆசிரியர்...
அவள் என்னை விடமாட்டாள்.
412
00:21:33,833 --> 00:21:35,458
- உண்மையில், இங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
- ஏய்!
413
00:21:36,500 --> 00:21:37,750
நீ என் நண்பனாக இருந்தால் என்னுடன் வா.
414
00:21:39,333 --> 00:21:40,291
என்ன, நண்பா?
415
00:21:42,625 --> 00:21:43,749
- நாம் எதை எடுப்போம்?
- பிஸ்தா.
416
00:21:43,750 --> 00:21:45,666
நீ என்னை என் பெண்ணிடம் பேச விடவில்லை.
417
00:21:45,791 --> 00:21:46,708
உங்கள் பெண்ணா?
418
00:21:46,958 --> 00:21:50,166
அவள் சலிப்புடன் உன்னிடம் பேசுகிறாள்.
கற்பனை செய்வதை நிறுத்து--
419
00:21:51,958 --> 00:21:52,875
வணக்கம்.
420
00:22:02,166 --> 00:22:03,083
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?
421
00:22:03,291 --> 00:22:04,208
நீ சாப்பிடு.
422
00:22:06,333 --> 00:22:07,249
உங்கள் பெயர் என்ன?
423
00:22:07,250 --> 00:22:08,250
பிரேஷிகா.
424
00:22:08,416 --> 00:22:10,250
ஓ!
நானே பிரவீன்.
425
00:22:11,958 --> 00:22:12,874
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
426
00:22:12,875 --> 00:22:14,583
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் வெளியே அனுப்பப்படுகிறீர்கள்?
427
00:22:15,250 --> 00:22:16,333
ஒன்னும் இல்லை பிரவீன்.
428
00:22:16,583 --> 00:22:17,791
எனக்கு அடிக்கடி பசிக்கிறது.
429
00:22:18,000 --> 00:22:19,791
அதனால், வகுப்பின் போது நான் எப்போதும் ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிடுவேன்.
430
00:22:20,041 --> 00:22:22,541
ஆனால் ஆசிரியர் எப்போதும் நிர்வகிக்கிறார்
என்னை கையும் களவுமாக பிடிக்க.
431
00:22:23,875 --> 00:22:25,083
சிரிக்காதே பிரவீன்.
432
00:22:25,375 --> 00:22:27,083
சரி. மன்னிக்கவும்.
நீ சாப்பிடு.
433
00:22:30,458 --> 00:22:32,375
இதைப் பாருங்கள்.
434
00:22:33,958 --> 00:22:35,291
நீ ஒரு மகனின்...
435
00:22:38,291 --> 00:22:39,208
என்ன நடந்தது?
436
00:22:44,166 --> 00:22:45,541
உங்களுக்கு இன்னொரு பஃப் வேண்டுமா?
437
00:22:46,916 --> 00:22:47,749
ஆம்.
438
00:22:47,750 --> 00:22:50,708
அதற்கு ஏன் தயங்குகிறீர்கள்?
என் அப்பா பேக்கரி வைத்திருக்கிறார்.
439
00:22:50,833 --> 00:22:52,166
நான் உங்களுக்கு தினமும் பஃப்ஸ் கொண்டு வருவேன்.
440
00:23:07,083 --> 00:23:09,708
என் அன்பான சந்திரன் பெண்ணே, என்னிடம் வா
441
00:23:09,833 --> 00:23:14,416
உன்னுடன் வர என் இதயம் ஏங்குகிறது, என் அன்பே
442
00:23:14,875 --> 00:23:19,250
பஃப் ஒரு கடியுடன்,
நீங்கள் என் இதயத்தை மடித்துவிட்டீர்கள்
443
00:23:19,458 --> 00:23:22,166
உங்களுடையதுடன் இணைக்கப்பட்டது
444
00:23:22,416 --> 00:23:25,832
பள்ளியில் யாரும் இல்லை
445
00:23:25,833 --> 00:23:29,666
என் கண்கள் பார்த்ததில்லை
உன்னைப் போன்ற ஒரு தேவதை
446
00:23:30,166 --> 00:23:33,541
வானவில் காணவில்லை
447
00:23:33,708 --> 00:23:38,125
நான் தூக்கமில்லாத இரவுகளைக் கடந்து சென்றாலும் கூட
448
00:23:53,208 --> 00:23:56,457
என்னுடைய பாதையில் உங்களை நீங்களே சரிசெய்து கொண்டீர்கள்
449
00:23:56,458 --> 00:24:00,875
நீங்கள் என்னைக் கவனிக்கத் தவறும் போது நான் வருத்தப்படுகிறேன்
450
00:24:01,041 --> 00:24:04,208
உங்கள் அன்பு என் வாழ்க்கையை குளிர்ச்சியாக்குகிறது
451
00:24:04,333 --> 00:24:08,416
உங்கள் இருப்பு எனது கனவை நிறைவாக்குகிறது
452
00:24:24,333 --> 00:24:25,541
அப்படியே சுழற்றி வாயில் போடுங்கள்.
453
00:24:26,125 --> 00:24:28,916
நீண்ட, நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ...
454
00:24:29,041 --> 00:24:29,958
அன்பே...
455
00:24:30,250 --> 00:24:31,208
கத்தாதே.
456
00:24:31,375 --> 00:24:34,375
கீழே இருந்த குழந்தை பாராயணம் செய்து கொண்டிருந்தது
அது அவரது தாயாருக்கு ஒரு நாற்றங்கால்.
457
00:24:34,541 --> 00:24:36,291
நான் கவலைப்படவில்லை.
458
00:24:37,875 --> 00:24:40,416
இங்கே கேள், என் அன்பே...
459
00:24:42,583 --> 00:24:43,583
அன்பே...
460
00:24:45,291 --> 00:24:46,250
இது என்ன?
461
00:24:47,000 --> 00:24:47,916
அழைப்பிதழ்.
462
00:24:48,291 --> 00:24:49,208
ஓ!
463
00:24:50,541 --> 00:24:52,416
அது என் சகோதரன் குடும்பத்திலிருந்து.
464
00:24:57,250 --> 00:24:58,291
இதை கொடுக்க வந்தது யார்?
465
00:24:58,666 --> 00:24:59,583
டிரைவர்.
466
00:25:01,833 --> 00:25:03,083
நிகழ்வு எப்போது?
467
00:25:03,875 --> 00:25:04,833
அது நாளை.
468
00:25:09,083 --> 00:25:11,958
இன்று எங்களை அழைக்கிறோம்
நாளைய நிகழ்வுக்கு, இல்லையா?
469
00:25:13,416 --> 00:25:15,583
குடும்பம் கூட கவலைப்படவில்லை
நேரில் வர வேண்டும்.
470
00:25:17,500 --> 00:25:19,833
அதற்காக மூன்றாவது நபரை அனுப்பினார்கள்.
471
00:25:21,708 --> 00:25:23,291
அதுதான் அவர்கள் எங்கள் மீது வைத்திருக்கும் மரியாதை.
472
00:25:23,708 --> 00:25:26,416
இல்லை, அவர்கள் இருந்திருக்கலாம்
சில வேலைகளில் பிஸியாக.
473
00:25:26,583 --> 00:25:27,958
அதனால் அழைப்பிதழ் அனுப்பினார்கள்.
474
00:25:28,250 --> 00:25:29,790
ஏன் வேறுவிதமாக நினைக்க வேண்டும்?
475
00:25:29,791 --> 00:25:31,875
உங்கள் இருப்பைக் கோருகிறோம்...
476
00:25:32,625 --> 00:25:34,958
தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள்.
477
00:25:35,291 --> 00:25:37,625
நான் கூட அவர்களைப் பார்க்க ஆசைப்படுகிறேன்.
478
00:25:38,541 --> 00:25:42,333
எங்களை அழைத்திருக்கிறார்கள்
இவ்வளவு நடந்தாலும்.
479
00:25:45,000 --> 00:25:46,625
நாம் போகலாமா?
480
00:25:54,541 --> 00:25:55,458
சரி. போகலாம்.
481
00:26:00,125 --> 00:26:03,375
இது மிகவும் பிரமாண்டமாக தெரிகிறது, இல்லையா?
482
00:26:07,000 --> 00:26:08,666
- எல்லாம் நன்றாக நடந்தது.
- அதைக் கேட்பதில் மகிழ்ச்சி.
483
00:26:08,791 --> 00:26:10,583
- இது என் மைத்துனி
- நான் பின்னர் புறப்படுகிறேன்.
484
00:26:11,708 --> 00:26:12,625
அண்ணி...
485
00:26:12,791 --> 00:26:14,250
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
486
00:26:15,208 --> 00:26:16,875
இவர் என் கணவர்.
நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருப்பீர்கள்.
487
00:26:18,375 --> 00:26:20,374
வீடு மிகவும் பிரமாண்டமாகத் தெரிகிறது
வெளியில் --
488
00:26:20,375 --> 00:26:21,999
ஹாய்! உள்ளே போ.
489
00:26:22,000 --> 00:26:24,207
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். குழந்தைகள் எங்கே?
490
00:26:24,208 --> 00:26:25,541
பள்ளிக்கு சென்றுள்ளனர்.
491
00:26:27,916 --> 00:26:29,416
அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள்.
போகலாம்.
492
00:26:31,541 --> 00:26:32,458
உள்ளே போகலாம்.
493
00:26:38,625 --> 00:26:39,541
ஆஹா!
494
00:26:40,958 --> 00:26:42,500
வீடு பிரமாதமாகத் தெரிகிறது.
495
00:26:45,000 --> 00:26:46,375
அது மிகவும் நன்றாக கட்டப்பட்டுள்ளது.
496
00:26:48,833 --> 00:26:49,875
என் தம்பி அங்கே இருக்கிறான்.
497
00:26:51,166 --> 00:26:52,083
வாருங்கள்.
498
00:26:55,375 --> 00:26:56,833
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- வந்ததற்கு நன்றி.
499
00:26:57,000 --> 00:26:58,166
- தயவுசெய்து உணவு உண்ணுங்கள்.
- தம்பி...
500
00:26:58,875 --> 00:27:00,000
எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா?
501
00:27:00,250 --> 00:27:01,166
இங்கே வா.
502
00:27:01,708 --> 00:27:02,750
என் கணவரும் இங்கே இருக்கிறார்.
503
00:27:03,291 --> 00:27:06,540
வீடு அழகாக இருக்கிறது அண்ணா.
நாங்கள் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.
504
00:27:06,541 --> 00:27:07,791
- சரி.
- குழந்தைகள் எங்கே?
505
00:27:08,500 --> 00:27:09,875
ஏய், ஒரு புகைப்படம் எடு.
506
00:27:12,375 --> 00:27:14,583
- ஐயா! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வாழ்த்துக்கள்.
507
00:27:14,750 --> 00:27:15,666
நன்றி, ஐயா.
508
00:27:16,250 --> 00:27:17,166
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
509
00:27:17,833 --> 00:27:20,332
போன வாரம் உங்களை அழைத்தேன்
இதைப் பற்றி பேச.
510
00:27:20,333 --> 00:27:22,374
ஓ! நீங்கள் செய்தீர்களா?
நான் சில வேலைகளில் பிஸியாக இருந்தேன்.
511
00:27:22,375 --> 00:27:23,458
வாருங்கள். கிளம்பலாம்.
512
00:27:24,333 --> 00:27:25,583
- இல்லை...
- போகலாம்.
513
00:27:29,041 --> 00:27:29,958
உங்கள் மனைவி திரும்பி வந்தவுடன்,
514
00:27:30,125 --> 00:27:32,500
- நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வந்து தங்க வேண்டும்.
- சரி.
515
00:27:44,041 --> 00:27:45,041
சரோ...
516
00:27:52,166 --> 00:27:53,250
சாப்பிட்டியா சரோ?
517
00:27:55,083 --> 00:27:56,000
வாருங்கள். சாப்பிடலாம்.
518
00:27:59,041 --> 00:27:59,958
என்ன நடந்தது?
519
00:28:00,166 --> 00:28:01,415
ஏன் இப்படி அழுகிறாய்?
520
00:28:01,416 --> 00:28:06,291
அவர்கள் ஏன் எங்களை அழைக்க வேண்டும்
மேலும் எங்களை இப்படி அவமதிப்பதா?
521
00:28:07,250 --> 00:28:09,291
நாங்கள் நினைத்துக் கொண்டுதான் இருந்தோம்
எங்கள் சொந்த தொழில்.
522
00:28:09,916 --> 00:28:11,500
அழைக்கும்படி கேட்டோமா?
523
00:28:13,708 --> 00:28:15,375
இதெல்லாம் தேவையில்லாதது.
524
00:28:16,250 --> 00:28:17,958
எங்களை அவமதிப்பதற்காகத்தான் அழைத்தார்கள்.
525
00:28:19,375 --> 00:28:21,041
அவர்களின் நேரம் நன்றாக இருக்கிறது.
526
00:28:21,833 --> 00:28:22,958
அதனால் எங்களை அவமானப்படுத்தினார்கள்.
527
00:28:24,625 --> 00:28:26,208
நம் நேரம் வரும்.
528
00:28:27,208 --> 00:28:29,000
கவலைப்படாதே.
அதை விடுங்கள்.
529
00:28:29,666 --> 00:28:30,833
வாருங்கள். சாப்பிடலாம்.
530
00:28:37,125 --> 00:28:38,083
சரோ...
531
00:28:39,166 --> 00:28:41,125
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
532
00:28:41,416 --> 00:28:42,708
ஏன்? என்ன தவறு?
533
00:28:43,208 --> 00:28:45,041
நான் உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன், இல்லையா?
534
00:28:46,500 --> 00:28:47,416
இங்கே வா.
535
00:28:47,583 --> 00:28:48,666
என் அருகில் உட்காருங்கள்.
536
00:28:52,333 --> 00:28:53,666
ஏன் இப்படி யோசிக்கிறாய்?
537
00:28:54,416 --> 00:28:58,333
அதாவது, நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்யாமல் இருந்திருந்தால் ...
538
00:28:59,333 --> 00:29:02,375
நீங்களும் வாழ்ந்து கொண்டிருப்பீர்கள்
அப்படி ஒரு பெரிய பங்களாவில்.
539
00:29:03,333 --> 00:29:05,416
உங்களிடம் இல்லை
இப்படி போராடுவது சரியா?
540
00:29:08,250 --> 00:29:13,458
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்.
541
00:29:13,625 --> 00:29:14,916
உனக்கு பைத்தியமா?
542
00:29:15,458 --> 00:29:16,916
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?
543
00:29:19,166 --> 00:29:20,333
அதை வீடு என்கிறீர்களா?
544
00:29:20,500 --> 00:29:21,708
அது ஒரு திருமண மண்டபம் போல் இருந்தது.
545
00:29:23,541 --> 00:29:25,125
என்ன தெரியுமா
உண்மையான வீடு எப்படி இருக்கும்?
546
00:29:26,416 --> 00:29:27,416
ஏய், பிரவீன்!
547
00:29:27,750 --> 00:29:28,916
அது என்ன, அம்மா?
548
00:29:30,416 --> 00:29:31,750
எங்களுடையது உண்மையான வீடு.
549
00:29:33,916 --> 00:29:35,958
குடும்ப உறுப்பினர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் கேட்க வேண்டும்.
550
00:29:39,541 --> 00:29:42,375
வழியின் காரணமாக நான் வெளியேறினேன்
அவர்கள் எங்களை நடத்தினார்கள்.
551
00:29:46,541 --> 00:29:48,333
நான் உண்மையில் இங்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
552
00:29:50,708 --> 00:29:52,416
நீ கவலைப்படாதே.
553
00:29:56,125 --> 00:29:57,458
எங்கள் மகன் எங்களுக்காக இருக்கிறான்.
554
00:29:58,500 --> 00:30:00,500
நன்றாகப் படித்து எங்களைப் பார்த்துக் கொள்வார்.
555
00:30:02,583 --> 00:30:03,958
4... 5...
556
00:30:08,833 --> 00:30:09,750
எதிரிகள் இல்லை.
557
00:30:09,916 --> 00:30:11,291
அது திருமணம்.
உறுதிப்படுத்தவும்.
558
00:30:11,625 --> 00:30:13,791
நிச்சயமாக நாளை உறுதியளிக்கிறேன்.
559
00:30:21,583 --> 00:30:22,750
நண்பா!
560
00:30:22,916 --> 00:30:25,208
அமைதி.
அமைதியாக இரு.
561
00:30:25,333 --> 00:30:27,250
ஏய் போ.
562
00:30:27,416 --> 00:30:28,791
- நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
- நான் ஆசிரியரிடம் புகார் செய்வேன்.
563
00:30:28,916 --> 00:30:30,375
தொலைந்து போ.
564
00:30:41,000 --> 00:30:42,625
- நான் உறுதியளிக்கப் போகிறேன்.
- என்ன?!
565
00:30:43,250 --> 00:30:44,958
கோ... கோ... உறுதி, ஆமா?
566
00:30:46,541 --> 00:30:47,458
ஆம்.
567
00:30:47,875 --> 00:30:49,458
- யாருடன்?
- பிரவீன்...
568
00:30:51,708 --> 00:30:52,833
அவள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறாள்.
569
00:30:53,833 --> 00:30:55,166
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
570
00:30:56,000 --> 00:30:57,458
நான் போய் கமிட் ஆக வேண்டும்.
571
00:30:57,833 --> 00:30:59,041
வாருங்கள், தோழர்களே. விடைபெறுகிறேன்!
572
00:30:59,583 --> 00:31:00,500
நண்பா...
573
00:31:01,458 --> 00:31:02,375
ஒரு நிமிடம்.
574
00:31:03,750 --> 00:31:05,125
ஒரு அறிவுரை மட்டும்.
575
00:31:05,500 --> 00:31:07,583
இது உங்கள் வாழ்க்கையில் நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்காதீர்கள்.
576
00:31:08,000 --> 00:31:09,083
நீங்கள் அனைவரும் எப்போதும் இருப்பீர்கள்...
577
00:31:09,833 --> 00:31:11,791
ஏய்... நான் அவனை அடிக்கப் போகிறேன்!
578
00:31:12,083 --> 00:31:13,125
என்னைத் தடுக்காதே!
579
00:31:16,166 --> 00:31:17,958
அதைச் சொல்லப் போகிறாயா?
அல்லது நான் முதலில் சொல்ல வேண்டுமா?
580
00:31:20,458 --> 00:31:21,375
நீ முதலில் சொல்லு.
581
00:31:23,791 --> 00:31:27,041
பள்ளியில் பேசாமல் இருப்போம்
அதன் பிறகு, பிரவீன்.
582
00:31:27,166 --> 00:31:29,583
நாங்கள் காதலிக்கிறோம் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.
583
00:31:29,750 --> 00:31:31,625
என் அப்பா ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.
584
00:31:31,916 --> 00:31:33,540
துப்பாக்கியால் என்னை சுடுகிறார்
ஏனெனில் இது நியாயமானது.
585
00:31:33,541 --> 00:31:34,958
ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் உங்களை சுடுவார்.
586
00:31:35,166 --> 00:31:36,750
அப்படி நடக்க நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.
587
00:31:37,041 --> 00:31:40,208
தேங்காய் மட்டை உடைந்தது...
588
00:31:40,458 --> 00:31:43,875
பிரவீனின் காதலும் அப்படித்தான்.
589
00:31:44,125 --> 00:31:48,375
பிரேஷிகா இப்போது உங்கள் சகோதரி.
590
00:31:48,541 --> 00:31:49,458
ஏய்!
591
00:31:50,333 --> 00:31:51,666
நான் ஏற்கனவே கோபமாக இருக்கிறேன்.
592
00:31:52,250 --> 00:31:53,458
உன் வாயை உடைக்கப் போகிறேன்.
593
00:31:55,333 --> 00:31:58,540
- ஏய், இவர்கள் யார்?
- அவன் உங்கள் பெண்ணின் காதலன்.
594
00:31:58,541 --> 00:31:59,625
காதலன், இல்லையா?
595
00:31:59,833 --> 00:32:01,500
சரி. அவன் உன் பெண்ணின் காதலன்.
596
00:32:01,791 --> 00:32:02,874
என்ன சொல்கிறாய்?
597
00:32:02,875 --> 00:32:03,958
- யா.
- அனு...
598
00:32:04,125 --> 00:32:05,207
கொஞ்ச நாளாக அவளை பின் தொடர்கிறேன்...
599
00:32:05,208 --> 00:32:06,583
ஆனால் அவள் பதில் சொல்லவே இல்லை.
600
00:32:07,166 --> 00:32:08,582
அவளிடம் கேட்டு எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
601
00:32:08,583 --> 00:32:09,999
நிச்சயமாக, சகோ.
நான் அதை செய்வேன்.
602
00:32:10,000 --> 00:32:12,291
- நீங்கள் நிச்சயமாக அவளிடம் கேட்பீர்களா?
- நிச்சயமாக, சகோ.
603
00:32:14,208 --> 00:32:16,457
பைத்தியக்காரி, நீ என்ன பார்க்கிறாய்?
604
00:32:16,458 --> 00:32:18,500
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், நீ மனது.
605
00:32:18,666 --> 00:32:19,583
இனிமையான பேச்சு ஏன்?
606
00:32:19,708 --> 00:32:21,208
ஏனென்றால் நீங்கள் பின்வாங்கவில்லை.
607
00:32:21,500 --> 00:32:22,540
- நான் விரும்புகிறேன்...
- ஏய், பெண்.
608
00:32:22,541 --> 00:32:24,333
- தயவுசெய்து சென்று கேளுங்கள்.
- மன்னிக்கவும்.
609
00:32:24,458 --> 00:32:25,499
மன்னிக்கவும், சகோ. மன்னிக்கவும்.
610
00:32:25,500 --> 00:32:27,957
நீங்கள் ஒன்றாக 1 மற்றும் 0 போல் இருக்கிறீர்கள்...
611
00:32:27,958 --> 00:32:29,666
- செய்தியை திறக்க கூட முடியவில்லை...
- போய்விடு.
612
00:32:29,791 --> 00:32:31,166
- ஏன் அவளை விரட்டுகிறாய்?
- ஏய்!
613
00:32:31,333 --> 00:32:33,041
என்ன பிரேஷிகா?
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
614
00:32:33,333 --> 00:32:35,125
அண்ணன் கவர முயற்சி செய்து வருகிறார்
நீங்கள் இவ்வளவு காலமாக.
615
00:32:35,333 --> 00:32:36,666
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு ஓகே சொல்லவில்லை?
616
00:32:39,416 --> 00:32:41,541
அடடா! எனக்கு அவன் வேண்டாம்.
617
00:32:41,791 --> 00:32:42,624
உனக்கு அவன் வேண்டாமா?
618
00:32:42,625 --> 00:32:44,458
எனக்கு ஒரு சரியான காரணம் சொல்லுங்கள்.
619
00:32:44,583 --> 00:32:46,250
நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.
620
00:32:46,541 --> 00:32:47,583
என்ன?
621
00:32:47,875 --> 00:32:50,333
ஏய், பெண்ணே! அவர் மிகவும் ஸ்டைலாக இருக்கிறார்.
622
00:32:50,458 --> 00:32:51,665
எப்படிச் சொல்றீங்க
நீங்கள் அவரை வெறுக்கிறீர்களா?
623
00:32:51,666 --> 00:32:52,707
உனக்கு பைத்தியமா?
624
00:32:52,708 --> 00:32:54,541
- யோசித்துப் பாருங்கள் பிரேஷிகா.
- போதும்!
625
00:32:54,875 --> 00:32:56,540
நான் வேறொருவரை காதலிக்கிறேன்.
626
00:32:56,541 --> 00:32:57,750
நீங்கள் வேறொருவரை காதலிக்கிறீர்களா, இல்லையா?
627
00:32:58,000 --> 00:32:59,083
என்ன சொல்கிறாய்?
628
00:32:59,541 --> 00:33:01,457
கடவுளே! அவர் யார்?
629
00:33:01,458 --> 00:33:02,374
அழகா!
630
00:33:02,375 --> 00:33:05,625
மோனிஷா என்ற பெண்ணிடம் நான் விழுந்தேன்
631
00:33:05,791 --> 00:33:07,500
வெறித்தனமாக காதலித்தேன்
632
00:33:07,666 --> 00:33:09,875
ஆனால் அவள் கவனக்குறைவாக அதை தூக்கி எறிந்தாள்
633
00:33:10,208 --> 00:33:11,999
நான் சென்ற மாதம் பெற்ற சம்பளத்துடன்,
634
00:33:12,000 --> 00:33:15,875
நான் அவளுக்கு பரிசுகளை பொழிந்தேன்
ஆடைகள் மற்றும் நகைகள் போன்றவை
635
00:33:16,083 --> 00:33:18,458
நான் கடன் வாங்கிய பணத்தில்...
636
00:33:18,875 --> 00:33:20,708
- எங்களால் தாங்க முடியாது பிரவீன்.
- ஏய்!
637
00:33:21,125 --> 00:33:22,125
பிரவீன் யார்?
638
00:33:22,250 --> 00:33:23,875
- எனக்கு தெரியாது, சகோ.
- அவர் தான், அண்ணா.
639
00:33:24,208 --> 00:33:25,791
நண்பா, பயப்படாதே.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
640
00:33:26,083 --> 00:33:27,291
குளிர்! நான் அவனிடம் பேசுவேன்.
641
00:33:27,791 --> 00:33:31,958
அப்போ நீ பிரவீன். யு.
642
00:33:32,208 --> 00:33:34,249
- தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்--
- நாங்கள் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்!
643
00:33:34,250 --> 00:33:36,124
- ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?
- நண்பா.
644
00:33:36,125 --> 00:33:37,540
நான் கையாள்வேன்.
நீ திரும்பி போ.
645
00:33:37,541 --> 00:33:38,541
திரும்பிப் போ, இல்லையா?
646
00:33:38,708 --> 00:33:41,041
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நல்ல நடத்தை கொண்ட பள்ளிக் குழந்தை. நல்லது.
647
00:33:41,416 --> 00:33:42,540
ஆனால் நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
648
00:33:42,541 --> 00:33:43,833
காதல் இல்லை அண்ணா.
649
00:33:43,958 --> 00:33:45,875
- நான் உண்மையில் ஒரு பிரேக்அப் பாடலைப் பாடிக்கொண்டிருந்தேன்.
- நீங்கள் சிறிய ...
650
00:33:47,041 --> 00:33:48,375
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
அவனை அடி.
651
00:33:48,625 --> 00:33:49,708
- எப்படி இருக்கிறது, மனிதனே?
- சூப்பர், நண்பரே.
652
00:33:51,416 --> 00:33:52,708
அந்தப் பெண்ணின் பெயர் என்ன? பெரிகா?
653
00:33:52,958 --> 00:33:55,457
- இல்லை, பிரவீணிகா.
- இது பிரேஷிகா, சகோ.
654
00:33:55,458 --> 00:33:56,916
- அது எதுவாக இருந்தாலும் --
- ஏய்!
655
00:33:57,875 --> 00:33:59,125
- ஏய்!
- அவர் என்னை பேச விடுவதில்லை.
656
00:33:59,333 --> 00:34:01,624
பிரேஷிகா உன்னை காதலிப்பதாக கூறினாள்.
657
00:34:01,625 --> 00:34:03,707
என்ன? பிரேஷிகா என்னை காதலிக்கிறாரா?
658
00:34:03,708 --> 00:34:05,333
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஏய்!
659
00:34:05,916 --> 00:34:07,082
நகர்த்தவும்.
போ... திரும்பி போ.
660
00:34:07,083 --> 00:34:08,833
- சரி, நண்பா.
- ஏய், பர்வீன்...
661
00:34:09,500 --> 00:34:11,750
மீண்டும் உன்னை பிரவீணிகாவுடன் பார்த்தால்...
662
00:34:12,958 --> 00:34:15,708
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்
663
00:34:15,916 --> 00:34:18,416
என் நண்பருக்கு சிற்றுண்டியாக உங்களுக்கு பரிமாறவும்.
664
00:34:22,708 --> 00:34:23,625
புரிந்ததா?
665
00:34:25,041 --> 00:34:26,875
ஏய், ஹாங்காங்.
BGM ஐத் தொடங்குங்கள்.
666
00:34:28,583 --> 00:34:30,166
நாங்கள் சிறுவர்கள்.
667
00:34:30,333 --> 00:34:33,250
நாங்கள் கெட்ட கெட்ட பையன்கள்...
668
00:34:36,333 --> 00:34:37,250
ஹாய், பிரேஷிகா.
669
00:34:37,708 --> 00:34:38,624
வணக்கம்.
670
00:34:38,625 --> 00:34:40,416
- வேனில் ஏறாதே. கீழே இறங்கு.
- ஏய்!
671
00:34:40,875 --> 00:34:42,124
அவள் உங்களிடம் சொல்கிறாள், இல்லையா?
கீழே இறங்கு.
672
00:34:42,125 --> 00:34:43,416
ஏய்! உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.
673
00:34:43,625 --> 00:34:44,750
எஞ்சிய மாங்காய் விதை.
674
00:34:45,916 --> 00:34:46,875
என்ன பிரேஷிகா இது?
675
00:34:47,541 --> 00:34:49,375
நாங்கள் காதலர்கள், இல்லையா?
பிறகு ஏன் நடிக்கிறாய்?
676
00:34:49,625 --> 00:34:51,500
காதலர்களா? யார் சொன்னது?
677
00:34:51,708 --> 00:34:52,958
கல்லூரி தோழர்கள்.
678
00:34:53,625 --> 00:34:54,540
அடடா!
679
00:34:54,541 --> 00:34:56,458
ஒருபோதும் வேண்டாம் என்று கேட்டீர்கள்
காலையில் உன்னிடம் பேசு.
680
00:34:56,875 --> 00:34:58,375
ஆனால் இப்போது சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று.
681
00:34:58,500 --> 00:34:59,625
மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.
682
00:35:00,166 --> 00:35:02,500
பேசாதே என்று சொன்னேன்
பள்ளியில் மட்டுமே.
683
00:35:03,250 --> 00:35:05,125
நீங்கள் என்னிடம் பேசவே கூடாது என்பதல்ல.
684
00:35:05,375 --> 00:35:07,541
ஓ! இனிப்பு.
685
00:35:09,375 --> 00:35:10,291
பிரேஷிகா...
686
00:35:11,333 --> 00:35:12,625
ஒரே ஒரு முறை...
687
00:35:12,791 --> 00:35:14,125
- என்ன?
- ஏய்! இல்லை... இல்லை...
688
00:35:15,708 --> 00:35:17,207
ஒரே ஒரு முறை "ஐ லவ் யூ" என்று சொல்லுங்கள்.
689
00:35:17,208 --> 00:35:18,790
இல்லை, என்னால் முடியாது.
சுற்றி குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்.
690
00:35:18,791 --> 00:35:20,165
- நீ கிளம்பு பிரவீன்.
- ஏய், காத்திரு.
691
00:35:20,166 --> 00:35:21,666
ஏய், பையன்!
உங்கள் காதுகளை மூடு.
692
00:35:22,625 --> 00:35:23,541
அவர் கேட்க மாட்டார்.
693
00:35:24,125 --> 00:35:25,708
இதுவரை யாரும் என்னிடம் சொன்னதில்லை பிரேஷிகா.
694
00:35:26,666 --> 00:35:29,000
ப்ளீஸ் பிரேஷிகா.
ஒரே ஒரு முறை.
695
00:35:39,875 --> 00:35:43,791
நான்... உன்னை காதலிக்கிறேன்...
696
00:36:07,541 --> 00:36:08,500
பிரவீன்...
697
00:36:09,083 --> 00:36:10,291
யாரிடமும் சொல்லாதே.
698
00:36:10,541 --> 00:36:12,082
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். சரியா?
699
00:36:12,083 --> 00:36:15,082
தினேஷ்... நம்ம பையன் கமிட் ஆகிட்டான்.
700
00:36:15,083 --> 00:36:17,833
அவர் தனது வழியைக் கவர்ந்தார்
ஒரு அழகான பெண்ணின் இதயத்தில்.
701
00:36:18,041 --> 00:36:19,582
- மற்ற வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்.
- ஓ, இல்லை!
702
00:36:19,583 --> 00:36:21,250
- அவர் அதைச் செய்துள்ளார்.
- உண்மையில்?
703
00:36:21,708 --> 00:36:22,916
உண்மையா?
704
00:36:24,458 --> 00:36:27,291
அவளுடைய அகலமான, விண்மீன்கள் நிறைந்த கண்கள்
என் இதயத்தில் அன்பின் அம்புகள்
705
00:36:27,416 --> 00:36:30,083
என் அழகா உள்ளே நுழைந்தாள்
அவளுடைய முழு அன்பையும் எனக்குக் கொடுத்தாள்
706
00:36:30,416 --> 00:36:33,083
உங்கள் அனைவருக்கும் நான் ஒரு ஜோக்கராக இருந்தேன்
707
00:36:33,333 --> 00:36:35,875
ஆனால் அவள் என்னை ஹீரோவாக்கினாள்
708
00:36:36,000 --> 00:36:38,541
அவர் அந்த பெண்ணை கவர்ந்துள்ளார்
அடுத்த வகுப்பிலிருந்து
709
00:36:38,708 --> 00:36:40,166
எங்கள் பையன் வெட்கப்படுகிறான்
710
00:36:40,291 --> 00:36:41,999
அருமை... அருமை...
711
00:36:42,000 --> 00:36:43,332
அவள் உங்கள் ஸ்ட்ராபெரி பெண்
712
00:36:43,333 --> 00:36:44,790
நீ அவளுடைய பேக்கரி பன்
713
00:36:44,791 --> 00:36:46,374
ரொட்டி மற்றும் ஜாம் சாப்பிடுவதற்கான நேரம் இது
714
00:36:46,375 --> 00:36:48,208
அற்புதம்... அற்புதம்...
715
00:36:48,333 --> 00:36:51,208
தென்றல் போல் உள்ளே நுழைந்தேன்
மேலும் தன் காதலை வெளிப்படுத்தினாள்
716
00:36:51,375 --> 00:36:54,000
என் வாழ்க்கையையே திருப்பியது...
717
00:36:54,333 --> 00:36:55,416
ஏய், என்னை கீழே போடு.
718
00:37:08,583 --> 00:37:09,999
அவள் தன் காதலை ஒப்புக்கொண்டாள்
719
00:37:10,000 --> 00:37:11,499
மற்றும் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்கியது
720
00:37:11,500 --> 00:37:14,416
என்னை மகிழ்வித்தது
அது சூப்பர், தோழி
721
00:37:14,541 --> 00:37:17,415
அவர் தனது காதலை ஒப்புக்கொண்டார்
மேலும் அவளை வசீகரித்தது
722
00:37:17,416 --> 00:37:20,625
அவர் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்...
723
00:37:48,166 --> 00:37:50,375
ஏய், தோழர்களே! நீங்கள் எல்லாம் ஏன்
மிகவும் கடினமாக நடனமாடுகிறீர்களா?
724
00:37:50,583 --> 00:37:52,749
நம்ம பிரவீன் கமிட் ஆனான்.
725
00:37:52,750 --> 00:37:54,291
அவனுக்கு ஒரு காதலி!
726
00:37:54,458 --> 00:37:56,416
அவர் ஏற்கனவே ஒரு ஷோ ஆஃப்.
727
00:37:57,166 --> 00:37:58,250
எப்படி?
728
00:38:00,375 --> 00:38:03,291
பொன் முட்டை அனைத்தும் என்னுடையது
729
00:38:03,416 --> 00:38:06,249
இரண்டு சாக்லேட்டுகள், குறிப்பாக எனக்கு
முழுப் பொட்டலத்திலிருந்து
730
00:38:06,250 --> 00:38:08,708
ஓ ஆஹா! வெறும் வாவ்!
731
00:38:08,833 --> 00:38:10,250
அவள் சாய்ந்து என்னை முத்தமிடுவாள்
732
00:38:10,375 --> 00:38:11,999
அருமை... அருமை...
733
00:38:12,000 --> 00:38:14,916
அவரது பூக்கள் அவளை வென்றன
734
00:38:15,041 --> 00:38:17,875
நல்ல பையனை பர்ஃபெக்ஷனாக விளையாடுவது
735
00:38:18,000 --> 00:38:20,457
எங்களுக்கு ஒரு உபசரிப்பு கொடுங்கள்
எங்களுக்கு ஒரு உபசரிப்பு வேண்டும் தோழி
736
00:38:20,458 --> 00:38:24,165
உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
ஜஸ்ட் வாவ், மேன்... வாவ்!
737
00:38:24,166 --> 00:38:27,125
அவள் என் வாழ்க்கையில் வந்தாள்
மேலும் தன் காதலை ஒப்புக்கொண்டாள்
738
00:38:27,250 --> 00:38:30,416
என் வாழ்க்கையை திருப்பியது
739
00:38:56,625 --> 00:38:57,832
அவள் தன் காதலை ஒப்புக்கொண்டாள்
740
00:38:57,833 --> 00:38:59,415
அது அவளிடமிருந்து ஆம்
741
00:38:59,416 --> 00:39:02,125
என்னை மகிழ்வித்தது
அது சூப்பர்
742
00:39:02,250 --> 00:39:05,416
அவன் தன் காதலை வெளிப்படுத்தி அவளை வென்றான்
743
00:39:05,583 --> 00:39:08,500
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான தொழிற்சங்கம்
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்...
744
00:39:29,083 --> 00:39:31,166
- வணக்கம், தோழர்.
- சொல்லுங்கள்.
745
00:39:31,833 --> 00:39:34,082
பிரேஷிகாவின் நம்பரை தருகிறேன்.
746
00:39:34,083 --> 00:39:35,791
எங்கள் இருவரையும் வைக்க முடியுமா
மாநாட்டு அழைப்பில்?
747
00:39:36,000 --> 00:39:38,833
எனக்கு தொண்டை வலி, மொட்டு.
என்னால் முடியாது.
748
00:39:38,958 --> 00:39:41,083
ஏய்... தயவு செய்து எனக்காக செய்.
தயவுசெய்து.
749
00:39:41,416 --> 00:39:42,458
இது மிக அதிகம்.
750
00:39:47,375 --> 00:39:49,083
- வணக்கம்.
- வணக்கம், மாமா.
751
00:39:49,208 --> 00:39:50,208
ஏய்! நீங்கள் யார்?
752
00:39:50,333 --> 00:39:52,208
மாமா... நான் ஒரு பெண்.
753
00:39:52,333 --> 00:39:53,790
உங்கள் குரல் ஏன் வித்தியாசமாக இருக்கிறது?
754
00:39:53,791 --> 00:39:55,790
எனக்கு தொண்டை வலி இருக்கிறது.
755
00:39:55,791 --> 00:39:57,249
பிரேஷிகா இருக்கிறாரா?
756
00:39:57,250 --> 00:39:58,458
காத்திருங்கள்! அவளிடம் போனை தருகிறேன்.
757
00:39:58,666 --> 00:39:59,750
- பிரேஷிகா...
- ஆம், அப்பா.
758
00:39:59,916 --> 00:40:01,750
உங்கள் பெண் நண்பர் ஒருவர்
ஆண் குரலில் பேசுதல்.
759
00:40:01,875 --> 00:40:03,083
ஆண் குரலில்?
760
00:40:03,250 --> 00:40:04,082
வணக்கம்.
761
00:40:04,083 --> 00:40:06,875
ஹாய், பிரேஷிகா.
இது பிரவீன்.
762
00:40:09,000 --> 00:40:09,916
சொல்லு பெண்ணே.
763
00:40:10,250 --> 00:40:11,416
என்ன செய்கிறாய்?
764
00:40:11,958 --> 00:40:13,875
வெறுமனே படிக்கிறேன்.
765
00:40:14,125 --> 00:40:15,166
நீங்கள் எப்படி?
766
00:40:15,458 --> 00:40:16,625
நானும் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
767
00:40:19,375 --> 00:40:22,666
சரி, பிரேஷிகா.
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
768
00:40:23,166 --> 00:40:24,083
சொல்லுங்க.
769
00:40:24,625 --> 00:40:25,833
ஏன் என்னை காதலிக்கிறாய்?
770
00:40:27,875 --> 00:40:29,791
நீ முதலில் சொல்.
பிறகு சொல்கிறேன்.
771
00:40:30,083 --> 00:40:31,416
ஏய், தயவுசெய்து.
நான் முதலில் கேட்டேன்.
772
00:40:31,541 --> 00:40:32,541
நீ முதலில் சொல்லு.
773
00:40:32,708 --> 00:40:33,625
பிறகு சொல்கிறேன்.
774
00:40:35,500 --> 00:40:36,625
சரி.
775
00:40:37,250 --> 00:40:40,791
நீங்கள் மிகவும் அக்கறையுடனும் புரிதலுடனும் இருக்கிறீர்கள்.
776
00:40:40,958 --> 00:40:44,166
அது இல்லை. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
யார் உங்கள் மீது விழ மாட்டார்கள்?
777
00:40:45,208 --> 00:40:46,125
நன்றி.
778
00:40:46,625 --> 00:40:48,333
இப்போது உங்கள் முறை.
779
00:40:48,500 --> 00:40:49,750
- நாளை சொல்கிறேன்.
- ஏய்!
780
00:40:50,291 --> 00:40:52,375
நான் உடனே சொன்னேன் சரியா?
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
781
00:40:53,125 --> 00:40:55,791
நாளை சொல்கிறேன்.
என் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.
782
00:40:56,791 --> 00:40:58,375
அந்த மனிதன் ஒரு தொல்லை.
783
00:40:59,541 --> 00:41:02,083
சரி. சரி.
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.
784
00:41:03,416 --> 00:41:04,416
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.
785
00:41:04,541 --> 00:41:05,916
பிறகு பேசலாம் பிரவீன்.
786
00:41:06,083 --> 00:41:08,333
ஏய்... ஏய்... ஏய்...
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!
787
00:41:12,166 --> 00:41:13,375
அப்படியானால் நான் உங்களுக்கு ஒன்றைத் தரட்டுமா?
788
00:41:14,583 --> 00:41:15,500
சரி.
789
00:41:19,791 --> 00:41:21,958
என் மகனை முத்தமிடுவது யார்?
790
00:41:22,250 --> 00:41:24,083
இந்த ராஸ்கலுக்கு ஒரு முத்தம், இல்லையா?
791
00:41:24,208 --> 00:41:25,833
ஏய்! அது யார்?
சொல்லுங்க.
792
00:41:27,125 --> 00:41:29,083
இப்போது என்ன செய்வது?
என் கனவுகள் அனைத்தும் சிதைந்தன.
793
00:41:29,208 --> 00:41:30,750
முகேஷுடன் திருமணம்.
எங்கள் காதல் பாடல்.
794
00:41:30,916 --> 00:41:32,458
மாலத்தீவு தேனிலவு.
எல்லாம் பாழாகிவிட்டது.
795
00:41:32,750 --> 00:41:33,666
- வணக்கம்
- தொலைந்து போ.
796
00:41:33,833 --> 00:41:35,708
ஏய், அனு...
நீங்கள் ஏன் முன்னும் பின்னுமாக நடக்கிறீர்கள்?
797
00:41:36,250 --> 00:41:38,208
அது ஒன்றுமில்லை.
பிரவீனும் பிரேஷிகாவும் காதலர்களானால்,
798
00:41:38,333 --> 00:41:40,458
அப்போது முகேஷும் நானும்
ஒருபோதும் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.
799
00:41:41,000 --> 00:41:43,250
இருவரும் காதலர்களானால்,
அது உங்கள் காதலை எப்படி பாதிக்கும்?
800
00:41:43,458 --> 00:41:45,291
நான் சொல்வதை தெளிவாகக் கேளுங்கள்.
801
00:41:45,416 --> 00:41:46,999
எனக்கு முகேஷ் பிடிக்கும்.
802
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
ஓ முகேஷ்...
803
00:41:48,166 --> 00:41:49,708
மணிக்கு பிரேஷிகா பிடிக்கும்.
804
00:41:50,000 --> 00:41:52,166
கணம் மணி
மற்றும் பிரேஷிகா காதலர்களாக மாறுகிறார்கள்...
805
00:41:52,291 --> 00:41:56,166
முகேஷும் நானும் முகேஷும் என்றார்
காதலர்களாகவும் மாறலாம்.
806
00:41:57,375 --> 00:41:58,333
முட்டாள்!
807
00:41:59,791 --> 00:42:02,541
ஆனால் பிரேஷிகா தான் சொன்னாள்
அவள் பிரவீனை விரும்புகிறாள்.
808
00:42:04,250 --> 00:42:05,958
ப்ரேஷிகாவும் மணியும் ஒன்று சேராவிட்டால்...
809
00:42:08,541 --> 00:42:10,583
முகேஷ் என்னை விட்டுப் போய்விடுவான்.
810
00:42:11,000 --> 00:42:12,583
இல்லை...
811
00:42:13,416 --> 00:42:15,125
என்ன சொல்கிறாய்?
நீங்கள் மணியை விரும்புகிறீர்களா?
812
00:42:15,250 --> 00:42:17,000
மணி அல்ல... முகேஷ்...
813
00:42:17,166 --> 00:42:20,875
இதில் நிறைய காதல் இருக்கிறது.
எனவே, இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.
814
00:42:21,000 --> 00:42:23,082
அது ஒன்றுமில்லை...
பிரவீனையும் பிரேஷிகாவையும் பிரிக்க வேண்டும்.
815
00:42:23,083 --> 00:42:24,500
மேலும் நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
816
00:42:24,666 --> 00:42:25,625
நான் ஏன் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்?
817
00:42:25,875 --> 00:42:27,041
நீங்கள் ஜோஷ்வாவை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
818
00:42:27,458 --> 00:42:28,750
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
819
00:42:28,875 --> 00:42:30,457
நீங்கள் யோசுவாவுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா இல்லையா?
820
00:42:30,458 --> 00:42:31,666
எனக்கு வேண்டும்.
821
00:42:31,833 --> 00:42:33,666
பிறகு நாம் பிரிக்க வேண்டும்
பிரவீனும் பிரேஷிகாவும்!
822
00:42:33,833 --> 00:42:35,250
W-நாங்கள் அவர்களைப் பிரிக்கிறோம்.
823
00:42:38,750 --> 00:42:39,791
மன்னிக்கவும், நண்பரே.
824
00:42:40,166 --> 00:42:42,041
உன் அப்பா என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்
போனை எடுப்பாரா?
825
00:42:42,208 --> 00:42:43,125
போய்விடு.
826
00:42:43,708 --> 00:42:47,416
என் அப்பா என் தொண்டையில் அடித்தார்
அது ஒரு பெண்ணாக இருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
827
00:42:48,000 --> 00:42:51,375
- என்னால் சரியாகப் பேசக்கூட முடியவில்லை.
- மன்னிக்கவும்.
828
00:42:54,416 --> 00:42:56,958
ஓ, கடவுளே. அவர்கள் திரும்பி வந்துள்ளனர்.
829
00:42:57,666 --> 00:42:59,666
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...
830
00:42:59,833 --> 00:43:00,707
உங்களில் எட்டு...
831
00:43:00,708 --> 00:43:02,791
- எட்டு?
- எந்த பெண்ணின் அப்பா?
832
00:43:04,708 --> 00:43:05,625
ஏய்!
833
00:43:06,291 --> 00:43:07,625
கொரிய குழந்தை...
நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள்?
834
00:43:09,166 --> 00:43:11,000
- ஆனால் ஏன் ...
- இங்கே வா, நான் சொல்கிறேன்!
835
00:43:11,375 --> 00:43:13,583
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...
- ஏய், வாத்து முகம். ஏன் கிறுகிறுக்கிறாய்?
836
00:43:14,416 --> 00:43:15,333
பைக்கில் ஏறுங்கள்.
837
00:43:15,833 --> 00:43:17,707
- அவர்களை உட்கார வைக்கவும்.
- கிளம்பு...
838
00:43:17,708 --> 00:43:18,625
உட்காருங்க... உட்காருங்க...
839
00:43:18,750 --> 00:43:20,333
பைக் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
ஒரு தள்ளு கொடு.
840
00:43:20,833 --> 00:43:21,750
- சரி.
- விரைவில் வாருங்கள், நண்பர்களே.
841
00:43:22,625 --> 00:43:23,541
தொடங்கு, சகோ.
842
00:43:23,833 --> 00:43:25,000
- அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
- பைக்கை தள்ளுங்கள்.
843
00:43:25,250 --> 00:43:26,166
கடினமாக தள்ளுங்கள்.
844
00:43:26,708 --> 00:43:28,625
ஏய், உன் பஞ்சு என்னைத் தாக்குகிறது.
845
00:43:29,708 --> 00:43:32,083
- ஏய், என் பையன் அவனை அடிக்கப் போகிறான்.
- நன்று...
846
00:43:33,500 --> 00:43:34,915
நான்தான் தள்ளுகிறேன்.
நீங்கள் வற்புறுத்தவே இல்லை.
847
00:43:34,916 --> 00:43:37,041
உங்கள் பைக் மொத்தமாக நாசமானது.
நானும் தள்ளுகிறேன்.
848
00:43:40,791 --> 00:43:42,625
என் எச்சரிக்கைகளை மீறி...
849
00:43:42,833 --> 00:43:45,125
அந்தப் பெண்ணிடம் பேசத் துணிந்தாய்.
850
00:43:46,125 --> 00:43:47,041
நீ...
851
00:43:47,583 --> 00:43:48,500
அது ஒரு அவமானம்.
852
00:43:49,250 --> 00:43:50,749
என்ன திமிர்!
853
00:43:50,750 --> 00:43:51,708
சகோ!
854
00:43:51,833 --> 00:43:54,541
அவளிடம் பேசிய போது,
அவள் என்னை காதலிப்பதாக சொன்னாள், இல்லையா?
855
00:43:54,916 --> 00:43:56,833
அப்போது நீ அவளிடம் பேசுவது தவறு.
856
00:43:57,083 --> 00:44:00,291
- தவறா, இல்லையா? நான் இல்லை -
- இல்லை... எனக்கும் புரியவில்லை.
857
00:44:00,416 --> 00:44:01,832
ஏய், காத்திரு.
எனக்கும் புரியவில்லை.
858
00:44:01,833 --> 00:44:02,790
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
859
00:44:02,791 --> 00:44:04,833
நண்பா... இரண்டு நிமிடம்.
எனக்கு நேரம் கொடு, சரியா?
860
00:44:06,208 --> 00:44:08,375
- அவர் என்னை பேச விடமாட்டார்.
- நீங்கள் நன்றாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
861
00:44:08,500 --> 00:44:10,333
நல்ல பையன்.
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
862
00:44:10,458 --> 00:44:11,582
நான் தவறு செய்தவன் அல்ல சகோ.
863
00:44:11,583 --> 00:44:13,041
- அவர் என்னை பதற்றப்படுத்துகிறார்.
- ஏய்!
864
00:44:13,208 --> 00:44:15,166
நான் உன்னை அடித்து நொறுக்குவேன்.
865
00:44:15,333 --> 00:44:20,333
பேச வெட்கமாக இல்லையா
வேறொருவரின் பெண்ணுக்கு?
866
00:44:20,583 --> 00:44:21,500
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
867
00:44:25,416 --> 00:44:26,333
ஏய், ஜெல்-ஓ...
868
00:44:26,625 --> 00:44:27,958
ஏன் கைக்குட்டை கட்டுகிறாய்?
869
00:44:28,083 --> 00:44:29,666
உன்னை அடிக்க.
870
00:44:29,875 --> 00:44:30,916
ஏய்! உங்கள் கைக்குட்டையை அகற்றவும்.
871
00:44:32,291 --> 00:44:33,416
- இல்லை, அண்ணா.
- என்னை அடிக்க?
872
00:44:33,583 --> 00:44:34,416
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
873
00:44:34,541 --> 00:44:36,416
- தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்.
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!
874
00:44:38,166 --> 00:44:39,708
- உன்னால் என் சன்கிளாஸ் உடைந்தது.
- மன்னிக்கவும், அண்ணா ...
875
00:44:40,000 --> 00:44:41,416
அது தப்பு தம்பி.
876
00:44:44,041 --> 00:44:47,250
ஏய், குங்-ஃபூ பாண்டா என்னைத் தாக்கியது.
877
00:44:47,500 --> 00:44:52,458
அவனைத் திருப்பி அடிக்க, மணி.
878
00:44:59,000 --> 00:44:59,916
போஸ் கொடுக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
879
00:45:18,416 --> 00:45:19,541
அடடா! பப்லூ.
880
00:45:25,250 --> 00:45:26,083
நீ ராஸ்கல்!
881
00:45:27,125 --> 00:45:28,583
என் கைகள் வலிக்கின்றன.
882
00:45:35,250 --> 00:45:36,166
வாருங்கள் தோழர்களே.
883
00:45:38,833 --> 00:45:40,666
நாலு பேரை தானே அடிச்சீங்க?
884
00:45:42,041 --> 00:45:42,958
நான்கு மட்டுமல்ல.
885
00:45:43,375 --> 00:45:45,333
உங்களுக்காக நான் 40 பேரைக் கூட அடிக்க முடியும்.
886
00:45:45,875 --> 00:45:47,750
எப்படி இருக்கிறது?
ஸ்வாக், இல்லையா?
887
00:45:49,208 --> 00:45:50,375
கைகுலுக்கி.
888
00:45:51,541 --> 00:45:52,458
நன்றி!
889
00:45:53,958 --> 00:45:55,208
உங்கள் கைகளால் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.
890
00:45:56,000 --> 00:45:57,083
ஏன் அழுகிறாய்?
891
00:45:57,250 --> 00:45:59,625
இந்த பையன் மற்றும் அவனது நண்பர்களாக
892
00:45:59,916 --> 00:46:02,041
மணி மற்றும் முகேஷை அடித்து உதைத்தார்.
893
00:46:02,583 --> 00:46:06,541
முகேஷ் வரமாட்டேன் என்று சபதம் செய்தான்
மீண்டும் எங்கள் பள்ளிக்கு.
894
00:46:09,958 --> 00:46:15,041
- அவர்கள் என் காதலை அழித்தார்கள்.
- ஓ, சீட்!
895
00:46:16,666 --> 00:46:17,750
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
896
00:46:18,291 --> 00:46:21,000
எங்களுக்கு ஒன்று வேண்டும்.
ஆனால் விஷயங்கள் வேறு விதமாக மாறுகின்றன.
897
00:46:21,250 --> 00:46:22,916
- எங்கள் தவறல்ல--
- நாங்கள் அவர்களை பிரிக்கிறோம்!
898
00:46:23,500 --> 00:46:26,208
காதலர்களை பிரிக்க வேண்டும்.
899
00:46:27,041 --> 00:46:27,958
நாங்கள் அதை செய்கிறோம்.
900
00:46:30,500 --> 00:46:32,166
நண்டு ஊர்ந்து செல்கிறது,
நரி பதுங்கி வருகிறது...
901
00:46:33,291 --> 00:46:35,958
பிரவீன், எனக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி.
902
00:46:36,208 --> 00:46:37,750
கெட்ட செய்தியா? அது என்ன?
903
00:46:38,208 --> 00:46:39,916
நான் ஊருக்கு வெளியே இருப்பேன்
ஒரு வாரத்திற்கு.
904
00:46:40,041 --> 00:46:40,958
என்ன?
905
00:46:41,416 --> 00:46:43,750
- ஆனால் எனது வருடாந்திர நாள் நடனம்.
- எனக்கு தெரியும், நண்பரே.
906
00:46:44,541 --> 00:46:46,333
என் பாட்டிக்கு உடம்பு சரியில்லை.
907
00:46:46,500 --> 00:46:47,958
அதனால், என் குடும்பத்தினர் அவளைப் பார்க்க வருகிறார்கள்.
908
00:46:48,083 --> 00:46:50,458
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் உன்னை அழைக்க முடியும் என்றால்.
909
00:46:50,750 --> 00:46:53,000
ஆனால் நான் உங்களுக்கு பேஸ்புக்கில் செய்தி அனுப்புகிறேன், சரியா?
910
00:46:53,375 --> 00:46:55,958
ஆனால் பிரேஷிகா, நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
911
00:46:56,083 --> 00:46:57,708
நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன் பிரவீன்.
912
00:46:58,916 --> 00:47:00,958
ஒழுங்கா சாப்பிடு, சரியா?
913
00:47:01,583 --> 00:47:02,708
சரியாக தூங்குங்கள்.
914
00:47:03,750 --> 00:47:05,750
- வகுப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- இல்லை.
915
00:47:05,875 --> 00:47:07,041
- பிரவீன்...
- பிரேஷிகா!
916
00:47:07,208 --> 00:47:09,540
- நாம் வெளியேற வேண்டும். நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.
- காத்திரு! நான் வருகிறேன்.
917
00:47:09,541 --> 00:47:12,000
- நான் போகிறேன். விடைபெறுகிறேன்!
- காத்திருங்கள், பிரேஷிகா
918
00:47:12,500 --> 00:47:13,833
அது என்ன?
சொல்லுங்க.
919
00:47:15,583 --> 00:47:16,500
பிரேஷிகா...
920
00:47:17,208 --> 00:47:18,750
நீங்கள் நேற்று என்னிடம் சொல்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்.
921
00:47:19,208 --> 00:47:20,250
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
922
00:47:20,708 --> 00:47:21,958
இப்போது நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஊருக்குப் போகிறீர்கள்.
923
00:47:22,583 --> 00:47:23,833
தயவுசெய்து இப்போது சொல்லுங்கள்.
924
00:47:24,083 --> 00:47:26,166
நீ நடிக்கிறாய்
இவ்வளவு நேரம் சோகமா?
925
00:47:26,291 --> 00:47:27,165
இல்லை...
926
00:47:27,166 --> 00:47:28,625
நான் உண்மையிலேயே சோகமாக இருந்தேன்.
927
00:47:29,208 --> 00:47:32,041
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
928
00:47:41,375 --> 00:47:45,500
அழகான புன்னகையுடன் இருக்கிறீர்கள் பிரவீன்.
929
00:47:46,166 --> 00:47:49,500
என்னுடைய பாதையில் உங்களை நீங்களே சரிசெய்து கொண்டீர்கள்
930
00:47:49,666 --> 00:47:53,625
நீங்கள் என்னைக் கவனிக்கத் தவறும் போது நான் வருத்தப்படுகிறேன்
931
00:47:53,791 --> 00:47:57,165
உங்கள் அன்பு என் வாழ்க்கையை குளிர்ச்சியாக்குகிறது
932
00:47:57,166 --> 00:48:01,083
நீங்கள் என் கனவை முழுமையாக்குகிறீர்கள்
933
00:48:09,791 --> 00:48:11,916
- நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் உலாவுவீர்கள்? என்னிடம் கொடுங்கள்.
- காத்திருங்கள்.
934
00:48:13,250 --> 00:48:15,125
நண்பா... அவள் எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பவே இல்லை.
935
00:48:15,333 --> 00:48:17,625
அதை விடுங்கள். ஆனால் நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்
பல பெண்களுக்கு "ஹாய்".
936
00:48:17,750 --> 00:48:20,166
அது மிகவும் முன்னதாக இருந்தது. இப்போது இல்லை.
937
00:48:20,958 --> 00:48:23,707
ஆனால் பெண்கள் யாரும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
938
00:48:23,708 --> 00:48:25,707
எப்படி பதில் சொல்வார்கள்?
முதலில் உங்கள் டிபியை மாற்றவும்.
939
00:48:25,708 --> 00:48:27,500
எனது டிபியில் என்ன தவறு?
நான் ஸ்டைலாகத் தெரிகிறேன்
940
00:48:27,625 --> 00:48:30,749
{\an8}உங்கள் DP துயரங்கள் போதும்.
ஓரமாக நகர்த்துங்கள். நான் உலாவ வேண்டும்.
941
00:48:30,750 --> 00:48:33,040
{\an8}நண்பா... என் பெண் எனக்கு செய்தி அனுப்புவாள்.
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
942
00:48:33,041 --> 00:48:34,458
{\an8}அவள் வகுப்பில் மிகவும் அழகானவள் போல.
943
00:48:34,625 --> 00:48:35,832
{\an8}உங்கள் செய்திகளுக்கு அவளால் ஏன் பதிலளிக்க முடியவில்லை?
944
00:48:35,833 --> 00:48:37,707
அவளை கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள் இல்லையெனில்
உன் தாடையை உடைப்பேன்.
945
00:48:37,708 --> 00:48:39,458
{\an8}- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், மனிதனே?
946
00:48:44,291 --> 00:48:48,125
நண்பா, ஒரு பெண் அவனை அனுப்பியிருக்கிறாள்
ஒரு நண்பர் கோரிக்கை.
947
00:48:48,416 --> 00:48:50,125
- ஒரு பெண்ணா?
- அதை ஏற்று அவள் சுயவிவரத்தை சரிபார்க்கவும்.
948
00:48:51,541 --> 00:48:54,541
இது என்ன நண்பா?
இவை அனைத்தும் புகைப்படம் இல்லாத மேற்கோள்கள்.
949
00:48:56,166 --> 00:48:57,625
ஏய்! சிறுமியிடமிருந்து ஒரு செய்தி.
950
00:48:58,250 --> 00:49:00,041
வணக்கம் பிரவீன்.
இது சோனல்.
951
00:49:00,166 --> 00:49:01,250
நான் உங்கள் பள்ளியைச் சேர்ந்தவன்.
952
00:49:01,416 --> 00:49:02,332
அதே தரம்.
953
00:49:02,333 --> 00:49:06,000
- நான் நீண்ட காலமாக உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்.
- பின்பற்றவும்!
954
00:49:06,166 --> 00:49:09,541
எனக்கு கொஞ்சம் பயம்
இதை நேரில் சொல்ல வேண்டும்.
955
00:49:09,666 --> 00:49:12,291
விரைவில் உங்களை சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன், இல்லையா?
956
00:49:14,041 --> 00:49:16,708
ஏய்! அவள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறாள்.
957
00:49:16,833 --> 00:49:19,333
உற்சாகம் அடையாதே.
அவள் உன்னைத் தொடர்ந்து வருகிறாள்.
958
00:49:19,583 --> 00:49:21,666
போலி கணக்காக இருக்க வேண்டும்.
யாரோ உங்களை முட்டாளாக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
959
00:49:21,791 --> 00:49:23,416
அவர்களை நம்பாதே.
அவர்கள் உங்களை கிழித்து விடுவார்கள்.
960
00:49:25,333 --> 00:49:27,290
இல்லை, அது ஒரு பெண் என்று நினைக்கிறேன்.
961
00:49:27,291 --> 00:49:29,915
நான் பெண்ணாக இருந்திருந்தால்,
நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்ப மாட்டேன்.
962
00:49:29,916 --> 00:49:31,874
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு உண்மையான பெண் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறாள்.
963
00:49:31,875 --> 00:49:33,832
எனக்கு என்ன தவறு?
நான் உன்னை விட சிறந்தவன்.
964
00:49:33,833 --> 00:49:35,290
- நான் உங்கள் தாடையை உடைக்கப் போகிறேன்.
- ஏய்...
965
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
நிறுத்து நண்பர்களே.
966
00:49:36,541 --> 00:49:38,166
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
என்ன ஆச்சு?
967
00:49:39,375 --> 00:49:40,290
சரி, பிரவீன்.
968
00:49:40,291 --> 00:49:41,833
பெண்ணை கேண்டீனுக்கு வரச் சொல்லுங்கள்.
969
00:49:42,375 --> 00:49:43,875
ஏற்றுக்கொள்வோம்
வந்தால் பெண் என்று.
970
00:49:44,083 --> 00:49:45,458
இல்லையேல் ஆண் குழந்தை என்பதை ஏற்றுக்கொள்.
971
00:49:45,583 --> 00:49:46,500
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
972
00:49:47,208 --> 00:49:48,125
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
973
00:49:48,833 --> 00:49:49,958
நீ ஏன் என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறாய்?
974
00:49:50,291 --> 00:49:51,458
நான் பேயா?
975
00:49:51,833 --> 00:49:54,791
நீங்கள் என்னை கேண்டீனில் சந்திப்பீர்களா?
நாளை மதியம் 12:30 மணிக்கு?
976
00:49:56,791 --> 00:49:57,708
ஏய், சிறுவர்கள்.
977
00:49:58,750 --> 00:50:00,916
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்.
நீங்கள் பார்க்க விரும்புவதைப் பார்த்துவிட்டு வெளியேறுங்கள்.
978
00:50:01,791 --> 00:50:04,208
ஐந்து நிமிடத்தில் பதில் சொல்வாரா?
979
00:50:05,000 --> 00:50:08,125
எனக்கு தெரியாது
ஐந்து நிமிடத்தில் பதில் சொன்னால்...
980
00:50:09,041 --> 00:50:10,625
ஆனால்...
981
00:50:10,791 --> 00:50:11,708
அதை செய்ய வேண்டாம்.
982
00:50:11,875 --> 00:50:13,165
- தயவு செய்து...
- ஒரே ஒரு முறை.
983
00:50:13,166 --> 00:50:14,541
- நாம் அதைப் பார்த்தால், நாம் எதிர்க்க முடியாது.
- தயவுசெய்து.
984
00:50:17,000 --> 00:50:18,832
- ஏய், தயவுசெய்து.
- உங்கள் காலில் விழ நான் தயார்.
985
00:50:18,833 --> 00:50:20,208
- தயவு செய்து ஒரு முறை.
- ஏன் மனிதன்? ஏன்?
986
00:50:26,625 --> 00:50:27,833
ஏய்! நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
987
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
- ஓ, இல்லை! நான் இங்கிருந்து வெளியே இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள்?
988
00:50:30,291 --> 00:50:32,500
- தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் சகோதரா.
- ஏய்!
989
00:50:32,750 --> 00:50:34,125
நீ செல்வி கோமதியின் மகன் இல்லையா?
990
00:50:35,125 --> 00:50:37,125
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- தயவுசெய்து என் அம்மாவிடம் சொல்லாதே.
991
00:50:37,250 --> 00:50:38,166
ஏய்! அங்கேயே நிறுத்து.
992
00:50:40,708 --> 00:50:41,875
ஏய், எழுந்திரு.
993
00:50:42,416 --> 00:50:43,958
- இல்லை, அண்ணா.
- எழுந்திரு, நான் சொல்கிறேன்.
994
00:50:44,916 --> 00:50:46,541
எனது உலாவல் மையத்தை அழிக்கிறது.
ஏய்! அடடா!
995
00:50:47,083 --> 00:50:48,083
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
996
00:50:48,208 --> 00:50:49,541
ஏசியின் குளிர்ச்சிதான் காரணம் அண்ணா.
997
00:50:49,666 --> 00:50:50,833
வெளியேறு.
வெளியேறு, நான் சொல்கிறேன்.
998
00:50:51,375 --> 00:50:53,083
ஏசி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
தொலைந்து போ!
999
00:50:53,541 --> 00:50:55,625
எனக்கு ஏன் இந்த முட்டாள்தனத்தை காட்ட வேண்டும்?
1000
00:50:55,875 --> 00:50:56,791
அடடா!
1001
00:51:01,541 --> 00:51:02,500
அழாதே, பப்லூ.
1002
00:51:02,708 --> 00:51:03,916
ஏய், அவனுக்கு என்ன ஆச்சு?
1003
00:51:04,208 --> 00:51:06,624
பிரவுசிங் சென்டரில் இருக்கும் பையன்
அவரது தாயின் பெயர் தெரியும்.
1004
00:51:06,625 --> 00:51:08,875
ஏய், இதற்காகத்தான் உன்னை எச்சரித்தேன்!
1005
00:51:09,166 --> 00:51:10,541
எங்களால் கூட அங்கு திரும்ப முடியாது
உன்னால்.
1006
00:51:11,416 --> 00:51:13,166
நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்
எனக்கு செய்தி அனுப்பிய பெண்.
1007
00:51:13,333 --> 00:51:15,540
அது ஒரு பெண் அல்ல.
அது ஒரு போலி ஐடி.
1008
00:51:15,541 --> 00:51:16,457
உனக்கு தெரியுமா?
1009
00:51:16,458 --> 00:51:17,625
அவள் இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்
இப்போது இங்கே வருகிறதா?
1010
00:51:17,750 --> 00:51:18,708
பிரவீன்.
1011
00:51:32,125 --> 00:51:33,041
வணக்கம்.
1012
00:51:42,125 --> 00:51:43,875
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
1013
00:51:45,833 --> 00:51:47,916
அப்புறம் நான் போகலாமா?
1014
00:51:50,833 --> 00:51:51,750
விடைபெறுகிறேன்!
1015
00:51:52,750 --> 00:51:53,916
வருகிறேன்...
1016
00:51:58,416 --> 00:51:59,333
பிரவீன்...
1017
00:52:00,541 --> 00:52:04,125
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறீர்கள்
உங்கள் Facebook DPஐ விட.
1018
00:52:06,250 --> 00:52:07,166
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1019
00:52:07,625 --> 00:52:09,791
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.
1020
00:52:10,375 --> 00:52:12,583
ஏய்...
1021
00:52:30,166 --> 00:52:32,916
ஏய்! அருமையான பாடல்!
1022
00:52:33,041 --> 00:52:34,583
- கத்தாதே.
- வா.
1023
00:52:49,083 --> 00:52:50,083
எல்லை மீறிப் போகாதே.
1024
00:53:00,666 --> 00:53:01,583
பிரவீன்.
1025
00:53:16,500 --> 00:53:17,416
நிறுத்து நண்பர்களே.
1026
00:53:17,666 --> 00:53:19,083
இந்த பாடலுக்கு நீங்கள் ஏன் நடனமாடுகிறீர்கள்?
1027
00:53:20,458 --> 00:53:22,625
ஏய், நண்பா.
சோனாலுக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல் இது.
1028
00:53:22,750 --> 00:53:24,375
நாங்கள் நடனமாட திட்டமிட்டுள்ளோம்
ஆண்டு நாளுக்கு அதற்கு.
1029
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
சோனல், இல்லையா?
1030
00:53:26,000 --> 00:53:27,332
ஏய், உன் பொண்ணு பிரேஷிகா.
1031
00:53:27,333 --> 00:53:28,791
சீக்கிரம் அவளை மறந்துவிட்டாய்
அவள் கிளம்பும்போது, இல்லையா?
1032
00:53:29,541 --> 00:53:31,665
என்ன தொடர்பு
இரண்டுக்கும் இடையில்?
1033
00:53:31,666 --> 00:53:32,666
வீண் பேச்சு பேசாதே.
1034
00:53:32,833 --> 00:53:33,750
ஏய்!
1035
00:53:33,916 --> 00:53:36,124
எல்லாருக்கும் என்ன தெரியுமா
இதற்கெல்லாம் உங்களை அழைக்கிறீர்களா?
1036
00:53:36,125 --> 00:53:37,166
ஒரு பெண்ணியவாதி.
1037
00:53:37,375 --> 00:53:38,666
- ஏய்...
- ஏய்...
1038
00:53:38,958 --> 00:53:39,875
என்ன, நண்பா?
1039
00:53:40,208 --> 00:53:41,291
உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.
1040
00:53:41,791 --> 00:53:42,708
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
1041
00:53:43,083 --> 00:53:44,125
நான் தேவையில்லாமல் பேசுகிறேனா?
1042
00:53:44,583 --> 00:53:46,625
உங்கள் செயல்கள் குறிப்பிடுவது போல் தெரிகிறது
நீ ஒரு பெண்ணியவாதி என்று.
1043
00:53:46,791 --> 00:53:48,500
ஏய், மனிதனே.
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.
1044
00:53:49,583 --> 00:53:50,958
எத்தனை பெண்களை துரத்துவீர்கள்?
1045
00:53:52,083 --> 00:53:53,540
- ஏய்... இல்லை...
- அவரை விடுங்கள்.
1046
00:53:53,541 --> 00:53:55,332
அவள் எனக்கு ப்ரோபோஸ் செய்து கொண்டிருக்கிறாள்
நீண்ட காலமாக.
1047
00:53:55,333 --> 00:53:56,541
ஆனால் நான் அவளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
1048
00:53:58,166 --> 00:54:00,000
ஏன் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை?
ஏன்?
1049
00:54:01,250 --> 00:54:03,041
ஏனென்றால் அவளை எப்படி வேண்டாம் என்று சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
1050
00:54:10,208 --> 00:54:12,250
நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் வாழ்க்கையில் "இல்லை"?
1051
00:54:15,583 --> 00:54:18,208
என் வாழ்நாள் முழுவதும் "இல்லை" என்பதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் சந்தித்ததில்லை.
1052
00:54:19,583 --> 00:54:21,583
பெண்கள் எப்போதும் என்னை இழிவாகப் பார்ப்பார்கள்.
1053
00:54:22,625 --> 00:54:23,958
என்னை மதிக்கவே மாட்டார்கள்.
1054
00:54:25,750 --> 00:54:27,375
ஆனால் சோனால் என்னை எப்படி பார்க்கிறார் தெரியுமா?
1055
00:54:33,208 --> 00:54:35,500
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று அவள் என்னை நம்ப வைத்தாள்.
1056
00:54:41,000 --> 00:54:42,833
நான் பல பெண்களின் பின்னால் சென்றிருக்கிறேன்.
1057
00:54:43,458 --> 00:54:45,833
ஆனால் அவள் என்னைப் பின்தொடர்கிறாள்.
1058
00:54:51,375 --> 00:54:53,333
மேலும் அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
1059
00:55:03,958 --> 00:55:05,500
இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில் நான் எப்படி இல்லை என்று சொல்வது?
1060
00:55:05,625 --> 00:55:07,875
- நீங்கள் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்.
- நான் நிச்சயமாக இல்லை என்று சொல்வேன்.
1061
00:55:10,625 --> 00:55:13,708
ஆனால் எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்.
1062
00:55:14,791 --> 00:55:16,125
அதுவரை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
1063
00:55:29,833 --> 00:55:32,125
- இது என்ன? பயனற்றது.
- எனக்கு எப்படி தெரியும், மேடம்?
1064
00:55:48,375 --> 00:55:50,708
- பதில் அருமையாக இருந்தது நண்பரே.
- பிரவீன்...
1065
00:55:51,916 --> 00:55:52,833
ஏய், பிரஷ்!
1066
00:55:53,750 --> 00:55:54,666
வணக்கம்.
1067
00:55:55,708 --> 00:55:58,083
நான் போய் என் காதலியை சந்திப்பேன்.
ஓ, நிறுத்து நண்பர்களே...
1068
00:55:58,833 --> 00:56:00,125
பிரேஷிகா எப்போ திரும்ப வந்தாய்?
1069
00:56:00,541 --> 00:56:01,458
இன்று.
1070
00:56:01,666 --> 00:56:03,083
உங்கள் நடனத்தைப் பார்க்க வந்தேன்.
1071
00:56:03,875 --> 00:56:04,833
நன்றி, பிரேஷிகா.
1072
00:56:05,083 --> 00:56:07,375
உங்கள் நடனம் அருமை பிரவீன்.
1073
00:56:08,625 --> 00:56:09,541
நன்றி.
1074
00:56:11,000 --> 00:56:11,916
ஏய்!
1075
00:56:13,041 --> 00:56:14,250
அவ்வளவுதானா?
1076
00:56:14,583 --> 00:56:15,500
வேறென்ன?
1077
00:56:16,416 --> 00:56:17,458
எனக்கு வேண்டும்...
1078
00:56:22,708 --> 00:56:25,375
- கொஞ்சம் நெருக்கமாக.
- பிரவீன்...
1079
00:56:25,916 --> 00:56:26,833
வணக்கம்.
1080
00:56:27,375 --> 00:56:28,291
சோனல்.
1081
00:56:29,750 --> 00:56:31,291
பிரேஷிகா, அவள் என் தோழி.
1082
00:56:31,458 --> 00:56:33,541
- நான் போய் அவளிடம் பேசவா?
- ப்ளீஸ் பிரவீன்...
1083
00:56:34,291 --> 00:56:35,500
நீ முதலில் அவளிடம் போய் பேசு.
1084
00:56:35,708 --> 00:56:36,832
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
1085
00:56:36,833 --> 00:56:38,708
நிச்சயமாக.
இப்போது போ.
1086
00:56:38,833 --> 00:56:40,500
- சரி. நான் அவளிடம் பேசிவிட்டு வருவேன்.
- சரி.
1087
00:56:42,833 --> 00:56:44,250
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
1088
00:56:45,375 --> 00:56:46,416
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
1089
00:56:46,833 --> 00:56:47,750
அது என்ன?
1090
00:56:48,166 --> 00:56:50,499
"புன்னகைக்கு நேரம் ஓடு"
எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல்.
1091
00:56:50,500 --> 00:56:53,500
- இது உங்களுக்கு பிடித்த பாடல்?
- ஆம்!
1092
00:56:53,666 --> 00:56:56,083
எனக்கு அது தெரியாது.
1093
00:56:56,375 --> 00:56:59,041
சூப்பர் டான்ஸ், பிரவீன்.
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
1094
00:56:59,375 --> 00:57:00,291
நன்றி.
1095
00:57:00,458 --> 00:57:02,500
என்ன பிரேஷிகா?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1096
00:57:02,750 --> 00:57:05,166
ஒன்றுமில்லை. பிரவீன் தன் நண்பனிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறான்.
1097
00:57:05,333 --> 00:57:06,833
எனவே, நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்.
1098
00:57:07,375 --> 00:57:08,291
நண்பரே, இல்லையா?
1099
00:57:10,333 --> 00:57:11,666
- இல்லை.
- நீங்கள் அருமை.
1100
00:57:12,041 --> 00:57:13,458
அவளை சொல்கிறாயா?
1101
00:57:16,458 --> 00:57:17,375
கடவுளே!
1102
00:57:17,500 --> 00:57:18,791
ஏய், சாய் நவ்யா.
1103
00:57:19,166 --> 00:57:21,165
நாம் இருவரும் ஒரே மாதிரியாக நினைக்கிறோமா?
1104
00:57:21,166 --> 00:57:22,457
அல்லது நான் மட்டுமா?
1105
00:57:22,458 --> 00:57:24,332
- இல்லை, நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.
- நீங்களும் அவ்வாறே உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?
1106
00:57:24,333 --> 00:57:25,458
ஆனால் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
1107
00:57:25,750 --> 00:57:26,666
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.
1108
00:57:26,833 --> 00:57:28,208
ஏய்... உனக்கு என்ன தோணுது?
1109
00:57:29,833 --> 00:57:31,125
அது ஒன்றுமில்லை. அதை விடுங்கள்.
1110
00:57:31,416 --> 00:57:32,333
சொல்லுங்க.
1111
00:57:33,375 --> 00:57:37,041
இல்லை, நீ அவனுடைய மூத்த சகோதரி போல் இருக்கிறாய்.
1112
00:57:37,333 --> 00:57:39,416
அவள் சரியான தோற்றம்.
1113
00:57:41,125 --> 00:57:43,374
ஆனால் அவர் பிரிந்துவிடுவார் என்று நினைக்காதீர்கள்
உன்னுடன் அவளை நேசிக்கிறேன்.
1114
00:57:43,375 --> 00:57:45,040
அல்லது அவர் உங்கள் இருவரையும் நேசிப்பார்
அதே நேரத்தில்.
1115
00:57:45,041 --> 00:57:46,958
அல்லது அவர் உங்களைத் தவிக்க விட்டுவிடுவார்
அவளுடன் செல்.
1116
00:57:47,083 --> 00:57:49,416
அல்லது அது உங்களில் இருவராக இருக்கும்
அதே நேரத்தில்.
1117
00:57:53,875 --> 00:57:55,291
அவள் அதைப் பெற்றாள் என்று நம்புகிறேன்.
1118
00:57:55,791 --> 00:57:56,708
போகலாம்.
1119
00:57:56,958 --> 00:57:58,750
ஏன் டென்ஷன்?
குளிர்.
1120
00:57:59,958 --> 00:58:03,666
ஒருவேளை அவர் உங்களைத் தவிக்க விட்டுவிடுவார்
அவளுடன் செல்லவும்.
1121
00:58:18,291 --> 00:58:20,416
- ஏய், எனக்காக கொஞ்சம் வைத்துக்கொள்.
- நானும் சாப்பிட வேண்டும்.
1122
00:58:20,583 --> 00:58:22,416
- எல்லாவற்றையும் சாப்பிட வேண்டாம்.
- பிரவீன்...
1123
00:58:22,583 --> 00:58:24,083
நான் கேன்டீனுக்குப் போகிறேன்.
1124
00:58:24,375 --> 00:58:25,291
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?
1125
00:58:25,458 --> 00:58:27,333
இல்லை, சோனல். நான் இங்கேயே சாப்பிடுவேன்.
1126
00:58:28,000 --> 00:58:28,916
என்ன சாப்பிடுகிறாய்?
1127
00:58:29,833 --> 00:58:31,583
- வறுத்த அரிசி.
- வறுத்த அரிசி?
1128
00:58:32,083 --> 00:58:34,875
- நான் அதை விரும்புகிறேன், பிரவீன்.
- அது?
1129
00:58:35,166 --> 00:58:36,083
அப்புறம் சாப்பிடுங்க சோனல்.
1130
00:58:37,583 --> 00:58:39,916
ஆனால் என் கைகளில் பெயிண்ட் இருக்கிறது.
1131
00:58:40,250 --> 00:58:42,125
- ஓ!
- நீங்கள் ஏன் எனக்கு உணவளிக்கக்கூடாது?
1132
00:58:46,875 --> 00:58:48,291
நாங்கள் வகுப்பில் இருக்கிறோம் சோனல்.
1133
00:58:49,041 --> 00:58:49,958
பரவாயில்லை பிரவீன்.
1134
00:59:09,583 --> 00:59:10,583
அவர் முடித்துவிட்டார்.
1135
00:59:11,083 --> 00:59:11,958
தீவிரமாக?
1136
00:59:12,083 --> 00:59:13,416
பிங்கி வாக்குறுதி.
1137
00:59:17,000 --> 00:59:19,291
பிரவீன்... உன் நண்பனுக்கு ஊட்டி விட்டாயா?
1138
00:59:21,583 --> 00:59:22,457
பிரேஷிகா...
1139
00:59:22,458 --> 00:59:24,083
நீங்கள் அவளுக்கு உணவளித்தீர்களா இல்லையா?
1140
00:59:25,625 --> 00:59:26,541
ஆம், பிரேஷிகா.
1141
00:59:28,583 --> 00:59:30,499
ஆனால் நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.
1142
00:59:30,500 --> 00:59:31,500
பிரேஷிகா...
1143
00:59:33,416 --> 00:59:35,166
- சூப்பர். நீங்கள் ஆடினீர்கள்.
- நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
1144
00:59:35,333 --> 00:59:36,791
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். சிறப்பாக செய்தீர்கள்.
1145
00:59:36,958 --> 00:59:37,875
ஒரு நிமிடம்.
1146
00:59:38,541 --> 00:59:39,625
அவள் எங்கே போகிறாள்?
1147
00:59:41,625 --> 00:59:42,541
ஏய், நகர்த்து.
1148
00:59:47,583 --> 00:59:48,833
அப்போது எனக்கும் உணவளிக்கவும்.
1149
00:59:50,958 --> 00:59:52,250
இப்ப எனக்கு சாப்பாடு கொடுங்க பிரவீன்.
1150
00:59:59,541 --> 01:00:01,333
ஏன் இப்படி செய்கிறாய் பிரவீன்?
1151
01:00:02,083 --> 01:00:03,791
உனக்கு பரவாயில்லையா
நான் இன்னொருவருக்கு உணவளித்தால்?
1152
01:00:05,083 --> 01:00:06,541
அந்த பெண்ணிடம் இனி பேசாதே.
1153
01:00:06,666 --> 01:00:07,750
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
1154
01:00:10,375 --> 01:00:13,000
அது என்னை எப்படி காயப்படுத்தும் என்று யோசி
சில நாய்கள் உன்னை பற்றி தவறாக பேசும் போது.
1155
01:00:13,125 --> 01:00:14,041
நாய்களா?
1156
01:00:14,208 --> 01:00:16,625
மன்னிக்கவும், பிரேஷிகா.
1157
01:00:16,916 --> 01:00:18,291
இந்த தவறை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.
1158
01:00:18,708 --> 01:00:19,708
தயவுசெய்து கோபப்படாதீர்கள்.
1159
01:00:23,583 --> 01:00:24,500
சரி.
1160
01:00:25,458 --> 01:00:26,375
மாலையில் சந்திப்போம்.
1161
01:00:27,875 --> 01:00:28,958
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.
1162
01:00:35,125 --> 01:00:36,791
உங்கள் இருவரால் என் பையனை நான் சந்தேகித்தேன்.
1163
01:00:37,750 --> 01:00:39,250
போலி மனிதர்களே, விலகிச் செல்லுங்கள்.
1164
01:00:42,708 --> 01:00:44,416
இது பிரேஷிகாவை தொந்தரவு செய்கிறது.
1165
01:00:45,666 --> 01:00:46,958
அதனால் சோனாலிடம் இனி பேச மாட்டேன்.
1166
01:00:47,250 --> 01:00:48,291
அப்புறம் இன்னைக்கு சோனல் வேண்டாம்னு சொல்றாங்க.
1167
01:00:50,750 --> 01:00:51,666
புரிந்ததா?
1168
01:00:58,250 --> 01:00:59,166
என்ன நடந்தது பிரவீன்?
1169
01:00:59,541 --> 01:01:00,458
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்தாய்?
1170
01:01:03,208 --> 01:01:04,500
அவர் ஏன் நம்மைப் பார்க்கிறார்?
1171
01:01:05,083 --> 01:01:06,500
நான் அவளிடம் நாளை சொல்லட்டுமா?
1172
01:01:06,666 --> 01:01:08,041
உடனே அவளிடம் சொல்லு!
1173
01:01:13,208 --> 01:01:14,750
ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதை நிறுத்துவோம்.
1174
01:01:15,333 --> 01:01:16,250
ஏன் பிரவீன்?
1175
01:01:17,166 --> 01:01:19,291
தயவுசெய்து, சோனல்.
ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதை நிறுத்துவோம்.
1176
01:01:19,666 --> 01:01:20,583
சரி.
1177
01:01:22,041 --> 01:01:24,125
என் கண்களைப் பார்த்து சொல்லுங்கள்.
1178
01:01:24,916 --> 01:01:26,333
உங்கள் கண்கள், இல்லையா?
1179
01:01:29,500 --> 01:01:31,499
தயவுசெய்து, சோனல்.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பேச வேண்டாம்.
1180
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
பிரவீன்.
1181
01:01:34,041 --> 01:01:37,125
என் கண்களைப் பார்த்து சொல்லுங்கள்.
1182
01:01:37,375 --> 01:01:40,041
இல்லை, சோனல். தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.
நம்மால் முடியாது.
1183
01:01:58,416 --> 01:02:00,041
இப்போது சொல்லுங்கள்.
1184
01:02:00,666 --> 01:02:01,583
ஏய்!
1185
01:02:02,041 --> 01:02:02,874
ஏய்!
1186
01:02:02,875 --> 01:02:03,875
என்னால சொல்ல முடியலை.
1187
01:02:04,458 --> 01:02:05,375
இப்போது அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
1188
01:02:05,916 --> 01:02:06,833
நண்பர்களே!
1189
01:02:09,083 --> 01:02:09,915
சோனல்.
1190
01:02:09,916 --> 01:02:10,958
இல்லை, சோனால்! நீங்கள் --
1191
01:02:20,958 --> 01:02:22,541
இல்லை சோனல்...
1192
01:02:22,875 --> 01:02:24,500
இல்லை நண்பா.
அதை செய்யாதே.
1193
01:02:39,625 --> 01:02:41,500
ஏன் அவளை அணைத்தாய்?
1194
01:02:58,500 --> 01:03:00,500
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
1195
01:03:00,958 --> 01:03:03,625
ஆனால் தற்போது வேறு ஒருவரை கட்டிப்பிடித்துள்ளார்
உங்களுக்கு முன்னால்.
1196
01:03:09,541 --> 01:03:10,458
பிரேஷிகா.
1197
01:03:12,666 --> 01:03:15,000
நாங்கள் எச்சரித்த போதிலும், அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை
அவள் இடுப்பில் இருந்து கைகளை எடுத்தான்.
1198
01:03:21,333 --> 01:03:22,625
பிரேஷிகா... நான் உண்மையில் செய்யவில்லை
ஏதாவது தவறு செய்யுங்கள்.
1199
01:03:23,458 --> 01:03:24,375
போதும் பிரவீன்.
1200
01:03:25,416 --> 01:03:26,833
அதெல்லாம் எனக்கு அலுத்து விட்டது
நீ எனக்கு செய்தாய்.
1201
01:03:28,041 --> 01:03:30,166
நான் உன்னை மிகவும் நம்பினேன்.
1202
01:03:30,500 --> 01:03:31,583
ஆனால் நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்.
1203
01:03:31,708 --> 01:03:33,749
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
அவளிடம் கேட்கலாம் பிரேஷிகா.
1204
01:03:33,750 --> 01:03:34,750
என் கைகளை விடு!
1205
01:03:35,750 --> 01:03:40,791
என்று என் நண்பர்கள் எச்சரித்தனர்
நீ ஒரு அயோக்கியன் மற்றும் ஒரு பெண் வெறியன்.
1206
01:03:41,666 --> 01:03:43,875
தேவையில்லாமல் பேசாதே பிரேஷிகா.
1207
01:03:44,208 --> 01:03:46,708
ஓ! உனக்கு இப்போ கோபமா?
1208
01:03:47,250 --> 01:03:48,416
என் நண்பர்கள் மட்டுமல்ல.
1209
01:03:49,000 --> 01:03:49,916
நான் இப்போது சொல்கிறேன்.
1210
01:03:51,166 --> 01:03:52,916
நீ ஒரு அயோக்கியன்.
1211
01:03:53,166 --> 01:03:54,082
பிரேஷிகா...
1212
01:03:54,083 --> 01:03:56,583
- மற்றும் ஒரு பெண்மைவாதி.
- ஏய், பிரேஷிகா!
1213
01:03:59,291 --> 01:04:01,666
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களைக் கேட்டீர்கள்
மற்றும் என்னை சந்தேகித்தார்.
1214
01:04:02,666 --> 01:04:04,541
அவள் முன்மொழிய முயன்றாள்
எனக்கு நீண்ட காலமாக.
1215
01:04:05,000 --> 01:04:07,666
நான் அவளுக்கு ஒருபோதும் பதிலளிக்கவில்லை.
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
1216
01:04:08,333 --> 01:04:09,583
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு முக்கியம்.
1217
01:04:11,458 --> 01:04:12,750
ஆனால் நீங்கள் என்னை தவறாக பேசினீர்கள்.
1218
01:04:16,583 --> 01:04:17,500
இதை முடித்துக் கொள்வோம்.
1219
01:04:19,291 --> 01:04:22,250
எங்கள் காதலை நீங்கள் சந்தேகித்த தருணம்,
நாம் இனி ஒன்றாக இருக்க முடியாது.
1220
01:04:23,666 --> 01:04:24,583
முடிந்துவிட்டது.
1221
01:04:28,250 --> 01:04:33,083
ஏங்கிக் கொண்டிருந்த பெண்
என்னிடமிருந்து ஒரு சரிக்காக...
1222
01:04:33,625 --> 01:04:35,125
நான் அவளிடம் ஓகே சொல்லப் போகிறேன்.
1223
01:04:35,750 --> 01:04:36,666
இப்போதே.
1224
01:04:38,083 --> 01:04:39,000
சோனல்...
1225
01:04:41,625 --> 01:04:43,416
இது பெரியது ஆம்...
1226
01:04:46,041 --> 01:04:48,041
சோனல்... சோனு...
1227
01:04:48,291 --> 01:04:51,958
அங்கே பார்க்காதே. அங்கு இல்லை.
இங்கே பார்.
1228
01:05:05,375 --> 01:05:07,291
சோனல் நம்ம பொண்ணு.
1229
01:05:13,375 --> 01:05:14,832
இந்த பெண்கள் அவரை அழித்துவிட்டனர்.
1230
01:05:14,833 --> 01:05:16,125
அவர் இப்போது சிக்கியுள்ளார்.
1231
01:05:16,250 --> 01:05:17,833
அவர் என்ன செய்யப் போகிறார்?
1232
01:05:18,000 --> 01:05:19,500
அவள் அவனை அடிப்பாள்.
1233
01:05:19,750 --> 01:05:20,916
அவள் அவனை அடிப்பாளா?
1234
01:05:21,041 --> 01:05:22,208
- அவள் என்னை அடிப்பாள்.
- ஆம், அவள் செய்வாள்.
1235
01:05:22,333 --> 01:05:24,625
அவள் அவனை அறைந்து முடிப்பாள்.
1236
01:05:24,750 --> 01:05:28,166
அவள் அவனை அடிப்பாள்... அடிப்பாள்
அவனை முடித்து விடுங்கள்.
1237
01:05:28,333 --> 01:05:31,625
அவரை அடிக்கவும்... அடிக்கவும்...
1238
01:05:31,833 --> 01:05:33,750
இல்லை பிரேஷிகா...
1239
01:06:14,958 --> 01:06:16,666
ஓ, இல்லை! உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர் என்ன செய்ய போகிறார்.
1240
01:06:18,875 --> 01:06:20,291
ஒஸ்தி வேலன். தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
1241
01:06:22,541 --> 01:06:24,207
அப்பா தான். அவர் என்னை ஒன்றும் செய்யமாட்டார்.
1242
01:06:24,208 --> 01:06:25,333
என்னை அடித்தால் தடுக்க வேண்டும்.
1243
01:06:26,250 --> 01:06:28,125
- அவர் நிச்சயமாக என்னை அடிப்பார்.
- பிரவீன்...
1244
01:06:40,833 --> 01:06:41,708
பிரவீன்.
1245
01:06:42,916 --> 01:06:45,208
உங்களுக்கு முட்டை தோசை வேண்டுமா அல்லது சாதாரண தோசை வேண்டுமா?
1246
01:06:46,875 --> 01:06:49,291
முட்டை தோசையா அல்லது சாதாரண தோசையா?
1247
01:06:49,416 --> 01:06:50,333
முட்டை.
1248
01:06:51,625 --> 01:06:53,041
அவர் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
1249
01:06:54,083 --> 01:06:55,083
போய் அதை உருவாக்கு.
1250
01:06:57,083 --> 01:06:59,250
இன்று அவர் மிகவும் அன்பாகத் தெரிகிறார்.
அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறாரா?
1251
01:07:01,791 --> 01:07:03,500
அவர் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார்?
1252
01:07:06,500 --> 01:07:07,416
நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள், இல்லையா?
1253
01:07:10,916 --> 01:07:11,833
ஏய்!
1254
01:07:15,791 --> 01:07:16,916
பைக்கில் தூசி படிந்துள்ளது.
1255
01:07:24,791 --> 01:07:25,708
அவர் எதைச் சரிபார்க்கிறார்?
1256
01:07:26,166 --> 01:07:27,083
சிறந்தது.
1257
01:07:27,541 --> 01:07:28,458
பைக்கில் ஏறுங்கள்.
1258
01:07:29,166 --> 01:07:30,082
ஏன், அப்பா?
1259
01:07:30,083 --> 01:07:31,250
பேக்கரிக்குப் போக வேண்டும்.
1260
01:07:31,916 --> 01:07:33,333
ஆனால் நான் படிக்க வேண்டும் அப்பா.
1261
01:07:39,625 --> 01:07:41,083
வாருங்கள்.
உட்காருங்கள்
1262
01:07:41,250 --> 01:07:42,166
இல்லை...
1263
01:07:42,708 --> 01:07:44,333
அவர் இன்று பேக்கரியை கவனித்துக் கொள்வார்.
1264
01:07:44,666 --> 01:07:46,666
நீ என்னுடன் வா.
டீ சாப்பிடலாம்.
1265
01:07:46,875 --> 01:07:48,375
ஆனால் சுமை இங்கே இருக்கும் சார்.
1266
01:07:48,541 --> 01:07:49,958
சரி. சுமை இங்கே இருக்கும்.
1267
01:07:50,125 --> 01:07:51,458
பத்திரமாக இறக்கி உள்ளே வைக்கவும்.
1268
01:07:52,291 --> 01:07:53,208
வாருங்கள்.
1269
01:07:53,375 --> 01:07:54,207
ஆனால், அப்பா...
1270
01:07:54,208 --> 01:07:55,583
பாதுகாப்பாக, சரியா?
1271
01:07:56,875 --> 01:07:58,874
ஏய், பையன். இரண்டு கோக்.
சீக்கிரம் செய்.
1272
01:07:58,875 --> 01:08:00,749
இதைத் தவிர்க்க நீங்கள் நன்றாகப் படித்திருக்க வேண்டும்.
1273
01:08:00,750 --> 01:08:01,750
வாயை மூடிக் கொண்டு குடி.
1274
01:08:09,250 --> 01:08:10,166
நைஸ்.
1275
01:08:10,750 --> 01:08:11,708
மீதியை இறக்கவும்.
1276
01:08:12,416 --> 01:08:14,625
இங்கே தேநீர் நன்றாக இல்லை.
வேறு எங்காவது குடிப்போம்.
1277
01:08:14,875 --> 01:08:16,041
பாதுகாப்பாக, சரியா?
1278
01:08:17,208 --> 01:08:18,040
அப்பா...
1279
01:08:18,041 --> 01:08:19,875
ஏய்...
1280
01:08:23,541 --> 01:08:25,875
பயப்படாதே.
நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன்.
1281
01:08:26,458 --> 01:08:27,375
போ.
1282
01:08:28,166 --> 01:08:29,083
சூடாக இருக்கிறது. கவனமாக.
1283
01:08:29,666 --> 01:08:30,750
எனக்கு ஒரு முட்டை சரோ.
1284
01:08:30,916 --> 01:08:32,916
ஒன்றுதான் உள்ளது.
அது எங்கள் மகனுக்காக.
1285
01:08:34,500 --> 01:08:35,916
- ஏய்!
- அப்பா.
1286
01:08:36,375 --> 01:08:37,583
முட்டை வேண்டுமா?
1287
01:08:39,875 --> 01:08:42,625
அம்மா எனக்கு முட்டை வேண்டாம்.
அப்பாவிடம் கொடுங்கள்.
1288
01:08:42,875 --> 01:08:43,707
அதை சாப்பிடு.
1289
01:08:43,708 --> 01:08:45,375
உங்கள் மகன் முட்டையை மறுக்கிறான்
அது அவருக்கு நல்லது என்றாலும்.
1290
01:08:55,083 --> 01:08:56,875
நான் சரியா இருந்திருப்பேன்
அவருடன் என்னை அடித்தார்.
1291
01:08:57,875 --> 01:09:01,083
ஆனால் அவர் என் பயத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்
என்னை நிறைய வேலை செய்ய.
1292
01:09:01,541 --> 01:09:03,416
நான் அவரை ஒருபோதும் மதித்ததில்லை.
1293
01:09:03,916 --> 01:09:05,000
இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.
1294
01:09:05,333 --> 01:09:06,833
எல்லா அப்பாக்களும் ஒன்றுதான்.
1295
01:09:07,250 --> 01:09:10,375
கவலை இல்லை.
ஒரு நாள் அவனை அடிப்போம்.
1296
01:09:12,625 --> 01:09:14,958
இதற்கெல்லாம் ஒரே காரணம் சோனல் தான்.
1297
01:09:16,041 --> 01:09:19,291
நான் சோனாலை விட்டு வைக்க மாட்டேன்
காதலால் என்னை ஏமாற்றியதற்காக.
1298
01:09:20,041 --> 01:09:21,250
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
1299
01:09:26,583 --> 01:09:29,208
கொடுக்க நாளை கடைசி நாள்
ஆலப்புழா சுற்றுப்பயணத்திற்கான உங்கள் பெயர்கள்.
1300
01:09:29,458 --> 01:09:32,125
கட்டணம் செலுத்தாதவர்கள் செலுத்துங்கள்
உடனே. இல்லையெனில் நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல மாட்டோம்.
1301
01:09:32,291 --> 01:09:33,208
நான் கிளம்புறேன் சார்.
1302
01:09:39,125 --> 01:09:42,041
நான் ஆலப்புழாவில் பழிவாங்குவேன்.
1303
01:09:46,458 --> 01:09:49,000
ஏய், சிறுவர்களே! அமைதியாக செல்லுங்கள்.
1304
01:09:49,250 --> 01:09:50,166
அமைதியான.
1305
01:09:52,833 --> 01:09:55,291
- பிரவீனின் முகத்தைப் பார்த்தீர்களா?
- சரியாக!
1306
01:09:55,416 --> 01:09:56,291
ஏய், சோனல்.
1307
01:09:56,416 --> 01:09:57,625
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்.
1308
01:09:57,875 --> 01:10:00,625
உண்மையாக... ஆழமாக... நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1309
01:10:01,791 --> 01:10:04,416
சோனல், அவன் பேச்சை கேட்காதே.
1310
01:10:05,125 --> 01:10:06,041
நான்தான் போக்கு.
1311
01:10:06,166 --> 01:10:08,375
- நான் உங்களுக்கு அலப்பியைச் சுற்றிக் காட்டட்டுமா?
- சோனல்.
1312
01:10:08,625 --> 01:10:10,958
- நாம் ஏன் பேருந்திற்குள் நெருக்கமாக இருக்க முடியாது?
- பஸ்?
1313
01:10:11,166 --> 01:10:12,540
பேருந்து? முட்டாள் பையன்.
1314
01:10:12,541 --> 01:10:14,249
கேரளா படகில் ஏறுவோம்...
1315
01:10:14,250 --> 01:10:16,250
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்
நீ இறங்கும் போது, அன்பே.
1316
01:10:16,375 --> 01:10:17,958
அன்பே, இல்லையா?
இல்லை, அவள் என் காதலி.
1317
01:10:18,125 --> 01:10:19,208
உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள், அன்பே.
1318
01:10:20,000 --> 01:10:21,791
- அவள் ஒரு பால் பால் பட்டு, நண்பா.
- பட்டு?
1319
01:10:22,041 --> 01:10:25,875
தயவு செய்து சோனல்...
ப்ளீஸ் சோனல்... ப்ளீஸ் சோனல்...
1320
01:10:26,000 --> 01:10:27,041
- நண்பர்களே...
- தயவுசெய்து, சோனல்.
1321
01:10:27,500 --> 01:10:29,375
ஒரு பெண்ணிடம் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வாயா?
1322
01:10:30,291 --> 01:10:32,000
ஒரு பையன் இப்படி சித்திரவதை செய்யப்பட்டால் என்ன செய்வது?
1323
01:10:32,541 --> 01:10:33,457
தவறில்லையா?
1324
01:10:33,458 --> 01:10:34,625
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
1325
01:10:35,375 --> 01:10:36,291
புரியவில்லையா?
1326
01:11:13,583 --> 01:11:20,250
ஆலங்குடி, வேலங்குடி...
1327
01:11:20,416 --> 01:11:21,875
ஒருமைப்பாட்டின் அழகான நிலம்
1328
01:11:22,083 --> 01:11:24,583
ஆலங்குடி, வேலங்குடி
ஒற்றுமையின் ஒரு அழகான நிலம்
1329
01:11:24,958 --> 01:11:30,333
ஆலப்புழா சந்தையில் கைகோர்ப்போம்
1330
01:11:30,541 --> 01:11:33,208
மல்லிகை விற்ற பெண்ணே
குட்டநாடுன் சந்தைகளில்
1331
01:11:33,375 --> 01:11:35,750
உங்கள் மனிதனின் தோளில் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
உங்கள் மல்லிகையை விற்ற பிறகு
1332
01:12:09,708 --> 01:12:12,540
சிறுவர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள்
அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதே
1333
01:12:12,541 --> 01:12:15,166
தீய கண்ணைத் தடுக்க பூசணிக்காயை உடைக்கவும்
1334
01:12:15,291 --> 01:12:17,874
நான் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்
ஆனால் நான் ஒரு கிராக்
1335
01:12:17,875 --> 01:12:21,166
நான் சாதாரணமானவன் அல்ல
நான் ஒரு பேய்
1336
01:12:32,375 --> 01:12:35,041
மல்லிகை விற்ற பெண்ணே
குட்டநாடுன் சந்தைகளில்
1337
01:12:35,208 --> 01:12:37,958
உங்கள் மனிதனின் தோளில் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
உங்கள் மல்லிகையை விற்ற பிறகு
1338
01:13:04,208 --> 01:13:05,125
மன்னிக்கவும்.
1339
01:13:05,583 --> 01:13:06,833
எனக்காக இதை எடுக்க முடியுமா?
1340
01:13:13,958 --> 01:13:15,958
என்ன நடந்தது?
ஏன் அழுகிறாய்?
1341
01:13:17,958 --> 01:13:18,875
என்ன நடந்தது?
1342
01:13:19,791 --> 01:13:21,500
சிறுவர்கள் என்னை மிகவும் கிண்டல் செய்கிறார்கள்.
1343
01:13:22,333 --> 01:13:23,666
என்னால தாங்க முடியல.
1344
01:13:24,125 --> 01:13:25,833
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
1345
01:13:26,166 --> 01:13:28,166
உன்னை கிண்டல் செய்வதா?
WHO?
1346
01:13:28,458 --> 01:13:31,291
நான் கலைவாணியை காதலித்தேன்...
1347
01:13:31,875 --> 01:13:34,875
ஆனால் அவள் விரும்புவது சிக்கன் பிரியாணி
1348
01:13:35,291 --> 01:13:38,125
அவள் என்னை மறந்துவிட்டாள்,
இருந்தாலும் நான் அவளுக்காக அதைப் பெற்றேன்
1349
01:13:38,333 --> 01:13:41,291
நான் உங்களை வருத்தப்பட வைக்கிறேன்
நீங்கள் உட்காரும்போது ஒரு ஆணியுடன்...
1350
01:13:42,625 --> 01:13:43,791
நன்றி...
1351
01:13:44,250 --> 01:13:45,166
ஏய், முட்டாள்!
1352
01:13:46,250 --> 01:13:48,166
ஏன் கனகா?
பாடல் பிடிக்கவில்லையா?
1353
01:13:48,458 --> 01:13:50,208
ஏய்... ஒரு பெண்ணிடம் இப்படியா நடந்து கொள்வாய்?
1354
01:13:50,416 --> 01:13:51,750
- உனக்கு புத்தி இல்லையா?
- ஏய்!
1355
01:13:52,333 --> 01:13:53,665
ஏய்! காத்திருங்கள் நண்பர்களே.
1356
01:13:53,666 --> 01:13:54,791
- அவள் உன்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறாள்.
- கனகா...
1357
01:13:55,083 --> 01:13:57,250
அவள் என்ன செய்தாள் என்று உனக்குத் தெரியாது.
தேவையில்லாமல் பேசாதீர்கள்.
1358
01:13:57,500 --> 01:13:59,958
- ஏய்... நீங்கள் யாரையாவது ஆதரவுக்காக அழைத்து வந்தீர்களா?
- ஏய்!
1359
01:14:00,291 --> 01:14:01,333
அவள் என்ன செய்தாலும்,
1360
01:14:01,541 --> 01:14:03,332
உங்கள் நடத்தை மலிவானது.
1361
01:14:03,333 --> 01:14:04,665
நீ குட்டி... ஏய்!
1362
01:14:04,666 --> 01:14:06,708
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.
உன் வாயை உடைப்பேன்.
1363
01:14:06,833 --> 01:14:08,708
ஓ! நீங்கள் என் வாயை உடைப்பீர்கள், இல்லையா?
1364
01:14:09,000 --> 01:14:10,124
அதை செய். உடனே செய்.
1365
01:14:10,125 --> 01:14:12,083
ஓ, என்! நான் உன்னை உண்மையில் அடிப்பேன், பெண்ணே.
1366
01:14:13,375 --> 01:14:15,333
பிடி டீச்சர்! பிடி டீச்சர்!
1367
01:14:15,458 --> 01:14:16,666
ஏன் அவனை இப்படி அழைக்கிறாள்?
1368
01:14:17,375 --> 01:14:18,291
பிடி டீச்சர்!
1369
01:14:18,416 --> 01:14:19,833
ஏய்! அவரை அழையுங்கள்...
1370
01:14:20,083 --> 01:14:21,166
நிறுத்து இல்லையேல் அடிப்பேன்.
1371
01:14:21,625 --> 01:14:22,541
உன் வாயை உடைப்பேன்.
1372
01:14:22,916 --> 01:14:25,041
அவள் எங்களை மிரட்டுகிறாள்.
ஆனால் நீ அவளை விடுவித்தாய்.
1373
01:14:26,416 --> 01:14:28,291
இப்படித்தான் சிறுவர்கள்
கையாளப்பட வேண்டும்.
1374
01:14:28,625 --> 01:14:29,541
பயப்படாதே.
1375
01:14:30,458 --> 01:14:31,375
ஏய்! என்னை விட்டுவிடு.
1376
01:14:31,875 --> 01:14:34,000
அவள் எங்களை கேலி செய்கிறாள்.
ஆனால் நீங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
1377
01:14:34,708 --> 01:14:36,583
பிடி டீச்சர் ஏற்கனவே எங்களிடம் கோபமாக இருக்கிறார்.
1378
01:14:36,750 --> 01:14:38,291
நாம் பிடிபட்டால்,
அவன் நம் வாழ்க்கையை அழித்துவிடுவான்.
1379
01:14:39,208 --> 01:14:42,708
ஏய், சோனாலை முடிப்பது இல்லை
இனி எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம்.
1380
01:14:43,125 --> 01:14:44,749
கனகவல்லியை முதலில் முடிக்க வேண்டும்.
1381
01:14:44,750 --> 01:14:45,791
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1382
01:14:46,041 --> 01:14:47,291
அவள் என்னை கேலி செய்ய எவ்வளவு தைரியம்?
1383
01:14:47,958 --> 01:14:49,916
ஏய், நாங்கள் அவளை முடிக்கிறோம்.
1384
01:14:50,708 --> 01:14:54,166
நாங்கள் அவளை முடிக்கிறோம்.
நாங்கள் அதை செய்கிறோம்.
1385
01:14:54,708 --> 01:14:57,666
நாங்கள் பள்ளிக்கு திரும்பியதும், நாங்கள் அதை செய்கிறோம்.
1386
01:14:57,875 --> 01:14:58,708
இல்லை, உங்களால் முடியாது.
1387
01:14:59,000 --> 01:15:02,041
12ம் வகுப்பில் மட்டும் தேர்ச்சி பெற முடியாது
நீங்கள் 11 ஆம் வகுப்பில் செய்ததைப் போல.
1388
01:15:02,291 --> 01:15:04,875
உங்கள் செறிவு இருக்க வேண்டும்
உங்கள் படிப்பில் மட்டுமே.
1389
01:15:05,041 --> 01:15:07,541
உங்கள் படிப்பில் மட்டும்...
- ஏய், நிறுத்து.
1390
01:15:07,666 --> 01:15:09,500
அவள் பேசுவதை நிறுத்துவதில்லை.
1391
01:15:09,708 --> 01:15:11,624
ஒரு நாள் பழிவாங்குவேன்.
1392
01:15:11,625 --> 01:15:14,833
இது மிகவும் உணர்ச்சியற்றது.
1393
01:15:15,000 --> 01:15:17,166
முக்கியமானது.
1394
01:15:17,375 --> 01:15:18,750
முதல்வர் உங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்.
1395
01:15:19,833 --> 01:15:23,208
கடைசி எச்சரிக்கை.
PT ஆசிரியர் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
1396
01:15:23,500 --> 01:15:24,416
ஐயா...
1397
01:15:25,583 --> 01:15:26,500
பள்ளி கலைந்து!
1398
01:15:27,458 --> 01:15:28,290
ஏய், இது யார்?
1399
01:15:28,291 --> 01:15:30,083
என் அத்தை. எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்.
1400
01:15:30,416 --> 01:15:32,290
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
- அவள் என்னை கவனித்துக்கொண்டாள்.
1401
01:15:32,291 --> 01:15:33,625
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
1402
01:15:34,875 --> 01:15:37,500
அவர்களின் பிரச்சனை என்ன?
ஊழியர்கள் ஏன் எங்களை எப்போதும் தொந்தரவு செய்கிறார்கள்?
1403
01:15:37,833 --> 01:15:39,083
முதல்வர் ஏன் எங்களை தொந்தரவு செய்கிறார்?
1404
01:15:39,250 --> 01:15:41,583
இது நியாயமில்லை.
நான் என் அம்மாவை அழைத்து வருகிறேன்.
1405
01:15:41,791 --> 01:15:44,083
அதை செய். நீங்கள் TC பெறுவீர்கள்.
பெற்றுக் கொண்டு போ.
1406
01:15:44,416 --> 01:15:46,083
ஏன் டிசி? நாம் என்ன தவறு செய்தோம்?
1407
01:15:46,333 --> 01:15:48,750
ஏய்... நீங்க மட்டும் இங்க இருக்கீங்களா?
1408
01:15:49,041 --> 01:15:49,915
நாங்களும் இருக்கிறோம்.
1409
01:15:49,916 --> 01:15:52,208
அமைதி...
1410
01:15:53,875 --> 01:15:54,875
அமைதியா?
1411
01:15:58,500 --> 01:16:00,874
ஏய், இல்லை...
கட்டுப்பாடு... கட்டுப்பாடு...
1412
01:16:00,875 --> 01:16:03,250
- அதை செய்யாதே.
- அது அவளுக்கு முடிந்துவிட்டது.
1413
01:16:03,458 --> 01:16:05,790
- இல்லை, அதை செய்யாதே.
- நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1414
01:16:05,791 --> 01:16:07,500
இது என் அப்பா.
என் ஹீரோ.
1415
01:16:07,750 --> 01:16:09,375
- அவர் அழகாக இல்லையா?
- அப்பா?
1416
01:16:09,583 --> 01:16:10,415
நண்பர்களே...
1417
01:16:10,416 --> 01:16:11,707
கங்காவின் அப்பா வழுக்கை.
1418
01:16:11,708 --> 01:16:13,875
என்ன? ஒரு வழுக்கையா?
1419
01:16:15,875 --> 01:16:19,083
- போய்விடு...
- கனகா, தயவுசெய்து...
1420
01:16:19,583 --> 01:16:20,875
- அவள் அப்பா வழுக்கை, மனிதன்.
- ஏய்!
1421
01:16:21,041 --> 01:16:22,333
என் அப்பாவை கிண்டல் செய்தால்,
ஆசிரியரிடம் தெரிவிக்கிறேன்.
1422
01:16:22,625 --> 01:16:23,665
கிரிக்கெட் விளையாடுவோம் நண்பரே.
1423
01:16:23,666 --> 01:16:26,124
ஆனால் நிலம் ஈரமாக இருக்கிறது.
எங்கே விளையாடுவீர்கள்?
1424
01:16:26,125 --> 01:16:27,916
கனகாவின் அப்பாவின் தலை எங்களிடம் உள்ளது.
1425
01:16:28,708 --> 01:16:30,416
போ, முட்டாள்.
என் அப்பாவை கேலி செய்யாதே.
1426
01:16:31,291 --> 01:16:33,040
என் அப்பாவை கேலி செய்யாதே.
1427
01:16:33,041 --> 01:16:37,541
பல்டி... பல்டி... பல்டி...
1428
01:16:38,458 --> 01:16:39,583
ஓ, இல்லை! ஆசிரியர் இங்கே இருக்கிறார்!
1429
01:16:44,750 --> 01:16:46,750
ஏய், அவர் எங்களைப் பார்த்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1430
01:16:47,000 --> 01:16:48,333
அவர் செய்தால், நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
1431
01:16:49,666 --> 01:16:51,250
புத்தகங்களை வெளியே எடு!
1432
01:16:53,541 --> 01:16:55,833
என்ன பாடம் தெரியுமா
நான் கற்பிக்கப் போகிறேனா?
1433
01:16:56,250 --> 01:16:57,583
அந்தப் பெண் ஏன் படுத்திருக்கிறாள்?
1434
01:16:59,291 --> 01:17:00,624
தலையை கீழே வைத்தாள்
ஒரு எளிய கிண்டலுக்கு.
1435
01:17:00,625 --> 01:17:03,166
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், நண்பரே.
1436
01:17:03,333 --> 01:17:04,165
என்னையா?
1437
01:17:04,166 --> 01:17:09,207
எங்களால் முடியும் என்று சொன்னீர்கள்
அவள் அப்பாவின் தலையில் கிரிக்கெட் விளையாடு.
1438
01:17:09,208 --> 01:17:11,583
ஏய்! அது நான் இல்லை.
அது அவன்தான்.
1439
01:17:11,750 --> 01:17:12,833
இல்லை, அது நீதான்.
1440
01:17:13,041 --> 01:17:14,416
இல்லை, அது நான் அல்ல.
1441
01:17:14,541 --> 01:17:18,832
- நீங்கள் அவளுடைய அப்பாவின் மொட்டைத் தலையை கிண்டல் செய்தீர்கள்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
1442
01:17:18,833 --> 01:17:19,833
அது நீதான்...
1443
01:17:21,416 --> 01:17:22,333
அது நீதான்.
1444
01:17:22,708 --> 01:17:23,708
அது நீதான்.
1445
01:17:23,875 --> 01:17:24,749
அது நீதான்.
1446
01:17:24,750 --> 01:17:28,375
- ஏய்... இல்லை... இல்லை... இல்லை...
- ஏய்!
1447
01:17:30,625 --> 01:17:31,750
ஏய், பெண்ணே. எழுந்திரு.
1448
01:17:34,083 --> 01:17:35,166
என்ன நடந்தது?
என்ன தவறு?
1449
01:17:35,750 --> 01:17:36,666
ஏன் அழுகிறாய்?
1450
01:17:37,916 --> 01:17:38,958
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
1451
01:17:40,541 --> 01:17:41,625
சிறுவர்கள் உங்களை கிண்டல் செய்தார்களா?
1452
01:17:42,166 --> 01:17:43,625
சொல்லுங்க. நான் அவற்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்
அதிபரிடம்.
1453
01:17:51,333 --> 01:17:52,583
கனகா...
1454
01:17:53,833 --> 01:17:54,750
ஐயா...
1455
01:17:57,541 --> 01:17:58,833
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.
1456
01:17:59,250 --> 01:18:00,875
நான் மருத்துவ அறையைப் பயன்படுத்தலாமா?
1457
01:18:01,583 --> 01:18:02,415
ஏய், பெண்ணே.
1458
01:18:02,416 --> 01:18:03,791
தலைவலிக்கு அழுவது ஏன்?
1459
01:18:04,041 --> 01:18:05,583
- நீங்கள் போய் மாத்திரை சாப்பிடலாம்.
- நன்றி, ஐயா.
1460
01:18:06,250 --> 01:18:08,083
ஆங்கிலத்தில் அனுமதி கேட்கிறாள்
தமிழ் ஆசிரியருக்கு.
1461
01:18:09,125 --> 01:18:13,458
- இன்று நாம் பார்க்கப் போகிறோம் ...
- நண்பா...
1462
01:18:13,666 --> 01:18:15,375
கடவுளுக்கு நன்றி அவள் உன்னை துரத்தவில்லை.
1463
01:18:15,791 --> 01:18:16,708
அவள் இருந்திருந்தால்...
1464
01:18:18,708 --> 01:18:20,333
கண்டிப்பாக உங்களுக்கு TC.
1465
01:18:28,333 --> 01:18:30,500
அவள் ஏன் என்னை விரட்டவில்லை நண்பா?
1466
01:18:31,166 --> 01:18:32,916
- WHO?
- கனகா...
1467
01:18:33,708 --> 01:18:35,333
அவள் எப்போதும் முட்டாள்தனமான விஷயங்களைப் பற்றி புகார் செய்கிறாள்.
1468
01:18:35,625 --> 01:18:38,082
ஆனால் அவள் ஏன் புகார் செய்யவில்லை
அவளால் முடியும் என்றாலும்?
1469
01:18:38,083 --> 01:18:40,416
- ஒருவேளை நீங்கள் அவளுடைய அப்பாவைப் போல் இருக்கலாம்.
- ஏய்!
1470
01:18:41,125 --> 01:18:42,833
அப்புறம் என்ன? எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
1471
01:18:43,625 --> 01:18:44,625
அவளிடம் நேரடியாகக் கேளுங்கள்.
1472
01:18:45,041 --> 01:18:47,125
முட்டாள்தனமான கேள்விகளால் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறார்.
1473
01:18:47,250 --> 01:18:48,458
- ஏய், வா.
- காத்திரு!
1474
01:18:58,541 --> 01:18:59,665
மன்னிக்கவும் கனகா.
1475
01:18:59,666 --> 01:19:01,500
- உங்கள் அப்பாவை கேலி செய்தது தவறு.
- நிறுத்து பிரவீன்.
1476
01:19:02,208 --> 01:19:03,208
என்னோடு பேச உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.
1477
01:19:06,541 --> 01:19:07,791
நீங்கள் என் அப்பாவை கேலி செய்தீர்கள், மனிதனே.
1478
01:19:09,500 --> 01:19:12,791
என் அப்பாவுக்கு வழுக்கை என்பது இப்போது அனைவருக்கும் தெரியும்.
1479
01:19:15,625 --> 01:19:17,041
சிரிக்கிறீர்களா பிரவீன்?
1480
01:19:17,166 --> 01:19:19,666
- இல்லை, நான் உண்மையில் சிரிக்கவில்லை.
- இல்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள்.
1481
01:19:21,416 --> 01:19:23,958
நானே வழுக்க வேண்டும்
உன்னை விடுவித்ததற்காக.
1482
01:19:24,375 --> 01:19:25,291
தொலைந்து போ!
1483
01:19:28,291 --> 01:19:29,208
ஏய் கனகா...
1484
01:19:29,625 --> 01:19:30,791
நீங்கள் ஏன் என்னை வெளியேற்றவில்லை?
1485
01:19:35,541 --> 01:19:37,916
இல்லை, நீங்கள் என்னைப் பற்றி புகார் செய்திருக்கலாம்.
1486
01:19:38,291 --> 01:19:39,625
ஆனால் நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
1487
01:19:48,250 --> 01:19:49,375
எனக்கு தெரியாது பிரவீன்.
1488
01:19:49,708 --> 01:19:50,625
இனிமேல் என்னிடம் பேசாதே.
1489
01:19:55,375 --> 01:19:56,958
ஓ, என் மஞ்சள் பலூன்
1490
01:19:57,208 --> 01:19:58,875
நீங்கள் ஒரு அழகான சலூன்
1491
01:19:59,166 --> 01:20:01,750
வா, என் குளிர்ச்சி தரும் தர்பூசணி
1492
01:20:02,791 --> 01:20:04,291
ஓ என் அழகுப் பஃபூன்
1493
01:20:04,708 --> 01:20:06,125
ஓ மை ஸ்வீட் பாடி கொலோன்
1494
01:20:06,541 --> 01:20:09,125
குழப்பம் நிறைந்த வாழ்க்கை ஒரு அழகான கோரஸாக மாறும்
1495
01:20:09,250 --> 01:20:11,958
கனகா, இந்தப் பிரச்சனையை நான்தான் ஆரம்பித்தேன்.
1496
01:20:12,166 --> 01:20:13,291
இந்த குழப்பத்திற்கு நான் பொறுப்பு.
1497
01:20:13,625 --> 01:20:15,915
பார்க்கவும். எனக்கு ஒரு தீர்வு கிடைத்துள்ளது.
1498
01:20:15,916 --> 01:20:19,125
உன் அப்பாவை அழைத்துச் செல்வோம்
என் பகுதியில் உள்ள ஒரு விக் கடைக்கு.
1499
01:20:19,250 --> 01:20:20,375
நாங்கள் அனைத்து விக்களையும் முயற்சிப்போம்.
1500
01:20:20,500 --> 01:20:22,875
சரியான ஒருவருடன்,
அவர் இனி வழுக்கையாக இருக்க மாட்டார்.
1501
01:20:24,708 --> 01:20:29,416
நீ என் ஜொலிக்கும் திவா
என் இதயத்தை உலுக்கியது யார்
1502
01:20:29,666 --> 01:20:32,041
வா, என் காரமான துருவல் முட்டை
1503
01:20:32,166 --> 01:20:35,583
அதிக தூரம் அலையாதே, என் அழகு
1504
01:20:35,750 --> 01:20:39,375
உங்கள் கூச்சம் என்னை முழுவதுமாக அழித்துவிட்டது
1505
01:20:40,250 --> 01:20:43,833
தனுஷ் வழி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
3 என்ற திரைப்படத்தில் தலைமுடியை ரசிக்கிறார்.
1506
01:20:45,041 --> 01:20:46,208
தனுஷ்?
1507
01:20:48,083 --> 01:20:49,333
- நன்றி.
- ஜனனி.
1508
01:20:54,958 --> 01:20:58,125
என் இதயம் உனக்காக ஏங்குகிறது
1509
01:20:58,750 --> 01:21:01,916
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை மாற்றியமைத்தாலும்
1510
01:21:02,416 --> 01:21:05,458
உங்கள் பாதையை நான் தொடர்ந்து பின்பற்றுகிறேன்
1511
01:21:06,083 --> 01:21:09,000
எளிமையான பார்வையில் 'ஆம்' என்பது எனக்கு தேவை
1512
01:21:09,125 --> 01:21:12,583
நான் மீண்டும் பிறந்தது போல் உணர்கிறேன்
1513
01:21:12,833 --> 01:21:16,333
உங்கள் அழகான புன்னகை என் இதயத்தை குணப்படுத்துகிறது
1514
01:21:16,458 --> 01:21:20,041
என் காதல் உன்னை அழைக்கிறது, என் கனகா
1515
01:21:20,208 --> 01:21:23,666
என் அன்பே, என்னை ஒதுக்கித் தள்ளாதே
1516
01:21:23,833 --> 01:21:28,583
நீ என் ஜொலிக்கும் திவா
என் இதயத்தை உலுக்கியது யார்
1517
01:21:28,791 --> 01:21:31,249
வா, என் காரமான துருவல் முட்டை
1518
01:21:31,250 --> 01:21:34,750
அதிக தூரம் அலையாதே, என் அழகு
1519
01:21:34,916 --> 01:21:39,458
உங்கள் கூச்சம் என்னை முழுவதுமாக அழித்துவிட்டது
1520
01:21:42,333 --> 01:21:43,250
என் அன்பே
1521
01:21:46,000 --> 01:21:47,250
என் அழகு
1522
01:21:49,833 --> 01:21:53,166
அவளுடைய வெட்கம் என்னை முழுவதுமாக மூழ்கடிக்கிறது
1523
01:22:08,083 --> 01:22:09,000
ஏய் கனகா...
1524
01:22:09,416 --> 01:22:10,790
நீ ஏன் தண்ணீர் எடுக்கிறாய்?
1525
01:22:10,791 --> 01:22:13,208
- நான் உங்களுக்காக செய்வேன். என்னிடம் கொடுங்கள்.
- எனக்கு அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியும், பிரவீன்!
1526
01:22:13,333 --> 01:22:14,833
சரி, ஆனால் ஏன்...
1527
01:22:23,083 --> 01:22:24,000
பிரவீன்...
1528
01:22:32,625 --> 01:22:34,208
- இதோ, கனகா. அதை சாப்பிடு.
- நன்றி.
1529
01:22:34,916 --> 01:22:36,958
- நீங்கள் என்ன?
- என்னிடம் இருக்கும். முதலில் உங்களிடம் உள்ளது.
1530
01:22:37,583 --> 01:22:39,833
இல்லை பிரவீன்.
என்னால் இவ்வளவு சாப்பிட முடியாது.
1531
01:22:40,708 --> 01:22:42,333
இதை பகிர்ந்து கொள்வோம்.
1532
01:22:43,500 --> 01:22:44,416
சரி.
1533
01:22:45,333 --> 01:22:46,833
நன்றி, கடவுளே.
1534
01:22:49,541 --> 01:22:52,499
இது அசைவ பிரியாணி, கனகா.
1535
01:22:52,500 --> 01:22:54,790
நீங்கள் சைவ உணவு உண்பவர் இல்லையா?
நான் உங்களுக்காக ஒரு குஷ்கா பெறவா?
1536
01:22:54,791 --> 01:22:55,791
ஏய், முட்டாள்.
1537
01:22:57,458 --> 01:23:00,666
நான் உண்மையில் முயற்சிக்க விரும்பினேன்
அசைவ பிரியாணி.
1538
01:23:00,833 --> 01:23:01,750
ஓ!
1539
01:23:01,916 --> 01:23:03,541
ஆனால் என் மக்கள் அதை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
1540
01:23:04,250 --> 01:23:06,415
- நான் எப்போதும் இந்த வழியில் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
- சரி.
1541
01:23:06,416 --> 01:23:08,875
நீங்கள் பிரியாணி சாப்பிடுவதை நான் எப்போதும் பார்க்கிறேன்
இங்கே உங்கள் நண்பர்களுடன்.
1542
01:23:09,583 --> 01:23:11,332
எனவே, நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
அசைவ பிரியாணி வேண்டும்.
1543
01:23:11,333 --> 01:23:13,000
சரி. இப்போது சாப்பிடு.
1544
01:23:13,916 --> 01:23:15,666
இதை சாப்பிடு. இந்த துண்டு சுவையாக இருக்கும்.
1545
01:23:16,416 --> 01:23:17,416
வெட்கப்பட வேண்டாம்.
1546
01:23:18,333 --> 01:23:20,208
இதை எப்படி சாப்பிடுவது?
1547
01:23:20,958 --> 01:23:21,958
என்ன கனகா இது?
1548
01:23:22,416 --> 01:23:24,250
முதலில் கோழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். சரியா?
1549
01:23:24,958 --> 01:23:26,041
- பின்னர் சிறிது முட்டை.
- சரி.
1550
01:23:26,375 --> 01:23:29,291
வெங்காயம் மற்றும் கத்தரிக்காயை சிறிது சேர்க்கவும்.
1551
01:23:29,583 --> 01:23:31,041
பிறகு ஒரு துண்டு சிக்கன் 65.
1552
01:23:31,375 --> 01:23:33,333
எல்லாவற்றையும் உன்னிடம் வைக்கவும் -
1553
01:23:43,833 --> 01:23:45,958
அதாவது, இப்படித்தான் சாப்பிட வேண்டும்.
1554
01:23:51,625 --> 01:23:52,541
எப்படி இருக்கிறது?
1555
01:23:54,291 --> 01:23:55,208
இது சூப்பர்.
1556
01:23:55,500 --> 01:23:56,416
நன்றி.
1557
01:24:04,041 --> 01:24:04,958
இதை சாப்பிடு.
1558
01:24:06,875 --> 01:24:09,416
இன்று முதல் நீயும் நானும் இந்த நாயும்...
1559
01:24:09,583 --> 01:24:11,875
நாங்கள் ஒரு கும்பல்.
எப்படி இருக்கிறது?
1560
01:24:12,416 --> 01:24:13,333
சூப்பர்.
1561
01:24:14,375 --> 01:24:15,916
நாம் அவருக்கு ஒரு பெயரை வைக்க வேண்டும்.
1562
01:24:16,833 --> 01:24:17,875
அவருக்கு என்ன பெயர் வைக்க வேண்டும்?
1563
01:24:19,166 --> 01:24:20,208
அவருக்கு உன்னிகிருஷ்ணன் என்று பெயர் வைப்போம்.
1564
01:24:20,458 --> 01:24:22,125
அடடா! நல்ல ஒன்றல்ல.
1565
01:24:22,250 --> 01:24:23,875
வணக்கம். அது என் அப்பாவின் பெயர்.
1566
01:24:24,375 --> 01:24:26,583
நாய்க்கு ஏன் உங்கள் அப்பாவின் பெயர்?
1567
01:24:26,833 --> 01:24:28,416
அவரை அழைப்பது எளிதாக இருக்கும்.
1568
01:24:29,500 --> 01:24:32,291
உங்களுக்கு இரண்டு மாதங்கள் மட்டுமே உள்ளன
உங்கள் தேர்வுகளுக்கு, மாணவர்களே.
1569
01:24:32,416 --> 01:24:34,333
எனவே, உங்கள் கவனம் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் படிப்பில் மட்டும் இருங்கள்.
1570
01:24:34,458 --> 01:24:35,332
- சரியா?
- மேடம்.
1571
01:24:35,333 --> 01:24:36,333
- ஆம்?
- சுற்றறிக்கை.
1572
01:24:38,666 --> 01:24:39,708
கடவுளே!
1573
01:24:40,333 --> 01:24:44,000
மாணவர்களே, உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு கெட்ட செய்தி உள்ளது.
1574
01:24:45,375 --> 01:24:47,500
நமது நிருபர் காலமானார்.
1575
01:24:48,000 --> 01:24:48,832
- ஐயோ!
- அதனால்...
1576
01:24:48,833 --> 01:24:50,583
இன்று உங்களுக்கு அரை நாள் விடுமுறை.
1577
01:24:50,750 --> 01:24:51,791
நாளை விடுமுறை.
1578
01:24:55,833 --> 01:24:57,541
ஏய், முட்டாள்கள்!
1579
01:24:58,041 --> 01:24:59,665
பற்றி தான் சொன்னேன்
நிருபர் இறந்துவிட்டார்.
1580
01:24:59,666 --> 01:25:01,083
நீங்கள் அனைவரும் அதை நினைத்து சிரிக்கிறீர்கள்.
1581
01:25:01,208 --> 01:25:02,125
இங்கிருந்து வெளியேறு!
1582
01:25:02,708 --> 01:25:04,125
முற்றிலும் பயனற்றது!
1583
01:25:04,250 --> 01:25:05,166
ஏய்!
1584
01:25:05,500 --> 01:25:07,875
எங்கள் பெற்றோருக்குத் தெரியாது
எங்களுக்கு அரை நாள் விடுமுறை என்று.
1585
01:25:08,041 --> 01:25:09,040
ஆம்.
1586
01:25:09,041 --> 01:25:10,541
பிறகு நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம், இல்லையா?
1587
01:25:10,791 --> 01:25:12,082
ஏய்...
1588
01:25:12,083 --> 01:25:14,250
எனக்கு இன்னொரு திட்டம் இருக்கிறது நண்பரே.
1589
01:25:14,708 --> 01:25:17,000
நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டுமா?
ஏன் பிரவீன்?
1590
01:25:17,500 --> 01:25:18,416
ஏனெனில்...
1591
01:25:18,750 --> 01:25:20,958
- இன்று என் அம்மாவின் பிறந்தநாள்.
- ஓ!
1592
01:25:21,125 --> 01:25:22,625
என் அப்பா பேக்கரியில் இருக்கிறார்.
1593
01:25:22,916 --> 01:25:24,041
நான் பள்ளியில் இருக்கிறேன்.
1594
01:25:24,625 --> 01:25:26,583
என் அம்மா உணர்ந்திருப்பார்
வீட்டில் தனிமையில், கனகா.
1595
01:25:27,250 --> 01:25:30,166
ஒரு கேக் வாங்கி வீட்டுக்கு எடுத்துச் சென்றால்
அவளை ஆச்சரியப்படுத்த,
1596
01:25:30,583 --> 01:25:32,208
அம்மா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்!
1597
01:25:32,541 --> 01:25:34,333
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- ஆம்.
1598
01:25:34,625 --> 01:25:35,833
- போகலாம் பிரவீன்.
- சரி.
1599
01:25:36,000 --> 01:25:37,791
- உங்கள் அம்மாவை ஆச்சரியப்படுத்துவோம்.
- ஆம்.
1600
01:25:38,375 --> 01:25:39,958
- சூப்பர் ஐடியா, பிரவீன்.
- ஏய், கனகா.
1601
01:25:40,833 --> 01:25:42,499
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம். விடைபெறுகிறேன்.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
1602
01:25:42,500 --> 01:25:43,832
ஏய், காத்திரு...
1603
01:25:43,833 --> 01:25:44,833
ஒரு நிமிடம்.
1604
01:25:46,333 --> 01:25:47,250
பிரவீன்...
1605
01:25:47,708 --> 01:25:49,416
நாங்கள் இருவரும் செல்வதற்குப் பதிலாக
உங்கள் வீட்டிற்கு,
1606
01:25:49,625 --> 01:25:53,208
உங்கள் அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக சென்றால் சரியா?
1607
01:25:54,125 --> 01:25:55,041
என் ஐடியா எப்படி இருக்கிறது?
1608
01:25:57,416 --> 01:25:58,333
சூப்பர்.
1609
01:25:59,000 --> 01:25:59,916
சூப்பர், இல்லையா?
1610
01:26:00,291 --> 01:26:01,500
- அனைவரும் செல்வோம்.
- சரி.
1611
01:26:02,583 --> 01:26:07,457
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...
1612
01:26:07,458 --> 01:26:12,124
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...
1613
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
கேக் வெட்டி அம்மா.
1614
01:26:20,166 --> 01:26:21,250
கேக் சாப்பிடு கனகா.
1615
01:26:27,166 --> 01:26:28,500
- எனக்கும் அது வேண்டும்.
- அமைதி.
1616
01:26:28,708 --> 01:26:29,625
உங்கள் அனைவரிடமும் உள்ளது.
1617
01:26:30,041 --> 01:26:31,291
வா, சாப்பிடலாம்.
1618
01:26:31,541 --> 01:26:32,916
நீ! என்னுடன் வா.
1619
01:26:34,500 --> 01:26:35,333
போ.
1620
01:26:35,625 --> 01:26:36,541
அது என்ன, அம்மா?
1621
01:26:36,750 --> 01:26:39,375
இன்று என் பிறந்தநாள் அல்ல.
என்னை ஏன் கேக் வெட்டச் செய்தாய்?
1622
01:26:39,500 --> 01:26:41,000
இன்று உங்கள் பிறந்த நாள், அம்மா.
1623
01:26:41,333 --> 01:26:42,666
கேள்விகள் கேட்காதே, சரியா?
1624
01:26:43,333 --> 01:26:44,708
- சரி...
- கனகா...
1625
01:26:45,500 --> 01:26:47,541
- நான் போய் கொஞ்சம் ஜூஸ் எடுத்துட்டு வரேன்.
- சரி, நண்பரே.
1626
01:26:48,750 --> 01:26:49,666
ஏய்!
1627
01:26:50,000 --> 01:26:51,957
கனகாவை கேக்கினால் கவர்வாரா
நான் வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன்?
1628
01:26:51,958 --> 01:26:53,166
கவனமாக, பையன்.
1629
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
- கவனமாக, தயவுசெய்து.
- நான் கவனமாக இருக்கிறேன்.
1630
01:26:57,000 --> 01:26:58,625
ஏய்! என்ன நடந்தது?
1631
01:26:59,000 --> 01:27:01,208
சாறு மற்றும் சிற்றுண்டிகளை விநியோகிக்கவும்.
1632
01:27:01,541 --> 01:27:02,500
சரி.
1633
01:27:02,625 --> 01:27:03,666
- உட்காருங்கள்.
- மற்றும்...
1634
01:27:06,583 --> 01:27:07,875
அங்கே அந்தப் பெண்.
1635
01:27:08,708 --> 01:27:09,625
அமைதியாக இருங்கள்.
1636
01:27:10,708 --> 01:27:13,000
அவளுக்கு எல்லா சாறுகளையும் கொடுங்கள்.
1637
01:27:13,166 --> 01:27:14,083
ஏன்?
1638
01:27:14,333 --> 01:27:15,458
நீங்கள் ஏன் கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்?
1639
01:27:15,875 --> 01:27:17,541
இப்போது போ.
இதைப் பிடி.
1640
01:27:17,750 --> 01:27:19,290
நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து இருக்கிறீர்கள்
என்னை விசாரிக்கிறதா?
1641
01:27:19,291 --> 01:27:21,708
- நான் எப்படி வீட்டிற்கு ஓடினேன் தெரியுமா?
- சரி.
1642
01:27:21,833 --> 01:27:23,125
- அங்கே போ.
- நீங்கள் உட்காருங்கள்.
1643
01:27:39,333 --> 01:27:41,416
- கொஞ்சம் சாறு சாப்பிடுங்கள்.
- நன்றி அத்தை.
1644
01:27:43,083 --> 01:27:44,540
- இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டும்.
- இல்லை அத்தை. இதுவே போதும்.
1645
01:27:44,541 --> 01:27:46,125
- இல்லை, இது உங்களுக்காக.
- கனகா...
1646
01:27:46,625 --> 01:27:48,000
எடுத்துக்கொள். எல்லாம் உனக்காகத்தான்.
1647
01:27:49,333 --> 01:27:50,874
- இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டும்.
- சரி.
1648
01:27:50,875 --> 01:27:52,750
இதையும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அது போதுமா?
1649
01:27:53,541 --> 01:27:54,916
- எடுத்துக்கொள்.
- அத்தை...
1650
01:27:56,125 --> 01:27:57,500
இந்த ஆஃபர் கனகாவுக்கு மட்டும்தானா?
1651
01:27:58,000 --> 01:27:59,166
நாங்கள் உங்களுக்கு மனிதர்களாகத் தெரியவில்லையா?
1652
01:27:59,333 --> 01:28:00,832
இல்லை, அது உங்களுக்கும் தான்.
1653
01:28:00,833 --> 01:28:02,791
எங்களை விருந்துக்கு அழைக்கிறேன்,
ஆனால் எங்களை மதிக்கவில்லை.
1654
01:28:02,916 --> 01:28:03,833
மன்னிக்கவும், அன்பே.
1655
01:28:04,500 --> 01:28:05,875
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அம்மா?
- உண்டு.
1656
01:28:06,041 --> 01:28:06,958
அதை குடி.
1657
01:28:07,083 --> 01:28:09,083
- இல்லை, பரவாயில்லை.
- பரவாயில்லை. வேண்டும்.
1658
01:28:11,875 --> 01:28:12,833
ஏன் அவனுக்கு கொடுத்தாய்?
1659
01:28:12,958 --> 01:28:13,916
நான் அவளுக்கு இன்னொன்றைக் கொடுப்பேன்.
1660
01:28:14,041 --> 01:28:16,958
- கிரீம் நல்லது.
- நாம் கேட்டு பெற வேண்டும்.
1661
01:28:17,458 --> 01:28:18,957
- அதுதான் சிறந்தது.
- எனக்கு சில தின்பண்டங்கள் கொடுங்கள்.
1662
01:28:18,958 --> 01:28:20,041
மன்னிக்கவும்.
1663
01:28:21,000 --> 01:28:22,291
ஏய்! இங்கே வா!
1664
01:28:22,625 --> 01:28:24,833
அவர்கள் யாரும் இங்கு இருக்கக்கூடாது.
குறிப்பாக இந்த நாய்.
1665
01:28:26,291 --> 01:28:27,833
அவ்வளவுதானா?
குளிர், நண்பா.
1666
01:28:28,666 --> 01:28:29,583
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1667
01:28:31,041 --> 01:28:32,041
சாறு?
1668
01:28:33,375 --> 01:28:34,958
- ஏய். கிளம்பு.
- ஏன்?
1669
01:28:38,291 --> 01:28:39,500
ஏய் இப்போ கிளம்பு.
1670
01:28:39,708 --> 01:28:40,625
ஆனால் சாறு...
1671
01:28:42,250 --> 01:28:43,500
எதுவும் மிச்சமில்லை.
இப்போதே கிளம்பு.
1672
01:28:45,916 --> 01:28:47,083
அத்தை...
1673
01:28:48,458 --> 01:28:50,875
ஏய், நீங்கள் அனைவரும் கிளம்புகிறீர்களா?
1674
01:28:51,125 --> 01:28:52,041
அதற்கு அவர் தான் காரணம்...
1675
01:28:54,208 --> 01:28:56,125
எங்களிடம் கூடுதல் வகுப்புகள் உள்ளன.
எனவே நாம் வெளியேற வேண்டும்.
1676
01:28:56,291 --> 01:28:58,166
கூடுதல் வகுப்புகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1677
01:28:58,458 --> 01:29:00,250
அம்மா! ஏன் தேவையில்லாமல் பேசுகிறீர்கள்?
1678
01:29:00,458 --> 01:29:01,458
ஏய் இப்போ கிளம்பு.
1679
01:29:01,708 --> 01:29:02,540
நீங்கள் அனைவரும் கிளம்புங்கள்.
1680
01:29:02,541 --> 01:29:04,957
- வருகிறேன் அத்தை...
- ஏன் அப்படி செய்தாய்?
1681
01:29:04,958 --> 01:29:07,000
- நீயும் அவர்களுடன் போ.
- பிரவீன்...
1682
01:29:07,458 --> 01:29:09,082
- பிறகு நானும் கிளம்புவேன்.
- ஏய்!
1683
01:29:09,083 --> 01:29:10,750
ஏன் கிளம்புகிறாய் கனகா?
1684
01:29:11,083 --> 01:29:14,083
- இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறுகிறார்கள்.
- கனகா...
1685
01:29:14,583 --> 01:29:15,583
நீயும் விட்டால்...
1686
01:29:16,083 --> 01:29:17,750
என் அம்மா மிகவும் தனிமையாக உணர்வார்.
1687
01:29:18,541 --> 01:29:19,458
அவள் முகத்தைப் பார்.
1688
01:29:20,875 --> 01:29:22,500
தயவு செய்து சிறிது நேரம் இருங்கள்.
1689
01:29:26,416 --> 01:29:27,541
- நான் தங்குவேன். சரி.
- சரியா?
1690
01:29:27,666 --> 01:29:29,166
- நீங்கள் என் அறையைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.
1691
01:29:29,416 --> 01:29:30,583
- வா.
- போகலாம்.
1692
01:29:31,791 --> 01:29:34,250
உண்மையில், அது அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
அழகான புகைப்படங்களுடன்.
1693
01:29:34,458 --> 01:29:35,375
ஓ!
1694
01:29:36,166 --> 01:29:37,082
உட்காருங்கள்.
1695
01:29:37,083 --> 01:29:38,124
படங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
1696
01:29:38,125 --> 01:29:39,040
நீங்கள் ஜாக்கி சான் ரசிகரா?
1697
01:29:39,041 --> 01:29:40,541
- ஆம், நான் ஒரு கராத்தே கிட்.
- நானும்.
1698
01:29:40,666 --> 01:29:42,041
- இது நல்ல சுவையாக இருக்கிறதா?
- போதும், பிரவீன்.
1699
01:29:42,333 --> 01:29:44,083
அம்மா, அவளை சாப்பிடச் சொல்லுங்கள்.
1700
01:29:45,500 --> 01:29:47,500
அவர் வலியுறுத்துகிறார், இல்லையா?
நீ சாப்பிடு.
1701
01:29:47,916 --> 01:29:49,083
- சரி, அத்தை.
- சாப்பிடு...
1702
01:29:58,333 --> 01:29:59,500
டீ போடுகிறாயா அத்தை?
1703
01:29:59,791 --> 01:30:00,708
ஆம்.
1704
01:30:01,000 --> 01:30:02,958
- கனகா.
- நான் எங்கள் வீட்டில் தேநீர் தயாரிக்கிறேன்.
1705
01:30:03,541 --> 01:30:07,125
- ஓ! தேநீர் செய்வீர்களா?
- என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
1706
01:30:29,666 --> 01:30:31,458
ஏய், நான் உன்னை செருப்பால் அடிக்கப் போகிறேன்.
1707
01:30:31,625 --> 01:30:33,958
ஏன் சிப்ஸ் வாங்கினாய்
மற்றும் சாறு ரூ. 500?
1708
01:30:34,208 --> 01:30:35,708
- நான் போகிறேன் --
- அம்மா!
1709
01:30:36,791 --> 01:30:38,416
- வணக்கம்.
- வணக்கம். வணக்கம்.
1710
01:30:39,000 --> 01:30:40,624
- இது யார்?
- அம்மா...
1711
01:30:40,625 --> 01:30:41,625
அதாவது...
1712
01:30:41,791 --> 01:30:44,375
இன்று என் பிறந்த நாள், இல்லையா?
1713
01:30:44,625 --> 01:30:47,040
எனவே, அவர் எனக்கு வெட்டுவதற்காக ஒரு கேக் கொண்டு வந்தார்.
1714
01:30:47,041 --> 01:30:48,458
அவனுடைய நண்பர்கள் அனைவரும் இங்கே இருந்தனர்.
1715
01:30:48,750 --> 01:30:50,083
அவளும் அவனுடைய தோழி.
1716
01:30:51,625 --> 01:30:52,875
நான் என்ன சொன்னேன்?
1717
01:30:53,750 --> 01:30:56,083
நாம் ஒரு கேக் வெட்டலாம் என்று
இன்றிரவு உன் அம்மாவுக்கு.
1718
01:30:56,500 --> 01:30:59,041
உன்னை யார் கேக் வெட்டச் சொன்னது
நான் வருவதற்கு முன்?
1719
01:31:00,291 --> 01:31:02,290
அவர் என் ஆச்சரியத்தை அழித்தார்.
1720
01:31:02,291 --> 01:31:03,207
பரவாயில்லை.
1721
01:31:03,208 --> 01:31:04,333
உன்னிடம் கேக் இருந்ததா?
1722
01:31:04,500 --> 01:31:05,458
உன்னிடம் இந்த டீ இருக்கு மாமா.
1723
01:31:06,041 --> 01:31:06,958
நன்றி.
1724
01:31:10,541 --> 01:31:11,541
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
1725
01:31:11,708 --> 01:31:12,625
அருமை.
1726
01:31:12,791 --> 01:31:14,958
- மிகவும் நல்லது.
- நன்றி, மாமா.
1727
01:31:16,750 --> 01:31:18,833
நான் கிளம்புகிறேன் அத்தை.
1728
01:31:19,416 --> 01:31:21,000
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.
ஏன் சாப்பிட்டுவிட்டு போகக்கூடாது?
1729
01:31:21,125 --> 01:31:22,875
இல்லை, நான் இன்னொரு நாள் வருகிறேன்.
1730
01:31:23,041 --> 01:31:24,415
அவள் பிறந்த நாள், இல்லையா?
1731
01:31:24,416 --> 01:31:25,915
ஏன் சாப்பிட்டுவிட்டு போகக்கூடாது?
1732
01:31:25,916 --> 01:31:28,083
பரவாயில்லை.
நான் கிளம்புகிறேன்.
1733
01:31:28,208 --> 01:31:29,041
கனகா...
1734
01:31:30,666 --> 01:31:32,666
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும் என்று என் பெற்றோர் விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?
1735
01:31:33,541 --> 01:31:35,125
ஏன் சாப்பிட்டுவிட்டு போகக்கூடாது?
1736
01:31:35,375 --> 01:31:38,750
இல்லை பிரவீன். ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.
இன்னொரு நாள் வருவேன்.
1737
01:31:38,958 --> 01:31:41,000
என் பெற்றோர் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பார்கள்
நீங்கள் சாப்பிட்டிருந்தால்.
1738
01:31:41,250 --> 01:31:42,583
- பிரவீன்.
- அப்பா.
1739
01:31:44,875 --> 01:31:47,458
- அவளை ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷாவில் அனுப்புங்கள்.
- சரி, அப்பா.
1740
01:31:48,208 --> 01:31:49,125
கனகா.
1741
01:31:49,375 --> 01:31:50,666
- தட்டு.
- சரி.
1742
01:31:51,125 --> 01:31:52,750
போகலாம்.
வருகிறேன், அம்மா.
1743
01:31:53,166 --> 01:31:54,125
வருகிறேன், அப்பா.
1744
01:31:54,416 --> 01:31:55,583
- அப்பா?
- வருகிறேன் அத்தை.
1745
01:31:55,833 --> 01:31:57,041
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- அன்பே.
1746
01:31:57,208 --> 01:31:59,166
வருகிறேன் மாமா.
சந்திப்போம்.
1747
01:32:05,291 --> 01:32:06,458
பிறந்தநாள் பெண்.
1748
01:32:07,083 --> 01:32:08,250
தொப்பி உங்களுக்கு பொருந்தும்.
1749
01:32:08,916 --> 01:32:09,833
தினமும் அணியுங்கள்.
1750
01:32:14,500 --> 01:32:15,416
பிரவீன்...
1751
01:32:16,041 --> 01:32:17,541
நான் உங்கள் வீட்டில் இருந்தேன், இல்லையா?
1752
01:32:18,458 --> 01:32:20,791
என் வீடு போல் உணர்ந்தேன்.
1753
01:32:21,041 --> 01:32:22,833
ஐயோ, இல்லை கனகா.
அது உங்கள் வீடு.
1754
01:32:23,125 --> 01:32:24,041
என்ன?
1755
01:32:24,166 --> 01:32:27,375
நாங்கள் நண்பர்கள், இல்லையா?
எனவே, நம் ஒவ்வொரு வீடும் நம் அனைவருக்கும்.
1756
01:32:27,541 --> 01:32:28,458
ஓ!
1757
01:32:30,291 --> 01:32:32,083
சரி, பிரவீன்.
நான் கிளம்பட்டுமா?
1758
01:32:32,458 --> 01:32:33,375
ஒரு நிமிடம்.
1759
01:32:33,666 --> 01:32:35,333
தம்பி, ஆட்டோ ப்ளீஸ்.
1760
01:32:36,208 --> 01:32:37,125
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.
1761
01:32:41,041 --> 01:32:46,000
சொல்ல வேண்டுமா
எனக்கு ஏதாவது பிரவீன்?
1762
01:32:49,083 --> 01:32:52,708
அதாவது, உங்களிடம் இருக்கிறதா
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
1763
01:33:03,083 --> 01:33:04,166
இல்லை
1764
01:33:05,041 --> 01:33:05,958
ஓ!
1765
01:33:07,083 --> 01:33:10,750
சரி. நான் அப்புறம் கிளம்புவேன். விடைபெறுகிறேன்!
1766
01:33:21,541 --> 01:33:22,875
- ஏய், கனகா.
- அண்ணா...
1767
01:33:23,083 --> 01:33:24,750
- என்னை அருகில் விடுங்கள் --
- கனகா...
1768
01:33:25,458 --> 01:33:26,375
மன்னிக்கவும்!
1769
01:33:28,041 --> 01:33:29,625
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
1770
01:33:29,916 --> 01:33:30,833
இல்லை
1771
01:33:32,333 --> 01:33:33,250
இல்லையா?
1772
01:33:36,625 --> 01:33:37,625
- சரி.
- சரி.
1773
01:33:38,166 --> 01:33:39,916
விடைபெறுகிறேன். பள்ளியில் சந்திப்போம்.
1774
01:33:40,416 --> 01:33:41,333
தம்பி...
1775
01:33:42,041 --> 01:33:43,000
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.
1776
01:33:53,666 --> 01:33:54,583
பிரவீன்...
1777
01:33:55,708 --> 01:33:57,583
உங்கள் தலைமுடியை புரட்டுவது
3 படத்தில் இருந்து தனுஷ் போல...
1778
01:33:58,083 --> 01:33:59,083
ஒரு முறை செய்யுங்கள்.
1779
01:34:27,250 --> 01:34:29,791
என் பெண்ணே, உன்னால் நான் உயருகிறேன்
1780
01:34:30,000 --> 01:34:32,541
என் புதிய காதல் காரணமாக
1781
01:34:32,833 --> 01:34:37,625
உன் அந்த லேசான புன்னகையுடன்,
நீ என் மூச்சை எடுத்து விட்டாய்
1782
01:34:38,208 --> 01:34:43,500
நான் மகிழ்ச்சியுடன் துள்ளிக் குதிக்கிறேன்
உன்னால் ஒரு குறும்புக்கார கோமாளி
1783
01:34:43,750 --> 01:34:48,333
உங்களுக்காக என் இதயத்தை இழந்தேன்
மேலும் நீங்கள் என்னை வாயடைத்து விட்டீர்கள்
1784
01:34:48,541 --> 01:34:53,625
இது காதலா அல்லது கனவா?
நான் வார்த்தைகளை இழந்துவிட்டேன்
1785
01:34:53,958 --> 01:34:58,833
என் இதயம் உங்கள் பெயரைக் கத்துகிறது
1786
01:34:59,416 --> 01:35:04,624
ஓ, என் பெண்ணே
1787
01:35:04,625 --> 01:35:09,208
என் வாழ்க்கையின் அழகு
1788
01:35:10,333 --> 01:35:15,332
ஓ, என் அன்பே
1789
01:35:15,333 --> 01:35:20,500
என் வாழ்க்கையின் அழகு
1790
01:35:23,416 --> 01:35:24,333
பிரவீன்...
1791
01:35:26,833 --> 01:35:28,958
எங்கள் வீட்டிற்கு ஒரு பெண் வந்தாள்
மறுநாள், சரியா?
1792
01:35:29,541 --> 01:35:31,041
ஆம், கனகா.
1793
01:35:31,500 --> 01:35:33,500
அந்த பெண்ணை உனக்கு பிடிக்குமா?
1794
01:35:34,250 --> 01:35:35,333
அதை ஏன் கேட்கிறாய் அம்மா?
1795
01:35:35,833 --> 01:35:36,750
சொல்லுங்க.
1796
01:35:43,458 --> 01:35:44,375
ஆம்.
1797
01:35:46,875 --> 01:35:48,250
அவள் நல்ல பெண்.
1798
01:35:49,583 --> 01:35:51,458
அவள் உன்னைப் போலவே நிறைய விஷயங்களைச் செய்கிறாள்.
1799
01:35:52,666 --> 01:35:54,458
எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
1800
01:35:57,541 --> 01:35:59,083
ஆனால் எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்.
1801
01:36:01,500 --> 01:36:02,458
உனக்கு அவளை எவ்வளவு பிடிக்கும்?
1802
01:36:03,833 --> 01:36:05,583
அதை எப்படி சொல்ல முடியும் அம்மா?
1803
01:36:06,416 --> 01:36:11,208
இல்லை, என்னை விட உனக்கு அவளை பிடிக்குமா
அல்லது என்னை விட குறைவாகவா?
1804
01:36:11,333 --> 01:36:14,166
உனக்கு பைத்தியமா?
உன்னை விட யாரையாவது நான் எப்படி விரும்புவேன்?
1805
01:36:16,958 --> 01:36:18,166
நான் உன்னைப் போலவே அவளையும் விரும்புகிறேன்.
1806
01:36:23,791 --> 01:36:26,125
நாங்கள் எங்கள் குழந்தையை வளர்த்தாலும்
மிகுந்த பாசத்துடன்...
1807
01:36:26,458 --> 01:36:30,166
ஒரு பெண் வந்தால்,
அவர் நம்மை மறந்துவிடுவார், இல்லையா?
1808
01:36:30,458 --> 01:36:33,541
அதை நீங்கள் உணரவில்லையா
நான் உனக்காக என் அம்மாவை விட்டு எப்பொழுது?
1809
01:36:34,750 --> 01:36:37,375
நீ எனக்காக உன் அம்மாவை விட்டு சென்ற போது நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்.
1810
01:36:40,708 --> 01:36:43,291
ஆனால் என் மகன் என்னை விட்டு பிரிந்தான் என்ற எண்ணம்...
1811
01:36:44,291 --> 01:36:45,458
என்னை பயமுறுத்துகிறது.
1812
01:36:48,166 --> 01:36:50,333
அவன் முதலில் பள்ளியை முடிக்கட்டும்.
1813
01:36:50,916 --> 01:36:52,750
பின்னர் நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு உணர முடியும்.
1814
01:36:58,500 --> 01:37:01,458
பிரவீன், ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
எங்கள் வருடாந்திர நாளில் நீங்கள் நடனமாடுகிறீர்களா?
1815
01:37:01,625 --> 01:37:04,958
இது ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
1816
01:37:06,333 --> 01:37:07,416
இனி ஆச்சரியங்கள் இல்லை.
1817
01:37:07,875 --> 01:37:10,208
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் சொல்லலாம்.
1818
01:37:11,166 --> 01:37:12,416
புரிந்ததா?
1819
01:37:13,000 --> 01:37:13,916
ஆல் தி பெஸ்ட்.
1820
01:37:15,208 --> 01:37:16,125
விடைபெறுகிறேன்!
1821
01:37:16,583 --> 01:37:17,500
விடைபெறுகிறேன்!
1822
01:37:20,625 --> 01:37:23,250
அவள் என்னை தொட்டாள்...
1823
01:37:24,583 --> 01:37:25,958
இவ்வளவு நேரமும் கொச்சைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தாய்.
1824
01:37:26,541 --> 01:37:28,250
யார் தெரியுமா
கலாச்சார செயலாளர், இல்லையா?
1825
01:37:28,375 --> 01:37:30,290
அதனால் என்ன, நண்பா?
1826
01:37:30,291 --> 01:37:31,500
அவர் எனக்காகச் செய்வார் நண்பரே.
1827
01:37:32,500 --> 01:37:33,332
இல்லை
1828
01:37:33,333 --> 01:37:34,625
அவர் பெயர் சித்தார்த்.
1829
01:37:34,791 --> 01:37:37,208
அவர் ஒரு அசுத்தமான பணக்காரர்
பறக்கும் வண்ணங்களுடன் கடந்து செல்பவர்.
1830
01:37:37,458 --> 01:37:39,208
பெண்கள் எப்போதும் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
1831
01:37:39,375 --> 01:37:41,332
அதனால் அவர் தன்னை ஸ்வாக் பையன் என்று நினைக்கிறார்.
1832
01:37:41,333 --> 01:37:44,125
- ஏய், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?
1833
01:37:44,333 --> 01:37:45,875
எப்பொழுதும் எங்களுக்குள் சண்டை.
1834
01:37:46,416 --> 01:37:47,333
நான் மாட்டேன்.
1835
01:37:48,416 --> 01:37:49,416
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
1836
01:37:49,875 --> 01:37:52,333
ஆனால் ஆண்டு நாள் இருந்தது
சமீபத்தில் அறிவிக்கப்பட்டது.
1837
01:37:52,666 --> 01:37:53,999
ஏற்கனவே இடங்கள் எப்படி நிரப்பப்படும்?
1838
01:37:54,000 --> 01:37:55,291
முடியாது என்று சொன்னார், இல்லையா?
1839
01:37:55,458 --> 01:37:56,332
- போய்விடு.
- ஏய்!
1840
01:37:56,333 --> 01:37:58,708
போன வருஷம் நம்ம காடு
நடனம் மிகவும் பிரபலமானது.
1841
01:37:58,875 --> 01:38:00,083
எங்களுக்கு ஒரு ஸ்லாட் கொடுங்கள்.
1842
01:38:00,208 --> 01:38:02,749
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?
1843
01:38:02,750 --> 01:38:03,707
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
1844
01:38:03,708 --> 01:38:05,541
எங்களுக்கும் இது கடைசி வருடம்.
1845
01:38:05,708 --> 01:38:06,625
எங்களுக்கு ஒரு ஸ்லாட் கொடுங்கள்.
1846
01:38:08,250 --> 01:38:11,666
உங்களைப் போன்ற மாணவர்கள் மேடை ஏறுவதை நான் வெறுக்கிறேன்.
1847
01:38:12,041 --> 01:38:13,083
போய்விடு.
1848
01:38:16,500 --> 01:38:17,416
இப்போது என்ன?
1849
01:38:18,291 --> 01:38:19,208
போய்விடு.
1850
01:38:26,916 --> 01:38:30,290
அது ஒரு சிறந்த நடிப்பாக இருந்தது
11 ஆம் வகுப்பு மாணவர்களால்.
1851
01:38:30,291 --> 01:38:32,458
அடுத்தது நமது முறை.
ஒழுங்காக நடனமாடுங்கள்.
1852
01:38:32,583 --> 01:38:34,166
தயார்.
3...2... 1... போ.
1853
01:38:34,291 --> 01:38:37,166
1... 2... 3...4... 5... 6... 7...
1854
01:38:38,416 --> 01:38:39,416
ஏய், போய் செக் பண்ணு.
1855
01:38:39,875 --> 01:38:41,000
- நீங்கள் நடனமாடுங்கள்.
- தொடரவும்.
1856
01:38:41,208 --> 01:38:44,541
தயார்... 1... 2... 3... 4...
1... 2... 3... 4...
1857
01:38:44,791 --> 01:38:46,083
5... 6... 7... 8...
1858
01:38:46,416 --> 01:38:49,457
1... 2... 3... 4...
5... 6... 7... 8...
1859
01:38:49,458 --> 01:38:50,750
ஏய், என்னால் திறக்க முடியாது.
1860
01:38:51,916 --> 01:38:53,707
திறக்க முடியாதா? ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
1861
01:38:53,708 --> 01:38:55,000
- இது பூட்டப்பட்டுள்ளது.
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!
1862
01:38:59,125 --> 01:39:00,958
ஏய்! சுற்றி விளையாட வேண்டாம்.
1863
01:39:01,583 --> 01:39:02,500
ஏய்!
1864
01:39:02,833 --> 01:39:03,875
ஏய்... கதவை திற.
1865
01:39:04,041 --> 01:39:05,166
- இதை செய்தது யார்?
- அடடா!
1866
01:39:06,208 --> 01:39:08,124
அடடா கதவை திற.
இதை செய்தது யார்?
1867
01:39:08,125 --> 01:39:10,208
நாங்கள் நடனமாடுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?
1868
01:39:10,375 --> 01:39:11,833
வெண்ணெய் முகம்.
1869
01:39:12,916 --> 01:39:17,458
அடுத்து, நாங்கள் அழைக்கிறோம்
12 ஆம் வகுப்பு லுங்கி நடனம்.
1870
01:39:18,875 --> 01:39:20,750
எங்கள் குழுவின் பெயர் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
1871
01:39:20,875 --> 01:39:22,291
ஆனால் நமக்குப் பதிலாக யார் ஆடுவார்கள்?
1872
01:39:41,916 --> 01:39:42,833
இயேசுவே!
1873
01:39:55,750 --> 01:39:56,666
ஓ, இல்லை!
1874
01:40:27,625 --> 01:40:29,958
நன்றி...
1875
01:40:37,041 --> 01:40:39,958
- ஏய்!
- ஏய்...
1876
01:40:40,791 --> 01:40:41,791
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள், இல்லையா?
1877
01:40:43,041 --> 01:40:43,958
ஆம், அது நான்தான்.
1878
01:40:44,208 --> 01:40:45,125
அதனால் என்ன?
1879
01:40:46,000 --> 01:40:46,875
என்ன சொன்னாய்?
1880
01:40:47,000 --> 01:40:48,833
அந்த மாணவர்கள் என்னை விரும்புகிறார்கள்
மேடை ஏறக் கூடாதா?
1881
01:40:50,750 --> 01:40:52,291
அன்றே உன்னை அடித்திருக்க வேண்டும்.
1882
01:40:53,250 --> 01:40:55,000
ஆனால் உங்கள் பெற்றோரும் கூட
உன்னை அடித்திருக்க மாட்டேன்.
1883
01:40:55,208 --> 01:40:56,500
நான் உன்னை அடித்தால் அவ்வளவுதான்.
1884
01:41:00,708 --> 01:41:02,750
பெண்களை துரத்தும் அயோக்கியன்
என்னை கீழ்த்தரமாக பேசுகிறாயா?
1885
01:41:03,541 --> 01:41:04,415
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
1886
01:41:04,416 --> 01:41:05,750
- என்ன ஆச்சு?
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?
1887
01:41:05,875 --> 01:41:06,791
என்ன ஆச்சு?
1888
01:41:07,000 --> 01:41:08,000
அவனைப் பிடி, நான் சொல்கிறேன்.
1889
01:41:08,166 --> 01:41:09,082
எவ்வளவு தைரியம்!
1890
01:41:09,083 --> 01:41:10,749
- நான் உங்கள் வாயை உடைப்பேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1891
01:41:10,750 --> 01:41:12,790
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை கனகா.
எல்லாமே அவன்தான்.
1892
01:41:12,791 --> 01:41:14,375
நீ எல்லாவற்றையும் செய்தாய், அயோக்கியன்.
1893
01:41:14,791 --> 01:41:16,541
அவனிடம் இருந்து கையை எடு, சித்தார்த்.
1894
01:41:16,750 --> 01:41:19,166
என்ன செய்கிறாய் சித்தார்த்?
அவரிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1895
01:41:20,500 --> 01:41:22,250
நீங்கள் இந்த அயோக்கியனை ஆதரிக்கிறீர்கள்.
1896
01:41:22,458 --> 01:41:24,250
- அவர் பெண்களுடன் எப்படி இருக்கிறார் தெரியுமா?
- சித்தார்த்.
1897
01:41:25,083 --> 01:41:26,500
பிரவீன், சித்தார்த் பற்றி எனக்கு தெரியும்.
1898
01:41:26,791 --> 01:41:27,791
நீ வீண் பேச்சு பேசாதே.
1899
01:41:28,291 --> 01:41:29,291
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1900
01:41:29,583 --> 01:41:31,708
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
நான் யாருடன் பேச வேண்டும் அல்லது பேசக்கூடாது.
1901
01:41:32,291 --> 01:41:34,583
அவரிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இல்லையெனில் நான் PT ஆசிரியரை அழைப்பேன்.
1902
01:41:39,500 --> 01:41:40,333
நகர்த்தவும்!
1903
01:41:51,958 --> 01:41:54,291
வா பிரவீன்.
போகலாம்.
1904
01:41:55,833 --> 01:42:01,041
இதோ, உங்கள் பார்வைக்காக ஏங்குகிறேன்
1905
01:42:01,166 --> 01:42:06,125
உங்கள் கோபமான பார்வை கூட உணர்கிறது
என் இதயத்தில் மழை போல்
1906
01:42:06,666 --> 01:42:11,666
ஓ, என் அன்பே
1907
01:42:12,166 --> 01:42:14,500
ஓ, என் அழகு...
1908
01:42:14,708 --> 01:42:15,916
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
1909
01:42:16,083 --> 01:42:17,583
ஏய்! ஏன் குறுக்கிடுகிறீர்கள்?
1910
01:42:17,791 --> 01:42:21,874
எதையோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தாய்.
அது எனக்கு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியது. சொல்லுங்க...
1911
01:42:21,875 --> 01:42:23,958
- காத்திரு!
- வெட்கப்பட வேண்டாம், சொல்லுங்கள்.
1912
01:42:24,083 --> 01:42:27,124
கனகா எனக்கு என் அம்மா என்ன அப்பா.
1913
01:42:27,125 --> 01:42:28,500
ஆனால் நீங்கள் நம்பகமானவர் அல்ல.
1914
01:42:28,666 --> 01:42:30,458
நான் உன்னை நம்புகிறேன் நண்பா.
1915
01:42:31,458 --> 01:42:33,165
நீங்கள் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்.
1916
01:42:33,166 --> 01:42:34,291
நீங்கள் முன்பு போல் இல்லை.
1917
01:42:34,666 --> 01:42:36,375
நீங்கள் முன்பு உணர்ந்தது காதல் அல்ல...
1918
01:42:36,916 --> 01:42:39,250
ஆனால் இதுதான் உண்மையான காதல்.
1919
01:42:40,416 --> 01:42:41,708
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
1920
01:42:41,958 --> 01:42:44,250
நாளை விடைபெறும் நாள்.
தைரியமாக இருங்கள் மற்றும் அவளுக்கு முன்மொழியுங்கள்.
1921
01:42:44,375 --> 01:42:45,541
எதற்கும் கவலைப்படாதே.
1922
01:42:46,666 --> 01:42:49,666
ஏய், டேவிட்! நீங்கள்
காதல் மற்றும் அனைத்தையும் பற்றி பேசுகிறது.
1923
01:42:49,791 --> 01:42:51,624
இது உங்கள் பாடத்திட்டத்தில் கூட இல்லை.
1924
01:42:51,625 --> 01:42:52,666
நிறுத்து நண்பா.
1925
01:43:10,041 --> 01:43:11,291
ஏன் என்னை இங்கு வரச் சொன்னாய்?
1926
01:43:12,708 --> 01:43:14,416
கனகா, நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
1927
01:43:14,750 --> 01:43:15,666
சொல்லுங்க.
1928
01:43:19,666 --> 01:43:20,833
மிக்க நன்றி கனகா.
1929
01:43:22,125 --> 01:43:24,916
நான் நிறைய மாறிவிட்டேன்
நீ என் வாழ்வில் வந்த பிறகு.
1930
01:43:25,750 --> 01:43:27,125
நான் முன்பு இருந்த பையன் இல்லை.
1931
01:43:28,375 --> 01:43:32,250
பின் போக நினைத்தேன்
ஒரு பெண் காதல் கனகா.
1932
01:43:33,458 --> 01:43:37,916
ஆனால் முதல் முறையாக,
ஒரு பெண்ணிடம் பேசவே பயமாக இருக்கிறது.
1933
01:43:40,125 --> 01:43:41,791
இது காதலா என்று தெரியவில்லை.
1934
01:43:43,041 --> 01:43:43,958
ஆனால்...
1935
01:43:45,416 --> 01:43:46,958
எனக்கு ஒன்று நிச்சயம் தெரியும் கனகா.
1936
01:43:49,541 --> 01:43:52,250
நீ என்னுடன் இருந்தால்,
என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் கனகா.
1937
01:43:59,500 --> 01:44:00,791
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் கனகா.
1938
01:44:02,958 --> 01:44:04,375
அதை நீங்கள் இப்போது சொல்ல வேண்டியதில்லை.
1939
01:44:04,625 --> 01:44:06,083
எப்போது வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.
1940
01:44:06,916 --> 01:44:08,458
ஆனால் நான் உண்மையில்...
1941
01:44:09,750 --> 01:44:11,040
ஏய் கனகா... நான் சொன்னதை கேட்டியா?
1942
01:44:11,041 --> 01:44:12,666
நான் உன்னைப் பார்த்ததில்லை
அப்படியே பிரவீன்!
1943
01:44:13,708 --> 01:44:16,625
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று எப்படி சொல்ல முடியும்?
1944
01:44:17,166 --> 01:44:19,375
- ஏ-வருடாந்திர தின கொண்டாட்டங்களில்...
- அது என்ன?
1945
01:44:20,083 --> 01:44:21,832
நீங்கள் எனக்காக குரல் கொடுத்தீர்கள்.
1946
01:44:21,833 --> 01:44:22,833
பிரவீன்...
1947
01:44:23,958 --> 01:44:26,083
அது தான் நட்பு.
அவ்வளவுதான்.
1948
01:44:27,166 --> 01:44:29,791
அதை காதல் என்று தவறாக நினைத்தால்,
நான் பொறுப்பல்ல.
1949
01:44:33,791 --> 01:44:35,500
அது ஒருபோதும் பலிக்காது
எங்களுக்குள், பிரவீன்.
1950
01:44:36,333 --> 01:44:37,791
உங்களிடமிருந்து இதை நான் உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை.
1951
01:45:18,000 --> 01:45:19,916
- என்ன நடந்தது, நண்பரே?
- ஏய், பிரவீன்.
1952
01:45:20,416 --> 01:45:21,875
- நீ ஏன் அழுகிறாய்?
- என்ன நடந்தது?
1953
01:45:22,875 --> 01:45:23,707
எங்களிடம் கூறுங்கள்.
1954
01:45:23,708 --> 01:45:25,333
- என்ன நடந்தது?
- சொல்லுங்கள்.
1955
01:45:25,541 --> 01:45:27,708
சொல்லுங்கள் நண்பரே.
1956
01:45:27,916 --> 01:45:29,458
- என்ன நடந்தது, பிரவீன்?
- ஏய்!
1957
01:45:29,625 --> 01:45:31,166
- சொல்லுங்கள்.
- அவள் என்னை விரும்பவில்லை!
1958
01:45:35,208 --> 01:45:37,250
அது ஒரு போதும் பலிக்காது என்றாள்.
1959
01:45:39,333 --> 01:45:40,583
நான் என்ன செய்வது?
1960
01:45:42,000 --> 01:45:43,791
நான் உண்மையில் மாறிவிட்டேன்.
1961
01:45:46,125 --> 01:45:47,833
நான் காதலுக்கு தகுதியானவன் அல்ல.
1962
01:45:48,916 --> 01:45:52,333
- நான் போய் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1963
01:45:54,833 --> 01:45:56,583
ஏய்! உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
1964
01:45:56,708 --> 01:45:57,750
அது ஒன்றுமில்லை. அதை விடுங்கள்.
1965
01:45:57,916 --> 01:45:59,125
- என்ன நடந்தது?
- அது ஒன்றுமில்லை.
1966
01:45:59,291 --> 01:46:01,166
- அது ஒன்றுமில்லை.
- ஏய், சொல்லு!
1967
01:46:32,625 --> 01:46:34,290
ஏய், அவனை விடு.
அமைதியாக இரு.
1968
01:46:34,291 --> 01:46:35,374
அவனை விட்டுவிடு.
சண்டை போடாதே.
1969
01:46:35,375 --> 01:46:36,750
- என்ன ஆச்சு?
- ஏய், அவனை விடு.
1970
01:46:54,666 --> 01:46:55,708
என்னை விட்டுவிடு.
1971
01:46:58,250 --> 01:46:59,166
வாருங்கள்.
1972
01:47:41,000 --> 01:47:46,083
பிடி ஆசிரியர் வருகிறார்.
ஓடிவிடு!
1973
01:47:46,916 --> 01:47:49,291
- வா. நகர்த்து...
- ஓடிவிடு, தோழர்களே!
1974
01:47:49,791 --> 01:47:50,833
விரைவு!
1975
01:48:08,666 --> 01:48:11,375
மன்னிக்கவும் ஐயா.
எனக்கு இதைப்பற்றிய அறிவு இருக்கவில்லை.
1976
01:48:11,541 --> 01:48:13,332
அவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
இப்படி ஏதாவது செய்யுங்கள்.
1977
01:48:13,333 --> 01:48:15,040
இதுவே முதல் முறை சார்.
1978
01:48:15,041 --> 01:48:17,040
தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள்.
தயவு செய்து சார்.
1979
01:48:17,041 --> 01:48:18,291
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். தயவுசெய்து!
1980
01:48:18,500 --> 01:48:19,374
என்ன?
1981
01:48:19,375 --> 01:48:20,458
வாருங்கள் ஐயா.
1982
01:48:20,708 --> 01:48:22,750
உங்கள் மகனை சேர்க்க நான் கடுமையாக மறுத்துவிட்டேன்.
1983
01:48:22,916 --> 01:48:24,333
ஏன் என்னை இப்படி சித்திரவதை செய்கிறாய்?
1984
01:48:24,583 --> 01:48:26,500
- இப்போது நான் அனைவருக்கும் பொறுப்பு.
- உனக்கு என்ன ஆனது பிரவீன்?
1985
01:48:26,708 --> 01:48:27,665
- நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1986
01:48:27,666 --> 01:48:30,624
நீங்கள் உங்கள் மகனை மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள்.
உங்கள் மகன் என் மகனை அடித்த விதத்தைப் பாருங்கள்.
1987
01:48:30,625 --> 01:48:31,791
அவன் ஒரு ரவுடி.
1988
01:48:31,958 --> 01:48:32,874
அவனை அடித்தாயா?
1989
01:48:32,875 --> 01:48:34,500
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை. அது அவர்தான்.
- ஏன்?
1990
01:48:34,625 --> 01:48:36,333
காத்திருங்கள்! மேடம், நீங்கள் எடுப்பீர்களா
அவர்கள் மீது நடவடிக்கை
1991
01:48:36,500 --> 01:48:38,708
- அல்லது நாம் காவல் நிலையம் செல்ல வேண்டுமா?
- என்ன!
1992
01:48:39,041 --> 01:48:40,166
காவல் நிலையமா?
1993
01:48:40,333 --> 01:48:43,458
பள்ளியின் நற்பெயரை எப்படி கெடுக்க முடியும்
ஒரு மாணவன் செய்த தவறுக்காக?
1994
01:48:43,583 --> 01:48:45,125
- இது என்ன?
- நான் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
1995
01:48:45,333 --> 01:48:48,250
ராமலிங்கத்திடம் டிசி கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்
இந்த மாணவர்கள் அனைவருக்கும், சிவா.
1996
01:48:48,416 --> 01:48:50,457
- நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. எல்லாமே அவன்தான்.
- மேடம்...
1997
01:48:50,458 --> 01:48:51,915
- இல்லை, மேடம் ...
- தயவு செய்து வேண்டாம்...
1998
01:48:51,916 --> 01:48:53,415
- அவர்களுக்கு யார் பதிலளிப்பார்கள்?
- அவர் தவறு செய்கிறார், மேடம்.
1999
01:48:53,416 --> 01:48:55,375
இந்த பெற்றோரிடம் பேசுங்கள்.
என்னால் அவர்களுடன் பேச முடியாது.
2000
01:48:55,500 --> 01:48:57,083
- என்னால் முடியாது.
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், மேடம்.
2001
01:48:57,208 --> 01:48:58,708
என்ன செய்கிறாய் அம்மா? எழுந்திரு.
2002
01:48:58,833 --> 01:49:00,832
எழுந்திரு அம்மா. எழுந்திரு, நான் சொல்கிறேன்.
2003
01:49:00,833 --> 01:49:03,041
என்ன செய்கிறாய் அம்மா?
எழுந்திரு!
2004
01:49:03,250 --> 01:49:04,166
வாயை மூடு!
2005
01:49:06,875 --> 01:49:08,916
- தயவுசெய்து என் மகனை மன்னியுங்கள்.
- எழுந்திரு, மேடம்.
2006
01:49:09,041 --> 01:49:11,124
- தயவு செய்து, மேடம்.
- முதலில் எழுந்திரு.
2007
01:49:11,125 --> 01:49:12,290
என்ன செய்கிறாய் அம்மா?
2008
01:49:12,291 --> 01:49:14,374
அவன் செய்த தவறுக்கு என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்காதே.
2009
01:49:14,375 --> 01:49:15,499
அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
2010
01:49:15,500 --> 01:49:16,708
- சார்... சார்...
- அம்மா.
2011
01:49:17,625 --> 01:49:20,583
- தயவுசெய்து என் மகனை மன்னியுங்கள்.
- நிறுத்து, அம்மா.
2012
01:49:21,333 --> 01:49:24,583
- அவர் உங்கள் சக மாணவர்.
- அம்மா...
2013
01:49:24,750 --> 01:49:27,290
- தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள்.
- கெஞ்சாதே, அம்மா! வாருங்கள்!
2014
01:49:27,291 --> 01:49:29,958
- கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள்.
- நிறுத்து, அம்மா!
2015
01:49:37,625 --> 01:49:38,499
அத்தை...
2016
01:49:38,500 --> 01:49:39,500
- அத்தை.
- அம்மா!
2017
01:49:39,666 --> 01:49:40,499
அவளை பிடி.
2018
01:49:40,500 --> 01:49:43,249
- ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும், சிவா.
- அம்மா...
2019
01:49:43,250 --> 01:49:45,125
அம்மா... அம்மா...
2020
01:49:45,916 --> 01:49:49,416
அம்மா...
2021
01:49:50,875 --> 01:49:52,083
எழுந்திரு அம்மா!
2022
01:50:39,125 --> 01:50:42,458
உங்கள் மனைவிக்கு லேசான தாக்குதல் இருந்தது சார்.
அவளுடைய இதயத்தில் ஓரிரு தொகுதிகள் உள்ளன.
2023
01:50:43,041 --> 01:50:45,541
என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்
ஸ்டென்ட் போட அல்லது ஆஞ்சியோ செய்ய.
2024
01:50:46,333 --> 01:50:48,083
செவிலியர் கொடுப்பார்
மீதமுள்ள தகவல்கள்.
2025
01:50:48,250 --> 01:50:50,250
- அவள் இப்போது நலமா?
- ஆம், சிறந்தது.
2026
01:51:09,833 --> 01:51:13,500
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்
உன்னை மிகவும் நேசித்த உன் தாய்க்கு.
2027
01:51:15,166 --> 01:51:19,500
ஐந்து வருடங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் எங்களுக்குப் பிறந்தீர்களா?
நம் வாழ்க்கையை அழிப்பதற்காகவா?
2028
01:51:21,375 --> 01:51:23,583
நான் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றால்
உனக்கும் உன் அம்மாவுக்கும் இடையில்
2029
01:51:24,333 --> 01:51:25,833
நான் எப்போதும் அவளைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
2030
01:51:28,250 --> 01:51:30,583
இனி உன் முகத்தை என்னிடம் காட்டாதே.
2031
01:51:55,458 --> 01:51:58,625
சரோ... சரோ...
2032
01:52:05,000 --> 01:52:06,166
நான் மிகவும் பயந்துவிட்டேன், அன்பே.
2033
01:52:32,958 --> 01:52:34,125
மன்னிக்கவும்.
2034
01:52:34,541 --> 01:52:36,750
அவளுக்கு முழு விழிப்புணர்வு இல்லை.
அவள் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.
2035
01:52:37,375 --> 01:52:39,458
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்.
அவள் நன்றாக தூங்க வேண்டும்.
2036
01:52:43,666 --> 01:52:47,790
உங்கள் கனவுகள் எட்டவில்லை
2037
01:52:47,791 --> 01:52:51,583
உங்கள் மனதை எளிதாக்குங்கள்
2038
01:52:52,041 --> 01:52:56,290
உலகம் கூட இருண்டதாகத் தெரிகிறது
2039
01:52:56,291 --> 01:52:59,916
உங்கள் சுயத்திற்காக வலுவாக இருங்கள்
2040
01:53:17,625 --> 01:53:20,625
கண்ணே அவனை திட்டினாயா?
2041
01:53:21,375 --> 01:53:24,958
என்னிடம் கேள்விகள் கேட்காதே
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் வரை.
2042
01:53:25,833 --> 01:53:30,040
உங்கள் கனவுகள் எட்டவில்லை
2043
01:53:30,041 --> 01:53:33,791
உங்கள் மனதை எளிதாக்குங்கள்
2044
01:53:34,416 --> 01:53:38,499
உலகம் கூட இருண்டதாகத் தெரிகிறது
2045
01:53:38,500 --> 01:53:42,208
உங்கள் சுயத்திற்காக வலுவாக இருங்கள்
2046
01:53:42,750 --> 01:53:46,416
சொல்லப்படாத காயங்கள் ஒருபோதும் குணமடையாது
2047
01:53:46,875 --> 01:53:50,666
உங்கள் கண்ணீர் வற்றவில்லையா?
2048
01:53:51,208 --> 01:53:55,083
உங்கள் எண்ணங்கள் கல் போல் கடினமாகிவிட்டதா?
2049
01:53:55,375 --> 01:53:59,125
உங்கள் பாசம் மிளிர்கிறதா?
2050
01:53:59,500 --> 01:54:03,500
ஓ, என் அன்பே
ஓ, என் அன்பே
2051
01:54:03,708 --> 01:54:07,541
நீங்கள் எப்போதும் என் இதயத்தில் இருக்கிறீர்கள்
2052
01:54:11,208 --> 01:54:14,540
இந்தத் தொகையை நாளை செலுத்த முடியுமா?
2053
01:54:14,541 --> 01:54:17,500
இல்லை ஐயா, இன்றே செலுத்த வேண்டும்.
நாளை வரை காத்திருக்க மாட்டோம்.
2054
01:54:27,000 --> 01:54:29,583
எல்லாம் சரிதான்.
அவள் நாளை டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவாள்.
2055
01:54:29,875 --> 01:54:31,458
- பிரச்சனை இல்லை.
- சரி, டாக்டர்.
2056
01:54:32,125 --> 01:54:33,041
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
2057
01:54:42,833 --> 01:54:43,750
கவனமாக.
2058
01:54:47,291 --> 01:54:50,375
வீடு ஒரு குழப்பம்.
2059
01:54:57,500 --> 01:54:58,416
வணக்கம்.
2060
01:54:59,541 --> 01:55:00,833
கடையில் வையுங்கள்.
2061
01:55:03,291 --> 01:55:04,208
அம்மா!
2062
01:55:15,416 --> 01:55:16,916
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால் என்னிடம் கேளுங்கள்.
2063
01:55:18,083 --> 01:55:19,333
அந்த நாயைக் கேட்காதே.
2064
01:55:37,833 --> 01:55:39,416
எது நடந்ததோ அது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.
2065
01:55:39,916 --> 01:55:41,375
{\an8}உங்கள் நிலைமையை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
2066
01:55:42,000 --> 01:55:43,833
{\an8}- ஆனால் பிரவீனின் செயல்கள்...
- மேடம்...
2067
01:55:44,916 --> 01:55:46,750
அவர் மீது எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கலாம்.
2068
01:55:47,416 --> 01:55:51,541
எங்களை பள்ளிக்கு அழைக்க வேண்டாம்
மேலும் எங்களை இப்படி அவமானப்படுத்துங்கள்.
2069
01:55:53,125 --> 01:55:54,250
நான் கிளம்புறேன் மேடம்.
2070
01:56:05,625 --> 01:56:08,416
வகுப்பிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் ராமலிங்கம்.
2071
01:56:11,875 --> 01:56:15,082
மாணவர்களே, உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
உங்கள் தேர்வுக்கு ஒரு மாதம்.
2072
01:56:15,083 --> 01:56:17,291
- அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லும்படி முதல்வர் கேட்டார்.
- உள்ளே வா.
2073
01:56:33,791 --> 01:56:34,750
ஒரு நிமிடம்.
2074
01:56:37,291 --> 01:56:38,208
வணக்கம்!
2075
01:56:39,208 --> 01:56:41,207
நீங்கள் அனைவரும் குழுவிலிருந்து நகலெடுக்கிறீர்கள்.
2076
01:56:41,208 --> 01:56:43,083
அஞ்சு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.
2077
01:56:44,041 --> 01:56:48,166
- என்ன நடந்தது? அம்மா எப்படி இருக்காங்க?
- நிறுத்து. வாயை மூடு.
2078
01:56:51,500 --> 01:56:52,625
வாயை மூடு.
2079
01:57:03,833 --> 01:57:04,750
பிரவீன்...
2080
01:57:06,708 --> 01:57:07,625
ஒரு நிமிடம்.
2081
01:57:15,916 --> 01:57:17,083
மன்னிக்கவும், பிரவீன்.
2082
01:57:18,125 --> 01:57:21,333
நான் உன்னிடம் இவ்வளவு கடுமையாய் இருந்திருக்கக் கூடாது.
2083
01:57:22,791 --> 01:57:25,833
உன்னை எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும் பிரவீன்.
2084
01:57:26,833 --> 01:57:29,708
ஆனால் அது மட்டும் போதாது.
2085
01:57:30,416 --> 01:57:32,583
எனக்கு நிறைய கனவுகள் மற்றும் ஆசைகள் உள்ளன.
2086
01:57:33,250 --> 01:57:36,416
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
உங்கள் எதிர்காலம், பிரவீன்.
2087
01:57:37,375 --> 01:57:39,125
நான் உன்னை எப்படி காதலிக்க முடியும்?
2088
01:57:40,333 --> 01:57:43,791
நீங்கள் அழிக்கவில்லை
உங்கள் 12 ஆம் வகுப்பில் ஒரு பாடம் கூட.
2089
01:57:45,708 --> 01:57:48,291
நான்-எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றால்.
2090
01:57:48,625 --> 01:57:51,041
- பிறகு நான் எப்படி?
- அவர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றால் நீங்கள் அவரை நேசிப்பீர்களா?
2091
01:57:52,583 --> 01:57:54,666
எனக்கு பதில் சொல்லு.
2092
01:57:55,291 --> 01:57:56,291
நீங்கள் மாட்டீர்கள், இல்லையா?
2093
01:57:57,666 --> 01:57:58,583
போகலாம் நண்பா.
2094
01:58:08,500 --> 01:58:10,541
நான் அவரை நேசிப்பேன்
அவர் 12 ஆம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்றால்.
2095
01:58:24,250 --> 01:58:26,458
என்னை வந்து சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்
12 ஆம் வகுப்பு தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு.
2096
01:58:43,750 --> 01:58:45,625
உன்னை எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும் பிரவீன்.
2097
01:58:47,250 --> 01:58:49,208
எனக்கு நிறைய கனவுகள் மற்றும் ஆசைகள் உள்ளன.
2098
01:58:51,333 --> 01:58:53,125
நான் உன்னை எப்படி காதலிக்க முடியும்?
2099
01:58:54,541 --> 01:58:57,083
நீங்கள் ஒரு பாடத்தில் கூட தேர்ச்சி பெறவில்லை
உங்கள் 12 ஆம் வகுப்பில்.
2100
01:58:59,791 --> 01:59:01,958
அவரை வந்து என்னை சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்
12 ஆம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு.
2101
01:59:04,083 --> 01:59:05,000
வணக்கம்.
2102
01:59:05,416 --> 01:59:06,333
அது என்ன நண்பா?
2103
01:59:08,875 --> 01:59:10,333
- வணக்கம், அத்தை.
- வணக்கம்.
2104
01:59:35,208 --> 01:59:37,458
நாமும் சேர விரும்புகிறோம்
உங்கள் பயிற்சி வகுப்பு, மேடம்.
2105
01:59:37,666 --> 01:59:38,499
கேள்.
2106
01:59:38,500 --> 01:59:42,000
கையில் பணம், ரூ. 6,000.
வங்கியில் பணம், ரூ. 10,000.
2107
01:59:42,291 --> 01:59:45,333
செலுத்த வேண்டிய பில்கள், ரூ. 5,000.
மரச்சாமான்கள், ரூ. 10,000.
2108
01:59:45,791 --> 01:59:48,250
பிரவீன், தெளிவாக இருக்கிறதா?
2109
01:59:48,458 --> 01:59:50,041
இல்லை, எனக்கு புரியவில்லை ஐயா.
2110
02:00:04,625 --> 02:00:06,207
இதை குடிங்க பிரவீன்.
2111
02:00:06,208 --> 02:00:07,708
இதையெல்லாம் ஏன் கொண்டு வருகிறாய் அம்மா?
2112
02:00:08,166 --> 02:00:09,333
இதை அருந்துங்கள்.
2113
02:00:15,333 --> 02:00:16,666
அது ஒன்றுமில்லை.
நீங்கள் தொடருங்கள்.
2114
02:00:19,875 --> 02:00:23,041
இதை நீங்கள் சமீபத்தில் கவனிக்கிறீர்களா?
2115
02:00:24,500 --> 02:00:26,458
பிரவீன் நன்றாக படிக்கிறான், இல்லையா?
2116
02:00:27,541 --> 02:00:29,916
அவன் படிப்பானா
கிட்டத்தட்ட உன்னை இழந்த பிறகுதானே?
2117
02:00:41,041 --> 02:00:42,375
ஏய், நேரமாகிவிட்டது.
2118
02:00:43,041 --> 02:00:44,791
- இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள், தயவுசெய்து.
- சரி.
2119
02:00:47,166 --> 02:00:51,124
வலி ஒரு அழகான பாடலுக்கு வழி வகுக்காதா?
2120
02:00:51,125 --> 02:00:55,000
அழகான புன்னகை உங்கள் உதடுகளை அலங்கரிப்பது போல
2121
02:00:55,416 --> 02:00:59,790
உங்கள் இருப்பு சந்திரனை மிஞ்சும் போது
2122
02:00:59,791 --> 02:01:03,583
உங்கள் உலகம் அழகாக மாறும்
2123
02:01:09,750 --> 02:01:12,875
- நன்றாக செய். ஆல் தி பெஸ்ட்.
- நன்றி, மேடம்.
2124
02:01:36,166 --> 02:01:37,958
தேர்வை நன்றாக எழுதுங்கள், சரியா?
2125
02:01:39,708 --> 02:01:41,958
உங்களுக்கு தெரிந்ததை மட்டும் எழுதுங்கள்.
2126
02:01:42,416 --> 02:01:43,583
அம்மா உனக்கு என்ன ஆச்சு?
2127
02:01:44,500 --> 02:01:46,500
- அது ஒன்றுமில்லை.
- என்ன தவறு, அம்மா?
2128
02:01:47,375 --> 02:01:48,416
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
2129
02:01:48,583 --> 02:01:49,791
உனக்கு என்ன ஆச்சு அம்மா?
2130
02:01:49,916 --> 02:01:51,916
அது ஒன்றுமில்லை.
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
2131
02:01:59,500 --> 02:02:00,541
குடி, அம்மா.
2132
02:02:02,041 --> 02:02:03,375
உனக்கு என்ன ஆச்சு அம்மா?
2133
02:02:05,333 --> 02:02:08,000
அது இங்கே குத்துகிறது.
2134
02:02:08,666 --> 02:02:10,458
- நீ கிளம்பு.
- நிறுத்து, அம்மா.
2135
02:02:10,750 --> 02:02:12,541
ஹாய், பிரவீன்.
2136
02:02:13,250 --> 02:02:14,625
உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது!
2137
02:02:15,083 --> 02:02:18,333
உங்களில் யாரும் கூடாது
உங்கள் அடையாள அட்டைகள் அல்லது ஆவணங்களை வைத்திருக்கவும்.
2138
02:02:18,708 --> 02:02:20,499
எல்லாரையும் சரிபார்க்கவும் சார்.
2139
02:02:20,500 --> 02:02:21,582
வேகமாக, தயவுசெய்து.
2140
02:02:21,583 --> 02:02:23,582
- இது உங்கள் தேர்வுக்கான நேரம், பிரவீன்.
- நிறுத்து, அம்மா.
2141
02:02:23,583 --> 02:02:24,583
வேகமாக, தயவுசெய்து.
2142
02:02:28,208 --> 02:02:30,874
- இது உன் பப்ளிக் எக்ஸாம், பிரவீன்.
- பேசுவதை நிறுத்து, அம்மா.
2143
02:02:30,875 --> 02:02:32,750
நான் நலம், நீ போ.
2144
02:02:33,791 --> 02:02:34,875
போங்க பிரவீன்.
2145
02:02:37,458 --> 02:02:39,833
- மாணவர்களை தேர்வு அறைக்கு அனுப்புங்கள்.
- சரி, மேடம்.
2146
02:02:40,250 --> 02:02:41,165
பிரவீன் எங்கே?
2147
02:02:41,166 --> 02:02:42,791
ஐந்து நிமிடம், ஐயா.
அவர் இங்கே இருப்பார்.
2148
02:02:43,000 --> 02:02:44,166
இது என்ன நண்பர்களே?
2149
02:02:51,333 --> 02:02:52,250
என்ன நடந்தது?
2150
02:02:52,791 --> 02:02:54,125
இதயம் வலிக்கிறது என்றார் அம்மா.
2151
02:02:55,125 --> 02:02:56,333
டாக்டர்கள் பரிசோதித்து வருகின்றனர்.
2152
02:03:00,875 --> 02:03:03,166
- மருத்துவர்.
- கவலைப்படாதே. இது வெறும் வாயு பிரச்சனை.
2153
02:03:03,458 --> 02:03:05,457
நான் அவளுக்கு மருந்துகள் கொடுத்தேன்
அவள் இதய நோயாளி என்பதால்.
2154
02:03:05,458 --> 02:03:08,957
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
மருத்துவர்கள் இப்போதுதான் சொன்னார்கள், இல்லையா?
2155
02:03:08,958 --> 02:03:10,458
அவருக்கு இன்று பொதுத் தேர்வு.
2156
02:03:10,583 --> 02:03:12,166
அவரை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
தாமதமாகிறது.
2157
02:03:12,291 --> 02:03:14,500
பார்த்துக்கொண்டே இருக்காதே.
இப்போது போ.
2158
02:03:15,625 --> 02:03:17,957
- உங்கள் பைகளில் எதையும் வைத்திருக்க வேண்டாம்.
- ஒரு நிமிடம், மேடம்.
2159
02:03:17,958 --> 02:03:20,165
- எங்கள் நண்பர் கொஞ்சம் தாமதமாக வரலாம்.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
2160
02:03:20,166 --> 02:03:21,915
அது பொதுத் தேர்வு.
அவர் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால்,
2161
02:03:21,916 --> 02:03:22,916
- அவர் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்.
- தயவு செய்து...
2162
02:03:30,291 --> 02:03:31,208
என்னை இங்கே இறக்கி விடுங்கள் அப்பா.
2163
02:03:34,750 --> 02:03:36,708
பிரவீன்...
2164
02:03:38,208 --> 02:03:39,458
ஆல் தி பெஸ்ட்.
2165
02:03:39,833 --> 02:03:40,750
கவலைப்படாதே.
2166
02:03:41,041 --> 02:03:41,958
வாயிலைத் திற.
2167
02:03:42,208 --> 02:03:43,457
சீக்கிரம் பிரவீன்.
2168
02:03:43,458 --> 02:03:44,415
- போ.
- எந்த வகுப்பு?
2169
02:03:44,416 --> 02:03:46,583
வலதுபுறம்.
சி பிரிவு. சீக்கிரம் போ!
2170
02:03:47,375 --> 02:03:49,083
உன் அடையாள அட்டையை அகற்று, பிரவீன்.
2171
02:03:55,625 --> 02:03:57,083
ஏய், உன் சட்டையை வெளியே வை.
2172
02:04:02,083 --> 02:04:03,000
மேடம்...
2173
02:04:04,958 --> 02:04:07,375
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். உள்ளே போ.
- நன்றி.
2174
02:04:10,500 --> 02:04:11,666
பேனா, தயவு செய்து...
2175
02:04:13,916 --> 02:04:14,833
மேடம்.
2176
02:04:15,958 --> 02:04:16,875
நன்றி.
2177
02:04:57,708 --> 02:05:01,208
அன்பே கடவுளே, இது என் மகனின் முடிவு நாள்.
2178
02:05:01,375 --> 02:05:03,125
அவர் எப்படியாவது தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.
2179
02:05:05,541 --> 02:05:08,958
உங்கள் எல்லா சக்திகளையும் இந்த எலுமிச்சைக்கு அனுப்புங்கள்.
2180
02:05:09,416 --> 02:05:11,958
ஹாய், பிரவீன்.
எழுந்திரு.
2181
02:05:15,541 --> 02:05:18,166
நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன்
மற்றும் எலுமிச்சை சாறு கொண்டு வந்தேன்.
2182
02:05:18,333 --> 02:05:19,250
அதை குடி.
2183
02:05:30,458 --> 02:05:31,375
அது போதும்.
2184
02:05:32,875 --> 02:05:34,874
நாங்கள் சென்று முடிவுகளை சரிபார்க்க வேண்டும்.
நான் காலை உணவு செய்வேன்.
2185
02:05:34,875 --> 02:05:36,208
நீங்கள் போய் தயாராகுங்கள்.
2186
02:05:52,208 --> 02:05:54,540
ஏய், பார். நான் இந்த சட்டையை தைத்தேன்.
2187
02:05:54,541 --> 02:05:55,541
போ அம்மா.
2188
02:06:00,166 --> 02:06:01,083
அம்மா!
2189
02:06:05,916 --> 02:06:08,500
என்ன, அம்மா?
எப்படி இருக்கிறது?
2190
02:06:09,666 --> 02:06:10,708
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
2191
02:06:11,333 --> 02:06:12,875
நன்றாக இருக்கிறது பிரவீன்.
2192
02:06:14,125 --> 02:06:15,458
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ போல இருக்கிறீர்கள்.
2193
02:06:15,750 --> 02:06:17,333
சரி.
வா, போகலாம்.
2194
02:06:17,541 --> 02:06:18,458
கிளம்பலாம்.
2195
02:06:18,708 --> 02:06:19,625
நானும் வருகிறேன்.
2196
02:06:28,708 --> 02:06:31,958
என்ன? தாமதமாகிறது.
போகலாம்.
2197
02:06:33,625 --> 02:06:34,541
சரி.
2198
02:06:42,291 --> 02:06:43,875
முடிவுகள் வருமா?
2199
02:06:51,291 --> 02:06:52,333
இது ஏற்கனவே போடப்பட்டதா?
2200
02:06:53,333 --> 02:06:54,250
உறுதியாக தெரியவில்லை, அம்மா.
2201
02:06:56,916 --> 02:06:57,833
கடவுளே!
2202
02:07:10,833 --> 02:07:11,750
அடடா!
2203
02:07:12,750 --> 02:07:14,583
ஏய், பிரவீன்!
என்ன செய்தாய்?
2204
02:07:15,041 --> 02:07:17,290
- இது எங்களுக்கு முழு அவமானம்.
- நான் என்ன செய்தேன், அம்மா?
2205
02:07:17,291 --> 02:07:19,000
உங்கள் புகைப்படம் பேனரில் உள்ளது.
2206
02:07:19,125 --> 02:07:21,333
- நீங்கள் ஏமாற்றி பிடிபட்டீர்கள். முடிந்துவிட்டது.
- மேடம்...
2207
02:07:21,500 --> 02:07:24,250
உங்கள் குழந்தையை ஏன் திட்டுகிறீர்கள்
அவர் எப்போது 9வது ரேங்க் எடுத்தார்?
2208
02:07:24,458 --> 02:07:26,625
பேனரைப் பாருங்கள்.
உங்கள் மகன் நிறைய மதிப்பெண்கள் எடுத்திருக்கிறான்.
2209
02:07:35,208 --> 02:07:37,291
பிரவீன்...
என் மகன்...
2210
02:07:37,666 --> 02:07:38,750
நீங்கள் ஒரு தரவரிசையைப் பெற்றீர்களா?
2211
02:07:42,458 --> 02:07:43,833
நீங்கள் ஒரு தரவரிசையைப் பெற்றுள்ளீர்களா?
2212
02:07:44,041 --> 02:07:47,333
நான் ஒருமுறை தொட்டிலில் ஆடிய குழந்தை
இப்போது உயர்ந்து நிற்கிறது
2213
02:07:47,500 --> 02:07:52,916
அவன் என் மகன் என்று பெருமையுடன் கத்துவேன்
2214
02:07:53,208 --> 02:07:58,291
என் கண்களில் இருந்து கண்ணீருடன் நான் நிற்கிறேன்
2215
02:07:58,750 --> 02:08:04,333
நான் ஒரு பெருமைமிக்க அப்பா
2216
02:08:04,500 --> 02:08:09,916
உலகம் அனைத்தும் உன்னுடையது, மகனே
2217
02:08:10,083 --> 02:08:14,958
என் அன்பு மகன் வெற்றி பெற்றான்
2218
02:08:15,541 --> 02:08:20,916
அவரது வெற்றியை நான் பாராட்டுகிறேன்
என் முழு இதயத்துடன்...
2219
02:08:23,583 --> 02:08:25,665
உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.
வாழ்த்துகள்!
2220
02:08:25,666 --> 02:08:27,875
எல்லா தீய கண்களையும் விலக்குங்கள்
நீங்கள் வீட்டை அடையும் போது.
2221
02:08:30,416 --> 02:08:33,291
- நகலெடுக்காமல் கடந்து செல்ல முடியாதா?
- நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
2222
02:08:34,083 --> 02:08:34,999
நண்பா!
2223
02:08:35,000 --> 02:08:36,999
- நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
- வாழ்த்துக்கள், நண்பரே.
2224
02:08:37,000 --> 02:08:38,375
- நன்றி.
- சூப்பர். நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.
2225
02:08:38,541 --> 02:08:39,583
நன்றி... நன்றி...
2226
02:08:39,875 --> 02:08:40,791
அருமை, பிரவீன்.
2227
02:08:41,250 --> 02:08:43,166
- நன்றி.
- ஏன் நன்றி மற்றும் அனைத்து?
2228
02:08:43,416 --> 02:08:44,583
நீங்கள் அனைவரும் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள், இல்லையா?
2229
02:08:45,416 --> 02:08:47,375
ஒருமுறை கடந்து வந்த பிறகு காட்டுவது.
2230
02:08:47,500 --> 02:08:48,416
நண்பா...
2231
02:08:49,541 --> 02:08:50,791
கனகா உனக்காக காத்திருக்கிறாள்.
2232
02:08:55,750 --> 02:08:58,000
- நான் போய் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
- சரி.
2233
02:08:59,625 --> 02:09:01,416
நீ போ.
சிறிது நேரத்தில் உங்களுடன் இணைவேன்.
2234
02:09:01,833 --> 02:09:03,124
- நிச்சயமாக?
- நிச்சயமாக, விடைபெறுகிறேன்.
2235
02:09:03,125 --> 02:09:04,125
விடைபெறுகிறேன்!
2236
02:09:08,916 --> 02:09:11,791
பிரவீன் நான் எவ்வளவு சந்தோஷமாக இருக்கிறேன் தெரியுமா?
2237
02:09:13,666 --> 02:09:19,250
நீ செய்வாய் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
எனக்காக இவ்வளவு முயற்சி எடு.
2238
02:09:37,041 --> 02:09:41,000
- நான்... காதல்...
- கனகா.
2239
02:09:44,250 --> 02:09:45,416
எனக்கு இந்த காதல் வேண்டாம்.
2240
02:09:46,625 --> 02:09:47,541
பிரவீன்?
2241
02:09:49,125 --> 02:09:50,041
இல்லை
2242
02:09:56,166 --> 02:09:57,375
எங்கே போகிறாய்?
2243
02:09:58,291 --> 02:09:59,541
எனக்கு நாளைக்கு எக்ஸாம் இருக்கு அப்பா.
2244
02:09:59,875 --> 02:10:00,750
உட்காருங்கள்.
2245
02:10:00,916 --> 02:10:03,083
- இல்லை, நான் படிக்க வேண்டும்.
- உட்காருங்கள்!
2246
02:10:12,375 --> 02:10:15,916
நீண்ட, நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ...
2247
02:10:17,791 --> 02:10:21,625
ஒரு செவிலியர் வருகிறார். கொடுக்கிறது.
2248
02:10:22,833 --> 02:10:26,125
WHO? நீங்கள்.
2249
02:10:27,166 --> 02:10:28,208
பிரவீன்.
2250
02:10:30,958 --> 02:10:34,708
அதே மூக்கு. எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
2251
02:10:35,458 --> 02:10:37,041
அப்பா பெருமை.
2252
02:10:41,000 --> 02:10:43,833
மூலம், அதன் பிறகு...
2253
02:10:48,041 --> 02:10:50,583
எனக்கு ஆங்கிலம் நன்றாக இல்லை, இல்லையா?
2254
02:10:52,916 --> 02:10:55,333
எனவே, ஆண்ட்ரியா என்னை விட்டு வெளியேறியது சரிதான்.
2255
02:10:58,916 --> 02:11:04,125
எனக்கு என் சரோஜா தான் கிடைத்தது
ஏனென்றால் ஆண்ட்ரியா என்னை விட்டு பிரிந்துவிட்டார்.
2256
02:11:07,208 --> 02:11:09,833
உன் அப்பா படிக்காத முட்டாள் பிரவீன்.
2257
02:11:15,125 --> 02:11:16,708
யாரும் என்னை நம்பவில்லை.
2258
02:11:18,291 --> 02:11:21,875
எனது சொந்த குடும்பமே என்னை தனிமைப்படுத்தியது
படிக்காததற்காக.
2259
02:11:23,083 --> 02:11:26,333
என்னை நம்பிய ஒரே நபர்
உங்கள் அம்மாவாக இருந்தார்.
2260
02:11:28,208 --> 02:11:32,375
இதனால் அவரது குடும்பத்தினர் அவரை தனிமைப்படுத்தினர்.
2261
02:11:34,583 --> 02:11:37,750
வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தோம்
உணவின்றி தெருக்களில்.
2262
02:11:38,958 --> 02:11:44,208
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
உங்க அம்மா என்னை பேக்கரி ஓனர் ஆக்கினார்.
2263
02:11:46,458 --> 02:11:47,708
ஆனால் இன்னும்...
2264
02:11:50,333 --> 02:11:52,375
நான் ஒரு பேக்கரி உரிமையாளராக இருந்தாலும்,
2265
02:11:53,375 --> 02:11:55,041
யாரும் என்னை மதிப்பதில்லை.
2266
02:11:56,000 --> 02:11:58,416
ஏனென்றால் நான் படிக்காதவன்.
2267
02:12:02,208 --> 02:12:06,416
என் பெயர் எப்போதும் இல்லை
எனது குடும்ப அழைப்பிதழ்களில்.
2268
02:12:09,125 --> 02:12:12,041
நான் மிகவும் அவமதிக்கப்படுகிறேன்.
2269
02:12:13,791 --> 02:12:16,083
அவமானங்கள் எனக்கு புதிதல்ல பிரவீன்.
2270
02:12:17,541 --> 02:12:22,166
ஆனால் உங்கள் அம்மாவும் அவமானப்படுத்தப்படுகிறார்
என்னுடன் சேர்ந்து.
2271
02:12:23,333 --> 02:12:25,791
என்னால தாங்க முடியல.
2272
02:12:30,250 --> 02:12:31,666
உன் அம்மா என்னை நம்பினாள்.
2273
02:12:33,375 --> 02:12:34,458
ஆனால் நான் தோல்வியுற்றவனாகவே முடிந்தது.
2274
02:12:36,708 --> 02:12:38,041
இப்போது அவள் உன்னை நம்புகிறாள்.
2275
02:12:39,458 --> 02:12:41,333
தயவு செய்து தோற்று விடாதீர்கள் பிரவீன்.
2276
02:12:44,250 --> 02:12:45,791
இதையெல்லாம் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஏனென்றால் ...
2277
02:12:47,208 --> 02:12:49,125
தோற்றுப்போன அப்பாவுக்குத்தான் தெரியும்
2278
02:12:50,791 --> 02:12:54,666
தன் மகன் என்று பயந்து வலி
அவரைப் போல் முடிவடையலாம்.
2279
02:12:58,291 --> 02:13:00,416
அதை நீ உணரவே கூடாது பிரவீன்.
2280
02:13:03,500 --> 02:13:05,083
அதைக் கற்றுக்கொடுக்க என்னிடம் யாரும் இல்லை.
2281
02:13:07,458 --> 02:13:08,791
ஆனால் நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க வந்துள்ளேன்.
2282
02:13:11,875 --> 02:13:12,958
நாம் இதை செய்ய முடியும்.
2283
02:13:18,125 --> 02:13:19,166
நான் அதை கையாள்வேன்.
2284
02:13:34,791 --> 02:13:35,708
பிரவீன்...
2285
02:13:38,333 --> 02:13:41,083
நீயும் என்னைப் போல் மாறிவிடுவாயோ என்ற பயம்
2286
02:13:41,541 --> 02:13:43,000
உன்னை எப்போதும் திட்டினேன்.
2287
02:13:45,208 --> 02:13:47,416
நான் செய்யாதது அல்ல
உன் மீது பாசம் கொண்டிரு.
2288
02:13:51,166 --> 02:13:55,750
உன்னையும் உன் அம்மாவையும் தவிர எனக்கு யாரும் இல்லை.
2289
02:13:59,333 --> 02:14:06,083
இந்த உலகில் யாராலும் நேசிக்க முடியாது
உனக்கு உன் அம்மாவையும் என்னையும் பிடிக்கும்.
2290
02:14:14,708 --> 02:14:15,625
அப்பா...
2291
02:14:36,625 --> 02:14:40,541
நீங்கள் என்னை நிராகரித்திருப்பீர்கள்
நான் தோல்வியடைந்திருந்தால், கனகா.
2292
02:14:41,666 --> 02:14:45,375
என் பெற்றோர் என்னிடம் பேசியிருக்க மாட்டார்கள்
நான் தோல்வியுற்றிருந்தால் சில நாட்களுக்கு.
2293
02:14:46,333 --> 02:14:48,833
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து,
அவர்கள் எனக்காக இருப்பார்கள்.
2294
02:14:49,583 --> 02:14:51,666
எதிர்பார்ப்புகளுடன் கூடிய காதல்
உண்மையான காதல் இல்லை கனகா.
2295
02:14:52,250 --> 02:14:54,291
எதிர்பார்ப்பு இல்லாமல் வரும் காதல்
உண்மையான காதல்.
2296
02:14:56,166 --> 02:14:57,291
ஆனால் மிக்க நன்றி கனகா.
2297
02:14:58,791 --> 02:15:00,791
உங்களால்தான் இதையெல்லாம் உணர்ந்தேன்.
2298
02:15:21,125 --> 02:15:22,250
ஆல் தி பெஸ்ட் கனகா.
2299
02:15:52,791 --> 02:15:53,833
கொஞ்சம் மிச்சம்.
2300
02:15:54,250 --> 02:15:55,416
புன்னகை... புன்னகை...
2301
02:15:56,416 --> 02:15:57,333
புன்னகை, சரோ.
2302
02:15:57,875 --> 02:15:59,332
- கொஞ்சம் விட்டு.
- நான் சரியாக நிற்கிறேன்.
2303
02:15:59,333 --> 02:16:00,333
நீ போட்டோ எடு.
2304
02:16:00,500 --> 02:16:02,041
எங்கள் மகனின் முகம் தெளிவாகத் தெரிய வேண்டும்.
2305
02:16:03,958 --> 02:16:04,875
சரி, இப்போது?
2306
02:16:05,500 --> 02:16:07,083
- கொஞ்சம் வளைக்கவும்.
- இப்போது கிளிக் செய்யவும்.
2307
02:16:08,083 --> 02:16:09,041
அப்பா...
2308
02:16:09,458 --> 02:16:11,041
ஒன்றாக புகைப்படம் எடுப்போம்.
வாருங்கள்.
2309
02:16:11,958 --> 02:16:12,875
இங்கே வா.
2310
02:16:14,166 --> 02:16:15,541
பேனர் சட்டத்தில் இருக்க வேண்டும்.
2311
02:16:36,375 --> 02:16:37,875
- புகைப்படம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆம், அம்மா.
2312
02:16:38,291 --> 02:16:39,208
சரி, அம்மா.
போகலாம்.
2313
02:16:39,375 --> 02:16:41,541
{\an8}இல்லை, நான் உங்கள் முதல்வரிடம் பேச வேண்டும்.
2314
02:16:42,208 --> 02:16:45,291
{\an8}அவள் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி தவறாகப் பேசினாள். நான் மாட்டேன்
அதை அவளிடம் திருப்பி கொடுக்காமல் வா.
2315
02:16:45,416 --> 02:16:46,415
{\an8}- அதைச் செய்யாதே.
- நிறுத்து.
2316
02:16:46,416 --> 02:16:47,458
{\an8}பிரவீன்...
2317
02:16:48,166 --> 02:16:49,083
{\an8}வாழ்த்துக்கள்.
2318
02:16:49,208 --> 02:16:50,416
{\an8}உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
2319
02:16:50,875 --> 02:16:52,666
{\an8}- நன்றி ஐயா.
- மேடம்...
2320
02:16:52,875 --> 02:16:55,083
{\an8}நீங்கள் எப்பொழுதும் அதைச் சொன்னீர்கள்
என் மகன் ஒன்றும் செய்யாதவன்.
2321
02:16:55,416 --> 02:16:56,666
{\an8}இப்போது நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
2322
02:16:57,416 --> 02:17:01,166
{\an8}உங்கள் குழந்தைகளை பள்ளிக்கு அனுப்புகிறீர்கள்
மற்றும் நாங்கள் பொறுப்பேற்கிறோம்.
2323
02:17:01,500 --> 02:17:04,208
{\an8}எல்லா 4,000 மாணவர்களும்
இங்கு படிப்பது என் குழந்தைகள் போன்றது.
2324
02:17:04,833 --> 02:17:06,666
{\an8}உங்கள் குழந்தையை நீங்கள் திட்டினால்,
நான் ஏன் அதை செய்ய முடியாது?
2325
02:17:07,041 --> 02:17:07,958
{\an8}ஓ, இல்லை!
2326
02:17:08,208 --> 02:17:09,583
{\an8}அவரை எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் திட்டுங்கள் ஐயா.
2327
02:17:11,250 --> 02:17:14,833
{\an8}நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவை, பிரவீன்.
2328
02:17:15,125 --> 02:17:16,583
{\an8}- நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
- சரி, மேடம்.
2329
02:17:17,375 --> 02:17:18,291
{\an8}சரி.
2330
02:17:22,250 --> 02:17:23,541
{\an8}- ஏன், அம்மா?
- மிகவும் வருந்துகிறேன்.
2331
02:17:24,583 --> 02:17:26,208
{\an8}நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக மதிப்பெண்கள் பெற்றுள்ளேன்.
2332
02:17:26,375 --> 02:17:27,666
{\an8}- 920 மதிப்பெண்கள்.
- நன்று.
2333
02:17:27,875 --> 02:17:28,791
{\an8}உங்களுக்கு எப்படி?
2334
02:17:28,958 --> 02:17:29,875
{\an8}பிரேஷிகா...
2335
02:17:31,583 --> 02:17:32,500
{\an8}ஒரு நிமிடம்.
2336
02:17:36,291 --> 02:17:37,500
{\an8}வணக்கம், பிரவீன்.
2337
02:17:37,625 --> 02:17:39,083
{\an8}மன்னிக்கவும், பிரேஷிகா.
2338
02:17:40,416 --> 02:17:42,083
{\an8}நான் உனக்கு துரோகம் செய்திருக்கக் கூடாது.
2339
02:17:45,041 --> 02:17:48,166
{\an8}- என் தவறை நான் உணரவில்லை.
- பரவாயில்லை பிரவீன்.
2340
02:17:49,500 --> 02:17:51,166
{\an8}அது நடக்கும். அதை விடுங்கள்.
2341
02:17:52,458 --> 02:17:53,666
{\an8}ஆனால் நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
2342
02:17:54,208 --> 02:17:55,416
{\an8}நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றதில் மகிழ்ச்சி.
2343
02:17:56,375 --> 02:17:58,541
{\an8}- ஆல் தி பெஸ்ட், பிரவீன்.
- ஆல் தி பெஸ்ட்.
2344
02:17:59,750 --> 02:18:01,416
{\an8}- விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.
2345
02:18:19,375 --> 02:18:21,000
{\an8}- மன்னிக்கவும்...
- மன்னிக்கவும்...
2346
02:18:23,666 --> 02:18:24,583
{\an8}பரவாயில்லை.
2347
02:18:26,333 --> 02:18:28,416
{\an8}நண்பா... பப்லூ அங்கே அழுது கொண்டிருக்கிறான்.
2348
02:18:28,625 --> 02:18:29,750
{\an8}- அவர் அழுகிறாரா? ஆனால் ஏன்?
- ஆம்.
2349
02:18:30,708 --> 02:18:32,500
{\an8}- அழாதே, மனிதனே.
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
2350
02:18:33,208 --> 02:18:34,833
{\an8}- அழுவதை நிறுத்து.
- நீ ஏன் அழுகிறாய்?
2351
02:18:36,250 --> 02:18:38,749
{\an8}நீங்கள் அனைவரும் என்னை மறந்து விடுவீர்கள்
கல்லூரிக்கு சென்ற பிறகு.
2352
02:18:38,750 --> 02:18:41,916
{\an8}நிறுத்து. வீண் பேச்சு பேசாதே பப்லூ.
2353
02:18:42,375 --> 02:18:44,458
{\an8}- ஏய்...
- அழாதே
2354
02:19:05,500 --> 02:19:08,000
{\an8}நான் என்ன படிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள், அம்மா?
சொல்லுங்க.
2355
02:19:08,458 --> 02:19:10,833
{\an8}நீங்கள் கடினமாகப் படித்தது போல்
மற்றும் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றார்.
2356
02:19:11,000 --> 02:19:12,874
{\an8}எனது பிரார்த்தனையால் உங்களுக்கு ரேங்க் கிடைத்துள்ளது.
2357
02:19:12,875 --> 02:19:13,875
{\an8}உனக்கு பைத்தியமா, அம்மா?
2358
02:19:14,083 --> 02:19:15,083
{\an8}கஷ்டப்பட்டு படித்து தேர்ச்சி பெற்றேன்.
2359
02:19:15,500 --> 02:19:16,500
{\an8}நான் என்ன படிக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
2360
02:19:17,291 --> 02:19:20,041
{\an8}எனக்கு எப்போதும் உன்னை வேண்டும்
ஐஏஎஸ் அதிகாரி ஆக வேண்டும்.
2361
02:19:20,333 --> 02:19:21,791
{\an8}ஆனால் நீங்கள் படிக்க விரும்புவதைப் படிக்கவும்.
2362
02:19:22,250 --> 02:19:23,666
{\an8}- ஐஏஎஸ்?
- ஆம்.
2363
02:19:24,833 --> 02:19:26,250
{\an8}- நான் ஐஏஎஸ் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.
2364
02:19:26,666 --> 02:19:27,583
{\an8}நான் படிப்பேன்.
2365
02:19:28,625 --> 02:19:29,541
{\an8}என் இனிய பையன்.
2366
02:19:30,291 --> 02:19:32,708
{\an8}நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன், அப்பா.
2367
02:19:33,333 --> 02:19:35,833
{\an8}நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை
அந்த பெண் என்னை அறைந்த பிறகு.
2368
02:19:36,000 --> 02:19:36,916
{\an8}ஏன், அப்பா?
2369
02:19:37,791 --> 02:19:38,916
{\an8}1985.
2370
02:19:39,541 --> 02:19:43,416
{\an8}1985ல் ஆண்ட்ரியாவால் என்னை அறைந்தார்.
2371
02:19:43,875 --> 02:19:46,083
{\an8}நீங்கள் அறைவதை நான் பார்த்தபோது
அதே பாணியில்,
2372
02:19:46,625 --> 02:19:48,083
{\an8}- பெருமையாக உணர்ந்தேன் மகனே.
- நன்றி.
2373
02:19:48,250 --> 02:19:49,166
என்ன?
2374
02:19:49,375 --> 02:19:50,291
பையன்கள் முக்கியம்.
2375
02:19:50,666 --> 02:19:52,041
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே உள்ள ரகசியம் என்ன?